Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Airija taiko [šį dokumentą] pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 19 dėl į Europos Sąjungos sistemą integruotos Šengeno acquis 5 straipsnio 1 dalį ir 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendimo 2002/192/EB dėl Airijos prašymo dalyvauti įgyvendinant kai kurias Šengeno acquis nuostatas* 6 straipsnio 2 dalį.
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
AL + D
LAW
cs
LA + P
,
legislativní akt + prohlášení
da
LR + E
,
lovgivningsmæssig retsakt + erklæringer
de
GA + E
,
Gesetzgebungsakt + Erklärung
,
RA + E
,
Rechtsetzungsakt + Erklärungen
el
ΝΠ + Δ
,
Νομοθετική Πράξη + Δηλώσεις
en
LA + S
,
legislative act + statements
es
acto legislativo + declaraciones
et
SA + A
,
seadusandlik akt + avaldused
fi
LT + L
,
lainsäädäntötoimi + lausumat
fr
AL + D
,
acte législatif + déclarations
ga
GR + R
,
gníomh reachtach agus ráitis
hu
JA+Ny
,
jogalkotási aktus + nyilatkozatok
it
AL + D
,
atto legislativo + dichiarazioni
lt
TA + P
,
teisės aktas + pareiškimai
lv
LA + P
,
TA + P
,
leģislatīvs akts + paziņojumi
,
tiesību akts + paziņojumi
mt
AL + D
,
att leġislattiv + dikjarazzjonijiet
nl
WH + V
,
wetgevingshandeling + verklaringen
pl
AP + O
,
AU + O
,
akt prawodawczy + oświadczenia
,
akt ustawodawczy + oświadczenia
ro
AL + D
,
act legislativ + declarații
sk
LA + V
,
legislatívny akt + vyhlásenia
sv
L + U
,
lagstiftningsakt + uttalanden
ALA-D, ALAD
Health
ENVIRONMENT
Chemistry
da
ALA-
,
ALA-D-aktivitet
,
delta-aminolævulinsyredehydrataseaktivitet
de
Delta-Aminolävulin-Dehydratase
,
Delta-Aminolävulinsäure-Dehydratase
el
ALAD
,
διυδρατάση του δ-αμινολεβουλινικού οξέος
en
ALAD
,
delta-aminolevulinic acid dehydratase
fr
ALAD
,
déhydratase de l'acide delta-aminolévulinique
it
ALAD
,
deidratasi dell'acido delta-aminolevulinico
nl
ALAD
,
delta-aminolevulinezuurdehydratase
alta D/baja D
Information technology and data processing
el
υψηλής πυκνότητας/χαμηλής πυκνότητας
en
high D/low D
fi
liikennetiheydestä riippuva AT & T-tariffi
fr
barème de tarifs haute densité/faible densité
,
tarifs haute densité/faible densité pour ligne téléphonique louée
it
alta densità/bassa densità
nl
high D/low D
pt
alto D/ baixo D
ampliación de componentes de dirección postal O/D
Information technology and data processing
da
udvidede O/R-adressefelter for postadresser
de
Erweiterung der Adreß-Komponenten einer postalischen O/R-Adresse
el
επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
en
extension of postal O/R address components
es
componentes de ampliación de dirección postal O/D
fr
développement de composants d'adresse postale E/D
it
estensione dei componenti dell'indirizzo postale mittente/destinatario
nl
uitbreiding van de adresdelen van een O/R-postadres
,
uitbreiding van de zender/ontvanger postadresonderdelen
pt
extensão dos componentes de endereço O/R postal
sv
utvidgning av postal O/R-adress
amplificador clase D
Electronics and electrical engineering
da
klasse D-forstærker
de
D-Verstärker
,
Verstärker im D-Betrieb
el
ενισχυτής κατηγορίας D
en
class D amplifier
fi
D-luokan vahvistin
fr
amplificateur classe D
,
amplificateur de classe D
,
amplificateur fonctionnant en classe D
nl
klasse-D versterker
pt
amplificador de classe D
sv
klass D-förstärkare
AMT D
de
AMTD
,
Anlage-,Material-und Transportdienst
fr
S CMT
,
S constr mat trsp
,
service des constructions,du matériel et des transports
it
S IMT
,
servizio impianti,materiale e trasporti
an Coinbhinsiún Eorpach maidir le Cúiteamh d''Íospartaigh Coireanna Foréigneacha
bg
Европейска конвенция относно обезщетението на жертвите на тежки престъпления
cs
Evropská úmluva o odškodňování obětí násilných trestných činů
da
europæisk konvention om erstatning til ofre for voldsforbrydelser
de
Europäisches Übereinkommen über die Entschädigung für Opfer von Gewalttaten
el
Ευρωπαϊκή Σύμβαση σχετικά με την αποζημίωση των θυμάτων των εγκλημάτων βίας
en
European Convention on the Compensation of Victims of Violent Crimes
es
Convenio Europeo sobre Indemnización a las Víctimas de Delitos Violentos
et
vägivallakuritegude ohvritele hüvitise maksmise Euroopa konventsioon
fi
eurooppalainen yleissopimus väkivaltarikosten uhreille suoritettavista korvauksista
fr
Convention européenne relative au dédommagement des victimes d'infractions violentes
it
Convenzione europea relativa al risarcimento delle vittime di reati violenti
,
Convenzione sul risarcimento alle vittime di atti di violenza
lt
Europos konvencija dėl kompensacijos smurtinių nusikaltimų aukoms
lv
Eiropas Konvencija par kompensācijas piešķi...
an Coinbhinsiún Forlíontach ar Choinbhinsiún Vársá maidir le hAontú Rialacha Áirithe a bhaineann le hIompar Idirnáisiúnta d''Aer arna Chur i gCrích ag Duine seachas an tIompróir Conarthach
da
tillægskonvention til Warszawakonventionen, angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring, der udføres af en anden person end den kontraherende befordrer
de
Zusatzabkommen zum Warschauer Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln über die von einem anderen als dem vertraglichen Luftfrachtführer ausgeführte Beförderung im internationalen Luftverkehr
el
Σύμβαση "Συμπληρωματική της Συμβάσεως της Βαρσοβίας διά την ενοποίησιν κανόνων τινών σχετικών προς την πραγματοποιουμένην υπό προσώπου διαφόρου του συμβατικού μεταφορέως διεθνή αεροπορικήν μεταφοράν"
en
Convention Supplementary to the Warsaw Convention, for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air Performed by a Person Other than the Contracting Carrier
fr
Convention complémentaire à la Convention de Varsovie, pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international effectué par une personne autre que le transporteur contractuel
it
Convenzione addizionale a...