Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
der Zustimmung der Mehrheit aller Miteigentümer bedürfen
LAW
fr
être décidé à la majorité de tous les copropriétaires
it
essere deliberato a una maggioranza di tutti i comproprietari
diaphonie aller et retour
Communications
Information technology and data processing
da
paradiafoni
,
tovejs-krydstale
de
Hin- und Rück-Nebensprecher
,
Nahnebensprechen
el
διαφωνία και κατά τις δύο κατευθύνσεις
,
παραδιαφωνία
en
go-return crosstalk
,
go-to-return crosstalk
es
diafonía entre los dos sentidos de transmisión
,
diafonía ida y retorno
,
paradiafonía
fi
lähipään ylikuuluminen
,
molempisuuntainen ylikuuluminen
fr
diaphonie entre les deux sens de transmission
,
paradiaphonie
it
diafonia andata e ritorno
,
paradiafonia
nl
nabij-overspraak
pt
diafonia entre os dois sentidos de transmissão
,
diafonia ida e retorno
sv
fram-back-överhörning
die Beklagte zur Tragung aller Kosten und Auslagen des Verfahrens verurteilen
EUROPEAN UNION
LAW
fr
condamner la défenderesse à tous les frais et dépens de l'instance
Die Benennung eines oder mehrerer dieser Staaten gilt als Benennung aller dieser Staaten.
en
designation of one or some only of these States shall be deemed to be designation of all of these States
es
la designación de uno o varios de estos Estados equivaldrá a la designación del conjunto de ellos.
fr
la désignation d'un ou de plusieurs de ces Etats vaut désignation de l'ensemble de ceux-ci
die Verbesserung des Wohlergehens aller
POLITICS
en
the greater well-being of all
fr
l'amélioration du bien-être de tous
die Zusammenrechnung aller beruecksichtigten Zeiten
EUROPEAN UNION
da
sammenlægning af alle tidsrum, der tages i betragtning
el
ο συνυπολογισμός όλων των περιόδων
en
aggregation of all periods taken into account
es
la acumulación de todos los períodos tomados en consideración
fr
la totalisation de toutes périodes prises en considération
it
il cumulo di tutti i periodi presi in considerazione
nl
al die tijdvakken welke in aanmerking worden genomen,worden bijeengeteld
pt
a totalização de todos os períodos tomados em consideração
direkte Abnahme der Abdrücke aller zehn Finger
da
"live capture" ved tifingerblanketter
en
live capture for tenprints
fr
relevé décadactylaire par saisie directe
dreimal in aller Form zum Auseinandergehen auffordern
ento read the riot act
frfaire les trois sommations légales
itfare le tre intimazioni legali
ruсделать трижды предупреждение разойтись
sltrikrat dati opozorilni znak za razpust zborovanja
hrtriput dati znak upozorenja za raspuštanje skupa
srтрипут дати знак упозорења за распуштање скупа
durch den Konkursverwalter im Namen aller Konkursgläubiger erhobene Klage
LAW
en
action on behalf of the general body of creditors which can be brought only by the liquidator
fr
action de masse qui ne peut être exercée que par le syndic
it
azione collettiva che puo essere esercitata unicamente dal curatore
nl
vordering van de boedel die slechts door de curator kan worden ingesteld
durchschnittlicher Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
da
gennemsnitlig gradient med alle motorer i drift
el
μέση βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ
en
average all-engine gradient
es
gradiente medio con todos los motores operativos
fi
kaikkien moottorien gradienttikeskiarvo
fr
pente moyenne tous moteurs
it
pendenza media con tutti i motori funzionanti
nl
gemiddelde gradiënt met gebruik van alle motoren
pt
média de gradiente com potência de todos os motores
sv
medelgradienten med alla motorer i funktion
Dostopnost