Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
(marking shall be affixed in a) visible, clearly legible and indelible fashion
da
mærkerne anbringes, således at de er synlige, er let læselige og ikke kan udslettes
de
... sichtbar, deutlich lesbar und dauerhaft
el
(τα σήματα τοποθετούνται κατά τρόπο) ευδιάκριτο, ευανάγνωστο και ανεξίτηλο
fi
pysyvästi ja helposti luettavana
fr
apposer les marques d'une façon visible, bien lisible et indélébile
it
apporre i marchi in modo visibile, ben leggibile e indelebile
nl
het merk zodanig aanbrengen dat het zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar is
(módosított) Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról (ipar), 1937
da
konvention angående lavalder for adgangen til arbejde i industri
de
Übereinkommen über das Mindestalter für die Zulassung von Kindern zur gewerblichen Arbeit (abgeänderter Wortlaut vom Jahre 1937)
el
Σύμβαση "περί κατωτάτου ορίου ηλικίας των ανηλίκων εις τας βιομηχανικάς εργασίας" (αναθεωρημένη)
en
Convention Fixing the Minimum Age for Admission of Children to Industrial Employment (Revised 1937)
es
Convenio (revisado) sobre la edad mínima (industria), 1937
,
Convenio por el que se fija la edad de admisión de los niños a los trabajos industriales (revisado en 1937)
fr
Convention (révisée) de l'âge minimum (industrie), 1937 (C59)
,
Convention fixant l'âge minimum d'admission des enfants aux travaux industriels (révisée)
ga
an Coinbhinsiún lena socraítear an aois íosta iontrála do leanaí don fhostaíocht thionsclaíoch (athbhreithnithe)
hu
Egyezmény a foglalkoztatás alsó korhatáráról az iparban (módosított)
it
Convenzione che fissa l'età minima di ammissione dei fanciulli ai lavori industriali
pl
Konwencja ...
(posteriormente mediante)convenções para as quais se exige a unanimidade dos Estados-membros
EUROPEAN UNION
da
senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse
de
spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
el
μεταγενέστερες συμφωνίες που απαιτούν την ομοφωνία των Kρατών μελών
en
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
es
convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros
fr
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
it
convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri
nl
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
sv
avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande
(production de) gaz à partir d'électricité
Soft energy
bg
"електроенергия в газ"
cs
koncept power-to-gas
,
technologie přeměny elektřiny na plyn
da
el til gas
de
Strom zu Gas
el
απόκτηση αερίου από ηλεκτρική ενέργεια
en
power-to-gas
es
gas obtenido de fuentes renovables (power-to-gas)
et
elektrienergiast gaasi tootmine
fi
sähkö–kaasu-muuntaminen
fr
(production de) gaz à partir de l'électricité
ga
gás a fhaightear ó leictreachas
it
gas ottenuto dall'elettricità
lt
elektros (energijos) panaudojimas dujoms gaminti
lv
enerģijas pārvēršana gāzē
mt
gass bl-elettriku
nl
P2G
,
omzetting van elektriciteit in gas
,
power-to-gas
pl
przetwarzanie energii elektrycznej w gaz
,
technologia „power-to-gas”
pt
produção regenerativa de gás
ro
transformarea energiei electrice în gaze
sk
power-to-gas
sv
kraft till gas
(professori)ammessi a patrocinare
da
møderet
,
være rettergangsfuldmægtig(Div.:møderet)
de
Recht,vor Gericht als Vertreter einer Partei aufzutreten
,
Recht,vor dem Gerichtshof aufzutreten
el
δικαίωμα παραστάσεως
en
right of audience
es
derecho de actuar en juicio
fr
droit de plaider
it
diritto di patrocinare
nl
recht te pleiten
pt
direito de advogar
,
direito de pleitear
(sistema di) trasporto in tubo a depressione
TRANSPORT
da
transport i lavtryksrør
de
Transportsysteme in Unterdruckroehren
el
μεταφορά με σωλήνες χαμηλής πίεσης
en
transport in low-pressure tube
fi
kuljetus alipaineistetussa putkessa
fr
transport en tube à dépression
nl
vervoer in kokers met onderdruk
pt
transporte em conduta de baixa pressão
sv
transport i undertrycksrör
(sujeto pasivo)obligado a pagar el impuesto a la importación
Taxation
da
person der hæfter for afgift i forbindelse med indførsel
,
person der skal betale importafgift
de
Einfuhrsteuerschuldner
el
υπόχρεος του φόρου κατά την εισαγωγή
en
person liable for payment of the tax on importation
es
deudor del impuesto a la importación
fr
redevable de la taxe à l'importation
it
debitore dell'imposta all'importazione
nl
tot betaling van belasting bij invoer gehouden persoon
pt
devedor do imposto sobre as importações
(systém) velení, řízení a spojení
Defence
bg
C3
,
командване, контрол и консултации
cs
C3
da
C3
,
kommando, kontrol og kommunikation
de
C3
,
Führung und Information
,
Führungs- und Informationssystem
el
διοίκηση, έλεγχος και επικοινωνίες
en
C3
,
command, control and communication
,
consultation, command and control
es
C3
,
mando, control y comunicaciones
et
juhtimine ja side
,
juhtimise ja sidesüsteem
fi
C3
,
johto, valvonta ja viestitoiminta
fr
C3
,
consultation, commandement et contrôle
ga
Comhordú, Ceannas agus Cumarsáid
,
Comhordú, Rialú agus Cumarsáid
it
C3
,
comando, controllo e comunicazioni
lt
C3
,
konsultacijos, vadovavimas ir kontrolė
,
vadovavimas, kontrolė ir ryšiai
lv
C3
,
vadība, kontrole un sakari
,
vadības, kontroles un sakaru sistēmas
mt
C3
,
kmand, kontroll u komunikazzjoni
nl
C3
,
commando, controle en communicatie
,
raadpleging, bevelvoering en controle
pl
C3
,
dowodzenie, kontrola i łączność
,
konsultacja, dowodzenie i kierowanie
pt
C3
,
Comando, Controlo e Comunicações
ro
C3
,
comandă, control și comunicații
sk
C3
,
konzultácie, velenie a riadenie
,
velenie, ko...
( systematic index to a classification )
Documentation
Information technology and data processing
da
systematisk register til en klassifikation
de
systematisches Klassifikationsregister
el
συστηματικό ευρετήριο ταξινόμησης
es
índice sistemático de una clasificación
fi
luokituksen systemaattinen hakemisto
fr
index systématique d'une classification
it
indice sistematico di una classificazione
nl
systematisch classificatieregister
,
systematisch register
pt
índice sistemático de uma classificação
sv
systematiskt register till klassifikation
Dostopnost