Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
indemnizar por un accidente
Insurance
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
betale erstatning i forbindelse med en ulykke
de
einen Unfall entschädigen
el
αποζημιώνω ένα ατύχημα
en
to indemnify an accident
fi
korvata tapaturma
fr
indemniser un accident
it
indennizzare un infortunio
nl
een ongeval vergoeden
pt
indemnizar um acidente
sv
betala ersättning i samband med en olycka
informe médico en caso de incapacidad para el trabajo (enfermedad, maternidad, accidente de trabajo, enfermedad profesional)
Insurance
da
blanket 116
,
lægeerklæring vedrørende uarbejdsdygtighed(sygdom,moderskab,arbejdsulykke,erhvervssygdom)
de
Vordruck E116
,
ärztlicher Bericht bei Arbeitsunfähigkeit wegen Krankheit/Mutterschaft,Arbeitsunfall,Berufskrankheit
el
έντυπο Ε116
,
ιατρική γνωμάτευση ανικανότητας για εργασία(ασθένεια,μητρότητα,εργατικό ατύχημα,επαγγελματική ασθένεια)
en
E116 form
,
medical report relating to incapacity for work(sickness,maternity,accident at work,occupational disease)
es
formulario E116
,
fr
formulaire E116
,
rapport médical en cas d'incapacité de travail(maladie,maternité,accident du travail,maladie professionnelle)
it
formulario E116
,
rapporto medico in caso di inabilità al lavoro per malattia e maternità,infortunio sul lavoro,malattia professionale
nl
formulier E116
,
geneeskundige verklaring in geval van arbeidsongeschiktheid(ziekte,moederschap,arbeidsongeval,beroepsziekte)
pt
formulário E116
,
relatório médico em caso de incapacidade de trabalho(doença,maternidade,acidente de trabalho,doença profissi...
interruptor de accidente
Electronics and electrical engineering
da
nedstyrtningsafbryder
de
Crash-Schalter
el
διακόπτης πρόσκρουσης
en
crash switch
es
interruptor de impacto
fr
interrupteur de crash
it
interruttore d'urto
,
interruttore di crash
nl
crashschakelaar
pt
interruptor de crash
sv
kraschströmbrytare
lesión cerebral inducida por el accidente cerebrovascular
Health
de
Hirnschädigung beim Schlaganfall
en
stroke-related brain damage
fr
lésions cérébrales des accidents vasculaires cérébraux
Ley sobre las indemnizaciones por accidente de las personas que hayan participado en la realización de actividades oficiales en determinadas circunstancias
LAW
SOCIAL QUESTIONS
da
lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste
de
Gesetz über die Arbeitsunfallentschädigung für Personen, die bei der Durchführung öffentlicher Aufgaben Hilfe geleistet haben
el
νόμος περί αποζημιώσεως κατά ατυχήματος για πρόσωπα που εκτελούν δημόσια καθήκοντα σε ορισμένες περιπτώσεις
en
Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties
fi
laki virkatehtävissä apuna olleelle henkilölle eräissä tapauksissa suoritettavasta tapaturmakorvauksesta
fr
loi sur l'assurance accidents du personnel de l'Etat
pt
Lei sobre as indemnizações por acidentes de trabalho pagas a trabalhadores que desempenharam funções oficiais em determinados casos
sv
lag om olycksfallsförsäkring i vissa fall åt den som lämnat bistånd vid fullgörandet av tjänsteåliggande
ligne à profil accidenté
TRANSPORT
da
strækning med mange stigninger og fald
de
Strecke mit starkem Neigungswechsel
el
σιδηροδρομική γραμμή με ανώμαλη μηκοτομή
,
σιδηροδρομική γραμμή με εναλλαγές στη μηκοτομή
en
line with an uneven profile
es
línea de perfil accidentado
it
linea a profilo accidentato
nl
lijn met golvend lengteprofiel
pt
linha de perfil acidentado
lugar del accidente
da
uheldssted
,
ulykkessted
de
Unfallort
el
τόπος ατυχήματος
en
accident site
fi
onnettomuuspaikka
fr
chantier
it
luogo dell'incidente
nl
plaats van het ongeval
pt
local do sinistro
sv
skadeplats
márgen de seguridad en caso de accidente
da
sikkerhedsmargen for uheldssituationer
de
Sicherheitsmarge bei Unfällen
el
περιθώριο ασφαλείας σε περίπτωση ατυχήματος
en
safety margin under accident conditions
fr
marge de sécurité en situation accidentelle
it
margine di sicurezza in situazione di incidente
nl
veiligheidsmarge bij ongeval
pt
margem de segurança em situação acidental
máximo accidente previsible
ENERGY
da
DBA
,
design basis-uheld
de
Auslegungsstörfall
en
DBA
,
design basis accident
fi
DBA-tilanne
,
suunnitteluperustaonnettomuus
,
suunnitteluperusteinen onnettomuus
fr
accident de dimensionnement
nl
referentieongeval
,
standaardongeluk
pt
acidente de referência
sv
DBA
,
dimensionerande haveri
,
konstruktionsstyrande haveri
Dostopnost