Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
mettre en marche /faire aller
ento set to work
dein Betrieb/in Gang setzen
itmettere in marcia
ruзапустить в ход
slpustiti v obratovanje
hrpustiti u rad/staviti u pogon
srпустити у рад/ ставити у погон
mettre opposition à qch./faire opposer des objections à qch.
ento make/lodge/raise objections against sth.
degegen etw. Einspruch/Einwendungen erheben
itsollevare un'obiezione
ruвыразить/выдвинуть/заявить возражение
slizraziti/vložiti ugovor
hrizraziti/podnijeti prigovor
srизразити/поднети приговор
mettre q. dans la nécessité de faire qch.
ento put sb. under the necessity of doing sth.
dejdn. Zwingen, etw. zu tun
itmettere qu. nella necessità di fare qco.
ruпринуждать кого-н, сделать что-н.
slprisiliti/primorati koga, da nekaj naredi
hrprinuditi/primorati koga da nešto učini
srпринудити/приморати кога да нешто учини
mettre q. hors d'état de faire qch.
ento disable sb. from doing sth
dejdn. unfähig machen/erklären, etw. zu tun
itdichiarare qu. incapace di fare qco.
ruсделать/объявить кого-л. недееспособным
slonesposobiti koga za kaj
hronesposobiti nekoga za nešto
srонеспособити некога за нешто
mettre qch. à l'essai/faire l'essai/ l'épreuve de qch.
ento give sth. a trial/to make the trial of sth.
deetw. erproben/ ausprobieren/mit etw. einen Versuch machen
itmettere qco. alla prova/ fare la prova di qco.
ruвзять что-л. на пробу/ испытание/ испытывать что-л.
slnapraviti poskus s čim/ preizkusiti kaj
hrobaviti pokušaj čime/ provjeriti nešto
srобавити покушај чиме/ проверити нешто
mettre qch. en action/en jeu/en œuvre/faire fonctionner qch.
ento bring/call sth. into action/to put sth. in action
deetw. in Gang setzen /bringen/etw. in die Tat umsetzen
itfar funzionare qco.
ruприводить что-л. в движение
slukreniti/udejanjiti kaj
hrostvariti/pretvoriti nešto u život
srостварити/претворити нешто у живот
mettre qch. sous presse/ faire imprimer qch.
ento send sth. to press
deetw. zum Druck geben/etw. drucken lassen
itmettere qco. sotto la pressa
ruдавать добро для печати
slodobriti kaj za tisk
hrodobriti nešto za tisak
srодобрити нешто за штампу
mode de faire-valoir
ENVIRONMENT
da
arealudnyttelsessystem
,
dyrkningssystem
el
χωροταξικό σύστημα
en
land use system
es
régimen del suelo
fi
maankäyttöjärjestelmä
fr
mode d'exploitation
,
nl
grondgebruiksstelsel
pt
sistema de uso da terra
sv
markanvändningssystem
mode de faire-valoir
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
driftsform
,
udnyttelsesform
de
Besitzformen
,
Besitzverhältnisse
en
type of occupancy
,
type of tenure
fi
viljelymuoto
nl
exploitatievorm
sv
brukningsform
moyen de faire face à l'impossibilité d'avoir des enfants
da
afhjælpning af barnløshed
de
Abhilfe bei Kinderlosigkeit
el
αντιμετώπιση της ατεκνίας
en
alleviation of childlessness
es
medida destinada a solucionar la carencia de hijos
fi
lapsettomuuden auttaminen
it
misura destinata ad ovviare la mancanza di figli
nl
kinderloosheid
pt
medida para obviar o problema da inexistência de filhos
sv
metod för avhjälpande av barnlöshet
Dostopnost