Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision refusant les effets de la demande de base
LAW
de
Entscheidung,welche die Wirkung des Basisgesuchs zurückweist
el
απόφαση που αρνείται τα αποτελέσματα της βασικής αιτήσεως
en
decision refusing the effects of the basic application
es
decisión denegando los efectos de la solicitud de base
it
decisione che ricusa gli effetti della domanda di base
nl
uitspraak waarbij de rechtsgevolgen van de "basisaanvrage" wordt geweigerd
pt
decisão que recusa os efeitos do pedido de base
décision rejetant la demande
LAW
de
den Widerspruch abweisende Entscheidung
en
judgement dismissing the application
it
decisione che rigetta l'opposizione
nl
uitspraak waarbij de procedure wordt verworpen
décision sur une demande d'autorisation
LAW
de
Bewilligungsentscheid
it
decisione circa un permesso
déclaration/demande/requête/manifeste/constatation
endeclaration
deErklärung/Deklaration/Behauptung/Feststellung/Anmeldung
itdichiarazione/domanda/annuncio/proclamazione/attestato
ruзаявление/объявление/декларация
slizjava/prijava/napoved/trditev/objava/deklaracija
hrizjava/iskaz/prijava/objava/proglas/očitovanje/deklaracija
srизјава/пријава/објава/проглас/оглашење/декларација
Déclaration relative aux principes directeurs de la réduction de la demande de drogues
United Nations
da
erklæring om retningslinjer for begrænsning af narkotikaefterspørgslen
de
Erklärung über die Leitgrundsätze für die Senkung der Drogennachfrage
en
Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction
es
Declaración sobre los Principios Rectores de la Reducción de la Demanda de Drogas
it
Dichiarazione sui principi guida per la riduzione della domanda di droga
déclarer de ce chef la demande recevable
EUROPEAN UNION
LAW
Justice
da
erklære at begæringen derfor kan imødekommes
de
deshalb den Antrag fuer zulaessig erklaeren
el
κηρύσσει γι'αυτό το λόγο παρεδεκτή την αίτηση
en
to declare the application admissible on this ground
it
dichiarare per questo motivo ricevibile l'istanza
nl
uit dien hoofde het verzoek ontvankelijk verklaren.)
pt
declare o pedido admissível com esse fundamento
déclarer la demande recevable de ce chef
en
to declare the application admissible on this ground
it
dichiarare per questo motivo accoglibile la richiesta
déclin en demande
endecline in demand
deNachfrageabnahme
itdeclino della domanda
ruпадение спроса
slpadec povpraševanja
hrpad potražnje
srпад потражње
déférer la demande à la chambre à laquelle l'affaire principale a été attribuée
LAW
da
henvise begæringen til den afdeling,som behandler hovedsagen
de
die Entscheidung der mit der Hauptsache befaßten Kammer übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του τμήματος στο οποίο έχει ανατεθεί η κύρια υπόθεση
en
refer the application to the Chamber to which the case has been assigned in the main proceedings
es
atribuir la demanda a la Sala a la que se haya asignado el asunto principal
it
deferire la domanda alla sezione cui è stato attribuito il procedimento principale
nl
de beslissing overlaten aan de kamer waaraan de hoofdzaak is toegewezen
pt
submeter o pedido a decisão da secção à qual o processo principal foi atribuído
déférer la demande à la Cour
EUROPEAN UNION
Justice
da
henskyde begæringen til Retten
,
henvise begæringen til Domstolen
de
die Entscheidung dem Gericht übertragen
,
die Entscheidung dem Gerichtshof übertragen
el
φέρω την αίτηση ενώπιον του Δικαστηρίου
,
φέρω την αίτηση ενώπιον του Πρωτοδικείου
en
to refer the application to the Court
,
to refer the decision to the Court
es
atribuir la decisión al Tribunal
fr
déférer la demande au Tribunal
,
it
deferire l'esame dell'istanza al Tribunale
nl
het verzoek verwijzen naar het Gerecht
,
het verzoek verwijzen naar het Hof
pt
submeter o pedido ao Tribunal
Dostopnost