Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
recursos por incompetencia, vicios sustanciales de forma, violación del presente Tratado o de cualquier norma jurídica relativa a su ejecución, o desviación de poder
European Union law
da
klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, overtrædelse af denne traktat eller af retsregler vedrørende dens gennemførelse samt magtfordrejning
de
Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmiβbrauchs
el
προσφυγές που ασκούνται λόγω αναρμοδιότητος, παραβάσεως ουσιώδους τύπου, παραβάσεως της παρούσας συνθήκης ή οποιουδήποτε κανόνα δικαίου σχετικού με την εφαρμογή ή λόγω καταχρήσεως εξουσίας
en
actions brought on grounds of lack of competence, infringement of an essential procedural requirement, infringement of this Treaty or of any rule of law relating to its application, or misuse of powers
fi
kanne, jonka perusteena on toimivallan puuttuminen, olennaisen menettelymääräyksen rikkominen, tämän sopimuksen tai sen soveltamista koskevan oikeussäännön rikkominen taikka harkintavallan väärinkäyttö
fr
reco...
Rede Europeia de pontos de contacto relativa a pessoas responsáveis por genocídios, crimes contra a humanidade e crimes de guerra
INTERNATIONAL RELATIONS
Rights and freedoms
de
Europäisches Netz von Anlaufstellen betreffend Personen, die für Völkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und Kriegsverbrechen verantwortlich sind
el
Ευρωπαϊκό δίκτυο σημείων επαφής σχετικά με πρόσωπα που ευθύνοντα για γενοκτονία, εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και εγκλήματα πολέμου
en
European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes
,
Genocide Network
es
red de cooperación contra el genocidio
,
red europea de puntos de contacto en relación con personas responsables de genocidio, crímenes contra la humanidad y crímenes de guerra
fi
joukkotuhonnasta, ihmisyyttä vastaan tehdyistä rikoksista ja sotarikoksista vastuussa olevia henkilöitä koskeva eurooppalainen yhteyspisteiden verkosto
fr
réseau européen de points de contact en ce qui concerne les personnes responsables de génocide, de crimes contre l'humanité et de crimes de guerre
,
réseau génocide
hu
a népirtásért, az emberiesség...
red experta relativa a la aplicación de las Directivas en materia de igualdad
SOCIAL QUESTIONS
da
ekspertnet til genemførelse af ligestillingsdirektiver
de
Expertennetz für die Anwendung von Richtlinien zur Gleichstellung
el
δίκτυο εμπειρογνωμόνων με θέμα την εφαρμογή των οδηγιών περί ισότητας
en
expert network on the application of equality directives
fr
réseau d'experts concernant l'application des directives "Egalité"
it
rete di esperti sull'applicazione della direttiva sulla parità di opportunità
nl
deskundigennetwerk inzake de toepassing van richtlijnen over gelijkheid
pt
Rede de Peritos da Comissão para a aplicação das diretivas sobre a igualdade
red experta relativa a la compaginación de la vida laboral y familiar
SOCIAL QUESTIONS
da
ekspertnet vedrørende fordeling af ansvaret i familie- og arbejdsliv
de
Expertennetz für die Vereinbarkeit von Arbeits- und Familienleben
el
δίκτυο εμπειρογνωμόνων σχετικά με το συνταίριασμα της επαγγελματικής και της οικογενειακής ζωής
en
expert network on the reconciliation of working and family life
fr
réseau d'experts concernant la conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle
it
rete di esperti sulla conciliazione della vita lavorativa e familiare
nl
deskundigennetwerk inzake de verenigbaarheid van werk en gezinsleven
pt
Rede de Peritos da Comissão para o reequilíbrio entre o trabalho e a vida familiar
referencia relativa a columna
Information technology and data processing
da
relativ søjlereference
de
relativer Spaltenverweis
el
σχετική αναφορά σε στήλη
,
σχετική αναφορά στήλης
en
relative-column reference
fi
suhteellinen sarakeviite
fr
référence de colonne relative
it
riferimento di colonna relativa
nl
relatieve kolomreferentie
,
relatieve kolomverwijzing
sv
relativ kolumnreferens
regime de ajuda relativa à retirada das terras aráveis
FINANCE
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
støtteordning for nedlæggelse af agerjord
,
støtteordning for udtagning af agerjord
de
Flächenstilllegungsregelung
,
Regelung über Beihilfen zur Flächenstilllegung
el
ενισχύσεις που αφορούν την παύση καλλιέργειας αρόσιμων γαιών
,
καθεστώς ενισχύσεων για την προσωρινή παύση της καλλιέργειας των αρόσιμων γαιών
en
aids for the set-aside of farmland
,
set-aside incentive scheme for arable land
es
régimen de ayudas para la retirada de tierras de la producción
fr
régime d'aides au retrait des terres arables
,
régime d'aides concernant le retrait des terres arables
it
regime di aiuti al ritiro dei seminativi
,
regime di aiuti concernente il ritiro dei seminativi
nl
steun voor het uit de produktie nemen van bouwland
,
steunregeling voor het uit produktie nemen van bouwland
pt
regime de ajudas à retirada das terras aráveis
regime di controllo della tecnologia relativa ai missili
Defence
da
MTCR
,
ordning om kontrol af missilteknologi
de
MTCR
el
MTCR
,
Καθεστώς Ελέγχου της Τεχνολογίας Βλημάτων
,
Καθεστώς Περιορισμού της Τεχνολογίας Πυραύλων
,
καθεστώς ελέγχου της σχετικής με τα βλήματα τεχνολογίας
en
MTCR
,
Missile Technology Control Regime
es
MTCR
,
Régimen de Control Tecnológico de Misiles
,
Régimen de Control de Tecnología de Misiles
,
régimen de control de la tecnología de misiles
fi
ohjusteknologian valvontaregiimi
fr
RCTM
,
régime de contrôle de la technologie des missiles
,
régime de contrôle de la technologie relative aux missiles
,
régime de non-transfert de la technologie des missiles
it
MTCR
,
regime di controllo della tecnologia missilistica
,
sistema di limitazione della tecnologia missilistica
nl
Stelsel voor de beheersing van rakettentechnologie
,
regeling voor het toezicht op de rakettentechnologie
pt
MTCR
,
Regime de Controlo de Tecnologia de Mísseis
,
regime de controlo da tecnologia balística
,
regime de controlo da tecnologia necessária à produção de mísseis
registrazione relativa agli inventari fisici e ai bilanci materie
da
registrering vedrørende de faktiske beholdninger og materialebalancen
de
Protokoll über reale Bestandsaufnahmen und Materialbilanzen
el
καταστάσεις που παρέχουν τα πραγματικά αποθέματα και τα ισοζύγια υλικών
en
records providing for physical inventories and material balances
es
registro de los inventarios físicos y de los balances de materiales
fr
relevé des inventaires physiques et des bilans matières
nl
overzicht van actuele inventarissen en materiaalbalansen
pt
registo de inventários físicos e de balanço dos materiais
sv
register över fysikaliska mängder och materialbalans
registrazione relativa alle variazioni di inventario
da
registrering vedrørende beholdningsændringer
de
Protokoll über Bestandsänderungen
el
καταστάσεις που παρέχουν τη μεταβολή των αποθεμάτων
en
records providing for inventory changes
es
registro de los cambios en los inventarios
fr
relevé des variations de stocks
nl
overzicht van inventariswijzigingen
pt
registo de alteração de inventário
sv
register över inventarieförändringar
reglamentación relativa a la cobertura de los riesgos de enfermedad de los funcionarios de las Comunidades Europeas
POLITICS
EUROPEAN UNION
Education
da
ordning vedrørende sygeforsikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
,
ordning vedrørende sygesikring for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
de
Regelung zur Sicherstellung der Krankheitsfuersorge fuer die Beamten der Europaeischen Gemeinschaften
el
ρύθμιση σχετικά με την υγειονομική ασφάλιση των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
Rules on Sickness Insurance for Officials of the European Communities
fr
réglementation relative à la couverture des risques de maladie des fonctionnaires des Communautés européennes
it
regolamentazione relativa alla copertura dei rischi di malattia dei funzionari delle Comunità Europee
nl
regeling inzake de ziektekostenverzekering van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen
pt
regulamentação relativa à cobertura dos riscos de doença dos funcionários das Comunidades Europeias
sv
regler om sjukförsäkring för tjänstemän i Europeiska gemenskaperna
Dostopnost