Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ej reglerbar trådbroms
Technology and technical regulations
da
ikke-justerbar spændingsanordning
de
nicht verstellbare Fadenbremse
el
μηχανισμός μη ρυθμιζόμενης τάνυσης
en
non-adjustable tension device
fi
ei-säädettävä kiristin
,
ei-säädettävä lankajarru
fr
tendeur non réglable
pt
tensor não ajustável
ej reglerbart rörutlopp
Building and public works
da
rørudløb uden regulering
de
nicht abflussregelnd wirkender Rohrauslass
el
υδροληψία μετά διόδου εκροής και με παροχήν εξηρτημένην εκ της στάθμης ανάντη και κατάντη
en
non-modular pipe outlet
es
toma por caño sin módulo
fi
säätelemätön poistoputki
it
presa sotto carico non modulare
nl
uitlaatkoker die niet afvoer-regelend werkt
pt
tomada de água com conduta cuja vazão depende dos níveis de montante e de jusante
ej reglerbart utskov
Mechanical engineering
Building and public works
de
Ueberlauf ohne Verschluesse
,
ungesteuerter Ueberlauf
en
uncontrolled spillway
,
ungated spillway
fi
ylisyöksyaukko
fr
évacuateur non commandé
pt
evacuador não controlado
sv
fast utskov
,
överfall
ej reparerbar del på stationen
TRANSPORT
da
base NRTS
,
ikke-reparerbar del på mellemniveau
el
επισκευή εκτός δυνατοτήτων σταθμού
en
base NRTS
es
artículos no reparables a nivel de base
it
articoli non riparabili a livello base
nl
basis NHOS
pt
elementos não reparáveis a nível de segundo escalão
ej reskontraförda kundfordringar avseende varor
da
periodiseret indtægt fra varer
en
accrued income for goods
es
clientes, productos aún no facturados
fi
tulokertymä tuotteista
fr
clients-produits non encore facturés
ga
ioncam fabhraithe as earraí
it
1)clienti conto fatture da emettere;2)clienti c/ fatture da emettere
nl
handelsvorderingen-te innen opbrengsten
,
nog te ontvangen inkomsten
ej reskontraförda leverantörsskulder
da
hensættelser til imødegåelse af forventede omkostninger vedrørende leverandører
,
periodeafgrænsningsposter
de
Lieferanten-zu erhaltende Rechnungen
en
accruals for goods and services for which invoices have not yet been received
es
proveedores, facturas pendientes de recibir o de formalizar
fi
tuote-ja palvelulaskut,joita ei ole vielä vastaanotettu
fr
fournisseurs-factures non parvenues
ga
fabhruithe as earraí agus seirbhísí nach bhfuil sonraisc faighte fós ina leith
it
1)fornitori conto fatture da ricevere;2)fornitori c/ fatture da ricevere
nl
handelsschulden-te ontvangen fakturen
,
nog te ontvangen fakturen
ej sammanförd investering
FINANCE
bg
инвестиции, които не са колективни
cs
nesdružené investice
da
investeringer, som ikke er kollektive investeringer
de
nicht gepoolte Anlagen
el
μη συλλογική επένδυση
en
non-pooled investment
es
inversión no mancomunada
et
varasid mitte ühendav investeering
fi
varoja yhdistämätön sijoitus
fr
investissement non regroupé
ga
infheistíocht neamh-chomhthiomsaithe
hu
nem közös alapban kezelt befektetés
it
investimenti non aggregati
lt
ne bendrojo fondo investicijos
lv
neapkopoti ieguldījumi
mt
investimenti mhux ippuljati
nl
niet-gepoolde belegging
pl
inwestycja bez możliwości łączenia aktywów
pt
investimento não-coletivo
ro
investiție negrupată
sk
nezdružené investície
sl
nezdružene naložbe
ej sammanhängande nät
Electronics and electrical engineering
da
ikke forbundet netværk
,
åbent net
de
offenes Netzwerk
el
μη συνεκτικό δίκτυο
en
unconnected network
es
red no conexa
fi
kytkemätön verkko
fr
réseau non connexe
it
rete non connessa
nl
niet-samenhangend netwerk
pt
rede não conectada
ej självständiga arbetsgivarsystem
da
ikke-autonome arbejdsgiverordninger
de
rechtlich unselbständige Arbeitgebersysteme
en
non-autonomous schemes run by employers
es
regímenes no autónomos gestionados por empleadores
,
sistemas no autónomos gestionados por empleadores
fi
vapaaehtoiset järjestelmät
fr
régimes non autonomes gérés par des employeurs
nl
door de werkgever georganiseerde stelsels van sociale bescherming