Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Toelichtend verslag bij het Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980, en tot het eerste en het tweede Protocol betreffende de uitlegging ervan door het Hof van Justitie
LAW
el
Επεξηγηματική έκθεση όσον αφορά τη Σύμβαση για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Αυστρίας, της Δημοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στη Σύμβαση σχετικά με το εφαρμοστέο δίκαιο στις συμβατικές ενοχές η οποία άνοιξε προς υπογραφή στη Ρώμη στις 19 Ιουνίου 1980, καθώς και στο πρώτο και δεύτερο πρωτόκολλο περί ερμηνείας της από το Δικαστήριο
en
Explanatory report on the Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980, and to the first and second Protocols on its interpretation by the Court of Justice
es
Informe explicativo sobre el Convenio relativo a la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia al Convenio sobre la ley aplicable a las obligaciones contractuales, abierto a la firma en Roma el 19 de junio de 1980, así como los Protocolos Primero y Segundo ...
toetsingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
Defence
Electrical and nuclear industries
da
revisionkonference i år 2000 mellem parterne i traktaten om ikke-spredning af kernevåben
de
Überprüfungskonferenz der Vertragsparteien des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
Διάσκεψη αναθεώρησης του 2000 των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως πυρηνικών όπλων
en
2000 Review Conference of the Parties to the Treaty on the non-proliferation of nuclear weapons
es
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el TNP
,
Conferencia de Revisión del año 2000 de las Partes en el Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares
fr
conférence d'examen de l'an 2000 des parties au traité sur la non-prolifération des armes nucléaires
it
conferenza di revisione del 2000 delle Parti del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
pt
Conferência de Análise de 2000 entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares
sv
2000 års utvärderingskonferens mellan parterna i Fördraget om icke-spridning av kärnvapen
toetsings- en verlengingsconferentie van de partijen bij het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens
de
Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
el
διάσκεψη των συμβαλλομένων μερών της συνθήκης περί μη διαδόσεως των πυρηνικών όπλων, για την εξέταση της συνθήκης και την παράτασή της
en
NPT Review and Extension Conference
,
Review and Extension Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
es
Conferencia de las Partes encargada del examen y la prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares
fi
ydinsulkusopimuksen osapuolten sopimuksen tarkistamista ja sen voimassaolon pidentämistä käsittelevä konferenssi
fr
Conférence des Parties au Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires chargée d'examiner le traité et la question de sa prorogation
it
conferenza delle parti per l'esame e la proroga del trattato di non proliferazione delle armi nucleari
nl
NPV-toetsings- en verlengingsconferentie
,
pt
Conferência de Análise e Prorrogação
sv
utvärderings- och förlängningskonf...
toezegging inzake de minimum-capaciteitssluitingen
Iron, steel and other metal industries
da
minimale lukningstilsagn
de
minimale Schließungszusagen
el
δεσμεύσεις για τα ελάχιστα επίπεδα κλεισίματος(παραγωγικών μονάδων)
en
commitment to close down a proportion of production capacity
es
compromiso mínimo de cierre
fr
engagement de fermetures minimales fixées
it
impegno di riduzione minima della capacità produttiva
pt
compromisso de encerramentos mínimos fixados
tolerantie inzake diameter
Iron, steel and other metal industries
da
tolerance på diameter
de
Durchmessertoleranz
el
ανοχή κατά τη διάμετρο
en
diameter tolerance
es
tolerancia de diametro
fi
halkaisijan toleranssi
fr
tolérance sur diamètre
it
tolleranza sul diametro
pt
tolerância no diâmetro
sv
diametertolerans
T-project inzake biotechnologie van dierlijke cellen
Natural and applied sciences
da
T-projekt vedrørende dyrecelle-biologi
de
T-Vorhaben zur "Biotechnologie von Tierzellen"
el
βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων
en
T project on animal cell biotechnology
es
Proyecto "T" sobre "Biotecnología de las células animales"
fr
Projet "T" sur le thème "Biotechnologie des cellules animales"
it
progetto "T" relativo alle biotecnologie delle cellule animali
pt
Projeto "T" relativo à "Biotecnologia de células animais"
transactie inzake uitlening van contanten via een derde
Financial institutions and credit
bg
кредитна операция с посредничество
cs
úvěrová transakce s hotovostním prostředníkem
da
kontant genudlånstransaktion
de
CCLT
,
Cash Conduit Lending Transaction
el
συναλλαγή δανεισμού χρηματικών διαθεσίμων μέσω εταιρικού μορφώματος
en
CCLT
,
cash conduit lending transaction
es
operación CCL
,
operación de intermediación
et
rahalise tagatise edasilaenamisega väärtpaberite edasilaenamise tehing
fi
CCLT
,
käteisvarojen edelleenlainaus
fr
CCLT
,
opération de prêt en tant qu'intermédiaire
ga
CCLT
,
idirbheart iasachta trí bhithin idirghabhálaí
hu
CCLT
,
készpénz-közvetítési hitelezési ügylet
it
CCLT
,
operazione di credito passante in contanti
lt
CCLT
,
grynųjų pinigų skolinimo sandoris
lv
naudas konduītu aizdevuma darījums
mt
CCLT
,
tranżazzjoni ta’ self b'veikolu fi flus
nl
CCLT
,
Cash Conduit Lending Transaction
,
pl
transakcja udzielenia pożyczki gotówkowej przez spółkę pośredniczącą
pt
operação envolvendo uma linha de crédito em numerário
ro
CCLT
,
tranzacție de dare cu împrumut de numerar prin interme...
transactie inzake verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen
Financial institutions and credit
bg
сделка по предоставяне/получаване в заем на ценни книжа или стоки
da
transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer
de
Wertpapier- oder Warenverleih- oder -leihgeschäft
,
Wertpapier- oder Warenverleihgeschäft und Wertpapier- oder Warenleihgeschäft
el
δανειοδοσία ή δανειοληψία τίτλων ή βασικών εμπορευμάτων
en
securities or commodities lending and securities or commodities borrowing
,
securities or commodities lending or borrowing transaction
es
préstamo de valores o materias primas o toma de valores o materias primas en préstamo
et
väärtpaberite või kaupade laenuks andmine ja väärtpaberite või kaupade laenuks võtmine
,
väärtpaberite või kaupade laenuks andmise või võtmise tehing
fi
arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi antaminen ja arvopapereiden tai hyödykkeiden lainaksi ottaminen
ga
idirbheart maidir le hurrúis nó tráchtearraí a iasachtú nó a fháil ar iasacht
it
concessione o assunzione di titoli o merci in prestito
,
operazione di concessione e ...
transacties inzake bestaande goederen
ECONOMICS
da
transaktioner med eksisterende varer
de
Transaktionen mit vorhandenen Gütern
el
συναλλαγές για υφιστάμενα αγαθά
en
transactions in existing goods
es
operaciones sobre bienes existentes
fr
opérations sur biens existants
it
operazioni su beni usati
pt
operações sobre bens existentes
transacties inzake individuele levensverzekeringen
Insurance
da
individuelle livsforsikringstransaktioner
de
Transaktionen der Lebensversicherungen
el
ατομικές συναλλαγές που αφορούν ασφάλειες ζωής
en
individual transactions involving life insurance
es
operaciones de seguros de vida individuales
fr
opérations d'assurance-vie individuelles
it
operazioni relative ad assicurazioni individuali sulla vita
pt
operações de seguros de vida individuais
Dostopnost