right to enter

Migration
bg право на влизане
de Recht auf Einreise
el δικαίωμα εισόδου
es derecho a contraer matrimonio
fr droit d'entrer , droit d'entrée
hr pravo na ulazak
hu beutazási jog
it diritto d'ingresso
pl prawo do wjazdu
ro dreptul de intrare

right to enter an action for defeasance

LAW
de aufhebendes Recht
en resolutory right ,
fi oikeus purkaa sopimus
fr droit résolutoire
it diritto risolutivo , diritto risolutorio
nl recht op ontbinding
pt direito de resolução , direito resolutório

routes by which the goods enter the Community

FINANCE
da vej, varerne transporteres for at komme ind i Fællesskabet
de Befoerderungswege fuer das Verbringen der Waren in die Gemeinschaft
el οδοί που ακολουθούν τα εμπορεύματα για να εισέλθουν στην Kοινότητα
es vías por las cuales las mercancías entran en la Comunidad
it vie utilizzate dalle merci per penetrare nella Comunità
nl wegen via welke de goederen de Gemeenschap binnenkomen
pt vias utilizadas pelas mercadorias para entrarem na Comunidade

Schulden eingehen enter

en liabilities

the amendments shall enter into force

EUROPEAN UNION
da ændringerne træder i kraft
de die Aenderungen treten in Kraft
el οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ
fr les amendements entreront en vigueur
it gli emendamenti entreranno in vigore
nl de wijzigingen treden in werking
pt as alterações entrarão em vigor
sv ändringarna skall träda i kraft

the amendments shall enter into force

the Contracting Parties shall enter into consultations

fr les parties contractantes se consultent

the question whether the Community or any Community institution has the power to enter into an agreement

LAW
da Fællesskabets eller en af dets institutioners kompetence til at indgå aftalen
de Zuständigkeit der Gemeinschaft oder eines ihrer Organe für den Abschluß eines Abkommens
el εξουσία της Κοινότητας ή ενός από τα όργανά της να συνάπτουν συμφωνίες
es competencia de la Comunidad o de una de sus Instituciones para celebrar un acuerdo
fr compétence de la Communauté ou de l'une de ses institutions pour conclure un accord
it competenza della Comunità o delle sue istituzioni a concludere un accordo
nl bevoegdheid van de Gemeenschap of van haar instellingen om een akkoord te sluiten
pt competência da Comunidade ou de uma das suas Instituições para concluir um acordo

This [INSTRUMENT] shall enter into force on the (...) day (following that) of its publication in the Official Journal of the European Union.

European Union law
bg Настоящият [акт] влиза в сила в (на......) ден (я) на (след деня на) публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.]
cs [TENTO AKT] vstupuje v platnost (…) dnem (po) vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
da Denne/Dette [instrument] træder i kraft dagen efter (på dagen for) (på …dagen efter) offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
de Diese[r] [RECHTSAKT] tritt am (…ten) Tag (nach) [seiner/ihrer] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in Kraft.
el [Η παρούσα πράξη] αρχίζει να ισχύει (την (…) ημέρα από τη δημοσίευσή της) (την επομένη της δημοσίευσής της) στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
es La presente Directiva entrará en vigor a los ... días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
et Käesolev [...] jõustub (...../järgmisel) päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas. (Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.)
fi Tämä [SÄÄDÖS] tulee voimaan (sitä päivää seuraavana) päivänä, jona se julkaistaan(…n...

This Decision shall enter into force on [...], provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made to the EEA Joint Committee.

EUROPEAN UNION
fr La présente décision entre en vigueur le […], pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord EEE aient été faites au Comité mixte de l'EEE.
ga Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an [...], ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) den Chomhaontú LEE tugtha do Chomhchoiste an LEE
it La presente decisione entra in vigore il [...], a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche al Comitato misto SEE previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE.