Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
föra talan
LAW
da
optræde som part i en retssag
en
sue and be sued
it
stare in giudizio
pt
comparecer em juízo
föra talan i en process
LAW
da
føre en sag
de
einen Prozess fuehren
el
αγορεύω
,
συνηγορώ
,
υπερασπίζομαι υπόθεση
es
defender una causa
fi
ajaa kannetta
fr
plaider une affaire
it
difendere una causa
pt
intentar ação judicial
sv
föra talan i ett mål
föra talan inför domstol
LAW
da
optræde som part i retssager
de
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
en
be a party to legal proceedings
es
ser parte en actuaciones judiciales
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynnissä
fr
ester en justice
it
stare in giudizio
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
föra talan inför domstolar och andra myndigheter
LAW
ECONOMICS
da
føre sag
,
have partsevne
,
møde i retten
,
optræde som part i en retssag
de
vor Gericht auftreten
,
vor Gericht stehen
el
είμαι διάδικος
,
παρίσταμαι ενώπιον δικαστηρίου
en
to be a party to legal proceedings
,
to sue and be sued
es
comparecer en juicio
fi
esiintyä kantajana ja vastaajana oikeudenkäynneissä
fr
agir comme demandeur ou défendeur
,
ester en justice
ga
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlí
,
bheith ina pháirtí in imeachtaí dlíthiúla
it
stare in giudizio
lt
būti šalimi teismo procese
lv
būt pusei tiesas procesos
nl
in rechte optreden
pt
estar em juízo
föra talan mot underrättens dom
LAW
de
Beschwerde einlegen
,
Einspruch erheben
el
ασκώ ένδικο βοήθημα
es
interponer recurso
,
reclamar
,
recurrir
fi
tehdä valitus
fr
interjeter recours
sv
överklaga
föra talan om äktenskapsskillnad
LAW
de
einen Scheidungsfall führen
en
to take divorce proceedings
fi
ajaa avioeroa koskevaa kannetta
fr
plaider en divorce
it
presentare un'istanza di divorzio
nl
pleiten in een echtscheidingsprocedure
pt
intentar ação de divórcio
föra talan om enskilt anspråk i samband med åtal för brott
Civil law
de
als Nebenkläger beitreten
,
als Privatklager beitreten
,
als Zivilpartei auftreten(Sw.)
,
sich einem Strafverfahren als Privatbeteiligter anschließen(Oest.)
en
to bring a civil action against s.o.
,
to stand as offended party
,
to sue s.o.for civil injury
fi
esiintyä asianomistajana
fr
se constituer partie civile
,
se porter partie civile
it
costituirsi parte civile
nl
zich beledigde partij stellen
,
zich burgerlijke partij stellen
pt
intervir como parte civil
föra tillbaka till reserven
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
tilbageføre til reserven
fr
reverser à la réserve
nl
aan de reserve vervallen
Dostopnost