Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
inbid frizzanti bil-gass
cs
perlivé víno dosycené oxidem uhličitým
da
perlevin tilsat kulsyre
de
Perlwein mit zugesetzter Kohlensäure
el
αεριούχος ημιαφρώδης οίνος
en
aerated semi-sparkling wine
es
vino de aguja gasificado
fi
hiilihapotettu helmeilevä viini
fr
vin pétillant gazéifié
it
vino frizzante gassificato
lt
gazuotas pusiau putojantis vynas
nl
parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd
pl
gazowane wino półmusujące
pt
vinho frisante gaseificado
ro
vin perlant
sk
sýtené perlivé víno
inċident bil-vapur
bg
морски инцидент
cs
nehoda lodi
da
søulykke
de
Schifffahrtsereignis
el
ναυτικό συμβάν
en
shipping incident
es
suceso relacionado con la navegación
et
meresõidu ohtlik juhtum
fi
merionnettomuus
fr
événement maritime
ga
teagmhas loingseoireachta
it
sinistro marittimo
lt
laivybos incidentas
lv
kuģošanas negadījums
nl
scheepvaartincident
pl
incydent żeglugowy
pt
incidente de navegação
ro
incident maritim
sk
mimoriadna udalosť lode
sl
ladijska nesreča
sv
sjöfartsolycka
inċiżjoni bil-laser
Information and information processing
bg
лазерно гравиране
da
lasergravering
,
laserprægning
,
præget med laser
de
Lasergravur
el
εγχάραξη με λέιζερ
en
laser engraving
es
grabado con láser
fi
laserkaiverrus
fr
gravure laser
it
incisione laser
lt
lazerinis graviravimas
lv
lāzergravējums
nl
lasergraveren
,
lasergravure
pl
grawerowanie laserowe
pt
gravura laser
sv
lasergravering
,
lasergravyr
indivja bil-weraq wesgħin
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
bredbladet endivie
de
Breitblättrige Endivie
,
Eskariol
el
αντίδι πλατύφυλλο
en
Batavian endive
,
broad-leaf endive
,
broad-leaved endive
,
escarole
,
plain-leaved endive
,
scarole
fi
siloendiivi
fr
chicorée scarole
,
scarole
ga
searbhán muc
la
-
lt
endivija
,
salotinė trūkažolė
lv
platlapu endīvija
mt
skalora
nl
andijvie
,
breedbladandijvie
pl
endywia szerokolistna
pt
escarola
sv
escarolesallat
induzzjoni bil-maskra
el
χορήγηση αναισθησίας μέσω μάσκας
,
χορήγηση αναισθησίας με χρήση μάσκας
en
mask induction
,
mask induction of anaesthesia
es
inducción inhalatoria
et
masknarkoos
ga
masc-ionduchtú
lt
kaukinė anestezija
lv
maskas ievadanestēzija
pl
indukcja znieczulenia przy pomocy maski
ro
inducție a anesteziei pe mască
sl
uvajanje anestezije z (dihalno) masko
infezzjoni bil-Marteilia refringens
Fisheries
cs
marteilióza (Marteilia refringens)
da
infektion med Marteilia refringens
de
Marteiliose
el
μαρτειλίωση
en
Aber disease
,
digestive gland disease of the European oyster
,
infection with Marteilia refringens
,
marteiliosis
es
enfermedad de Aber
,
enfermedad de la glándula digestiva de la ostra plana europea
,
marteiliosis
,
marteiliosis refringens
,
marteiliosis sydneyi
fi
marteilioosi
,
marteilioosi-nilviäistauti
,
nilviäisten marteilioosi
fr
maladie de la glande digestive
,
maladie des Abers
,
marteiliose
ga
martalóis
hr
marteilioza
,
zaraza Marteilijom refringens
it
Aber disease
,
infezione da Marteilia refringens
,
malattia della ghiandola digestiva dell’ostrica piatta europea
,
marteiliosi
lt
marteiliozė
lv
marteilioze
mt
marda ta' Aber
,
marteiljożi
nl
Marteiliosis
,
marteiliose
pl
marteilioza
,
marteilioza (Marteilia refringens)
,
zakażenie wywoływane przez Marteilia refringens
pt
marteiliose
ro
infecție cu Marteilia refringens
,
marteilioză
sk
marteilióza
sl
marteilioza
,
okužba z Marteilia refringens
sv
Abers sjukdom
,
marteilio...
influss bil-massa ta' rifuġjati
Migration
cs
hromadný příliv uprchlíků
da
massetilstrømning af flygtninge
,
massiv indstrømning af flygtninge
,
massiv tilstrømning af flygtninge
de
Massenzustrom von Flüchtlingen
el
μαζική εισροή προσφύγων
en
mass influx of refugees
es
afluencia masiva de refugiados
et
pagulaste massiline sissevool
fi
pakolaisten joukoittainen maahantulo
,
pakolaisten laajamittainen maahantulo
,
pakolaistulva
fr
afflux massif de réfugiés
ga
mórphlódú
it
afflusso massivo di profughi
lt
masinis pabėgėlių antplūdis
,
pabėgėlių antplūdis
lv
bēgļu masveida pieplūdums
nl
massale toestroom van vluchtelingen
pl
masowy napływ uchodźców
pt
afluxo maciço de refugiados
,
afluência maciça de refugiados
sk
hromadný prílev utečencov
sl
množični prihod beguncev
sv
massiv tillströmning av flyktingar
insatsgruppen "morgondagens bil"
TRANSPORT
da
task force "morgendagens bil"
de
Task Force "Das Auto von morgen"
el
επιχειρησιακή μονάδα "το αυριανό αυτοκίνητο"
en
task-force on the car of tomorrow
es
grupo operativo "el automóvil del futuro"
fr
task-force "voiture de demain"
it
task force "l'automobile di domani"
nl
task-force De auto van morgen
pt
task force «veículo do futuro»
insert bil-kamin
bg
втулка с резба
da
skruebøsning med indvendigt gevind
de
Gewindeeinsatz
,
Gewindehülse mit Innengewinde
el
παρέμβλημα με σπείρωμα
,
σπειροτομημένο παρέμβλημα
en
thread insert
,
threaded insert
es
casquillo roscado
,
inserto roscado
,
modificador de filete
et
keermestatud tüübel
,
neetmutter
fi
kierreholkki
fr
douille filetee
,
douille taraudée
,
filet rapporté
,
insert taraudé
,
modificateur de filet
,
réducteur de pas
ga
ionsáiteán snáithithe
hu
menetes betét
,
menetjavító betét
it
filetto riportato
,
inserto filettato
lt
srieginė įvorė
lv
vītņots starpnis
nl
moer met binnendraad
,
schroefdraadinzet
pt
embutida com rosca
,
encaixe roscado
,
inserção helicoidal
ro
insertie filetata
sl
navojni vložek