legitimate interests

LAW Competition
bg законен интерес
de berechtigtes Interesse , rechtmäßiges Interesse
el έννομο συμφέρον
en legitimate interest ,
es interés legítimo
fi oikeutettu etu , oikeutettu intressi
fr intérêt légitime
it interesse legittimo
mt interess leġittimu
nl rechtmatige belangen
sk oprávnený záujem
sv berättigade intressen , legitimt intresse , rättmätiga intressen

legitimate interests

link by virtue of participating interests

de Beteiligungsverhältnis
fr lien de participation
ga nasc de bhua leas rannpháirteachais

linked by virtue of participating interests

ECONOMICS
de es besteht ein Beteiligungsverhältnis

Luxembourg Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Railway Rolling Stock

Land transport
da jernbaneprotokollen , protokollen om specifikke forhold for rullende jernbanemateriel i tilknytning til konventionen om internationale sikkerhedsrettigheder i mobilt udstyr
de Protokoll von Luxemburg , Protokoll von Luxemburg zum Übereinkommen über internationale Sicherungsrechte an beweglichen Ausrüstungen betreffend Besonderheiten des rollenden Eisenbahnmaterials
el Πρωτόκολλο στη σύμβαση σχετικά με τις διεθνείς ασφάλειες επί κινητού εξοπλισμού για θέματα που αφορούν ειδικά το σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό , Σιδηροδρομικό Πρωτόκολλο
en Luxembourg Rail Protocol , Rail Protocol , Railway Protocol
fr protocole "chemins de fer" , protocole de Luxembourg portant sur les questions spécifiques au matériel roulant ferroviaire à la convention relative aux garanties internationales portant sur des matériels d'équipement mobiles , protocole ferroviaire , protocole ferroviaire de Luxembourg
ga Prótacal Iarnróid , Prótacal Lucsamburg a ghabhann leis an gCoinbhinsiún ar Leasanna Idirnáisiúnta i dTreala...

material interests of the spouses

LAW
de vermögensrechtliche Ausprüche des Ehegatten
fr intérêts matériels des époux , intérêts pécuniaires des époux
it interessi patrimoniali dei coniugi
nl vermogensrechtelijke betrekkingen tussen echtgenoten

Members' Interests

Parliament
fr intérêts particuliers des députés
pt Interesses dos Deputados

minority interests

fr participations minoritaires

minority interests

FINANCE Accounting
da minoritetsaktionærer , minoritetsinteresser
de Anteile in Fremdbesitz , Minderheitsinteressen
el συμμετοχή μειοψηφίας , συμφέροντα μειοψηφίας
en interest of outside shareholders , outside shareholders'interests , shareholders'interest
es intereses minoritarios , intereses minoritarios de terceros
fi vähemmistöosuus
fr fonds propres de tiers , intérêts minoritaires
it interesse di minoranza , partecipazione di minoranza
lt mažumos dalis
lv mazākuma līdzdalības daļa
nl minderheidsbelangen , minderheidsbelangen van derden
pt participações minoritárias numa sociedade
sl manjšinski deleži
sv minoritetsintressen

moneyed interests

sl finančni krogi