Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
effective face width of bevel gear
Mechanical engineering
da
effektiv tandbredde for konisk tandhjul
de
effektive Zahnbreite am Kegelrad
el
ενεργό πλάτος παρειάς δοντιού κωνικού οδοντωτού τροχού
es
anchura efectiva de diente de la rueda cónica
fr
largeur de denture effective de la roue conique
it
larghezza effettiva della ruota conica
nl
effektieve tandbreedte van het kegeltandwiel
pt
largura efetiva do dente da roda cónica
electrode face
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
elektrodespids
de
Arbeitsflaeche der Punktelektrode
el
επιφάνεια επαφής του ηλεκτροδίου
en
electrode tip
es
superficie de trabajo de la punta del electrodo
fi
kärjen työpinta
fr
surface active de la pointe d'électrode
,
surface travaillant de la pointe d'électrode
,
surface utile de la pointe d'électrode
it
superficie di lavoro
,
superficie utile della punta dell'elettrodo
nl
lasvlak
pt
superfície de trabalho da ponta do elétrodo
sv
elektrodens kontaktyta
Eliminați toate sursele de aprindere, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
Chemistry
bg
Премахнете всички източници на запалване, ако е безопасно.
cs
Odstraňte všechny zdroje zapálení, můžete-li tak učinit bez rizika.
da
Fjern alle antændelseskilder, hvis dette kan gøres sikkert.
de
Alle Zündquellen entfernen, wenn gefahrlos möglich.
el
Απομακρύνετε τις πηγές ανάφλεξης, εάν αυτό μπορεί να γίνει χωρίς κίνδυνο.
en
Eliminate all ignition sources if safe to do so.
es
Eliminar todas las fuentes de ignición si no hay peligro en hacerlo.
et
Eemaldada kõik süüteallikad, kui seda on võimalik teha ohutult.
fi
Poista kaikki sytytyslähteet, jos sen voi tehdä turvallisesti.
fr
Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
ga
Díothaigh gach foinse adhainte, má tá sé sábháilte é sin a dhéanamh.
hu
Meg kell szüntetni az összes gyújtóforrást, ha ez biztonságosan megtehető.
it
Eliminare ogni fonte di accensione se non c’è pericolo.
lt
Pašalinti visus uždegimo šaltinius, jeigu galima saugiai tai padaryti.
lv
Novērst visus uzliesmošanas avotus, ja to var izdarīt droši.
mt
Elimina s-s...
em face disso
LAW
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
de
aus diesem Grunde
,
deshalb
,
deswegen
en
for that reason
fi
sen vuoksi
fr
de ce chef
it
per questo motivo
,
perciò
,
pertanto
nl
uit dien hoofde
pt
por esta razão
,
por isso
sl
Zato
sv
i detta hänseende
,
på denna grund
,
som följd härav
encolagem numa só face
Building and public works
da
ensidig limpåføring
de
einseitige Beleimung
el
συγκόλληση μονής διάστρωσης κόλλας
en
single spread gluing
es
encolado sencillo
fi
yksipuolinen levitys
fr
encollage simple face
it
incollaggio su di una faccia
nl
éénzijdig verlijmen
pt
encolagem monoface
,
sv
enkelsidig limspridning
encollage double face
Building and public works
da
dobbeltsidig limpåføring
de
doppelseitige Beleimung
el
διπλή κόλληση
,
τοποθέτηση κόλλας σε δύο επιφάνειες
en
double spread gluing
es
encolado doble
fi
kaksipuolinen levitys
it
incollaggio dai due lati
nl
tweezijdig lijmen
pt
colagem nas duas faces
sv
dubbelsidig limspridning
enduction double face
da
tosidig coating
,
tosidig kridering
de
doppelseitiges Beschichten
el
διπλή επίχριση
,
επίχριση από τις δύο πλευρές
en
two-sided coating
es
estucado dos caras
fi
molemminpuolinen päällystys
it
bipatinatura
nl
tweezijdige coating
pt
revestimento de dupla face
,
revestimento nas duas faces
enduction simple face
da
ensidig coating
,
ensidig kridering
de
einseitiges Beschichten
el
επίχριση από τη μία πλευρά
,
μονή επίχριση
en
single-side coating
es
estucado por una cara
,
recubrimiento por una cara
fi
toispuolinen päällystys
it
monopatinatura
,
patinatura su una sola faccia
nl
eenzijdige coating
pt
estucagem de simples face
,
revestimento de simples face
,
revestimento numa face
enrochement de protection d'une face gauche
Mechanical engineering
Building and public works
da
krum stensætning
de
verzogene Befestigung
el
προστατευτική λιθορριπή στρεβλής επιφανείας
en
warped beaching
,
warped pitching
es
revestimiento de protección de una superficie inclinada
fi
kiero lujitus
it
scogliera di protezione a paramento curvo
nl
getoogde oeverbescherming
pt
enroscamento de proteção de uma face ondulada
sv
böjd släntskoning
ensaio de dobragem de face
Iron, steel and other metal industries
da
normal bøjeprøvning(med oversiden på træksiden)
de
Biegeversuch mit der Raupe in der Zugzone
,
Faltbiegeversuch
,
Faltversuch
el
δοκιμή κάμψεως με το πρόσωπο της ραφής σε εφελκυσμό
en
face bend test
,
normal bend test
fi
taivutuskoe,jossa hitsin pinta on vetopuolella
fr
essai de pliage a l endroit
it
prova di piega con vertice in compressione
nl
buigproef over de bovenzijde van de las
sv
böjprov med utsidan utåt
Dostopnost