Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
past emissions,discounted by the amount which has been reabsorbed
ENVIRONMENT
fr
émissions passées et corrigées de la quantité absorbée
nl
emissies in het verleden,met aftrek van de geabsorbeerde broeikasgassen
payment considered to have been made
LAW
da
som betalingsdato gælder
de
Eingang einer Zahlung
el
πληρωμή που θεωρείται πραγματοποιηθείσα
es
pago considerado efectuado
fr
paiement réputé effectué
it
pagamento considerato effettuato
nl
betaling geacht te zijn verricht
pt
pagamento considerado como tendo sido efetuado
person who has been extradited
LAW
da
udleveret person
de
ausgelieferte Person
el
εκδιδόμενο πρόσωπο
es
persona extraditada
fi
luovutettu henkilö
fr
personne extradée
it
persona estradata
nl
uitgeleverde persoon
pt
pessoa extraditada
sv
utlämnad person
person who was aware or should reasonably have been aware at the time of acquiring or receiving the goods that they had been introduced unlawfully
Taxation
fi
henkilöt, jotka ovat tienneet tai joiden olisi kohtuudella pitänyt tietää tavaran olleen säännösten vastaisesti tuotua
fr
personnes qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissait d'une marchandise introduite irrégulièrement
pt
pessoas tendo ou devendo ter razoavelmente conhecimento, no momento em que adquiriram ou receberam a mercadoria, de que se tratava de uma mercadoria subtraída à fiscalização aduaneira
place where the work is to be or has been performed attribute,in matters relating to contracts of employment,exclusive jurisdiction to the courts of the State in which the place where the work is to be or has been performed is situated
EUROPEAN UNION
LAW
da
det sted,hvor arbejdet skal udføres eller er blevet udført
de
Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
el
τόπος εκτελέσεως της εργασίας
es
lugar en que debe ejecutarse o ya fue ejecutado el trabajo
fr
lieu dans lequel le travail doit être ou a été exécuté
it
località nella quale il lavoro deve essere o è stato eseguito
nl
plaats waar de arbeid moet worden of is verricht
pt
lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
positioning motor ("servomotor" is better, but "positioning motor" has been used a lot)
de
Stellmotor (m)
power stations which have been converted from oil to coal
de
von Öl- auf Kohlefeuerung umgerüstete Kraftwerke
preferential right of a seller of movables that have not been payed for
LAW
de
Vorrecht des Verkäufers noch nicht bezahlter beweglicher Sachen
fr
privilège du vendeur de meubles impayés
it
privilegio del venditore di beni mobili non pagati
nl
voorrecht van de verkoper van niet-betaalde roerende goederen
principle whereby proceedings may not be brought unless an administrative act has been infringed
LAW
ENVIRONMENT
de
Verwaltungsakzessorietät
fr
exigence de la préexistence d'une infraction à un acte administratif
procedure in proof that the document has been forged
LAW
de
Bestreitung der Echtheit einer Urkunde,Fälschungsklage
en
plea of forgery
,
proceedings to challenge the authenticity of a document
fi
väärennystä koskeva kanne
fr
inscription en faux
it
impugnazione di falso
nl
valsheidsprocedure
,
verificatieproces
pt
incidente de falsidade
Dostopnost