Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
som er sindet at bekræfte den solidaritet, der knytter Europa og de oversøiske lande sammen
EUROPEAN UNION
de
in der Absicht,die Verbundenheit Europas mit den ueberseeischen Laendern zu bekraeftigen
el
προτιθέμενοι να εδραιώσουν την αλληλεγγύη που συνδέει την Eυρώπη με τις υπερπόντιες χώρες
en
intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries
es
pretendiendo reforzar la solidaridad de Europa con los países de ultramar
fr
entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer
it
nell'intento di confermare la solidarietà che lega l'Europa ai paesi d'oltremare
nl
wensende,de verbondenheid van Europa met de landen overzee te bevestigen
pt
pretendendo confirmar a solidariedade que liga a Europa e os países ultramarinos
sv
som ämnar bekräfta den solidaritet som förenar Europa och utomeuropeiska länder
stærkt gældsbetyngede fattige lande
Economic growth
FINANCE
da
HIPC
,
stærkt gældstyngede fattige lande
de
hoch verschuldete arme Länder
el
ΦΥΧ
,
υπερχρεωμένες φτωχές χώρες
,
φτωχές υπερχρεωμένες χώρες
en
HIPC
,
Heavily Indebted Poor Countries
es
PPAE
,
PPME
,
países pobres altamente endeudados
,
países pobres muy endeudados
,
países pobres más endeudados
fi
voimakkaasti velkaantunut köyhä maa
fr
PPLE
,
PPTE
,
pays les plus lourdement endettés
,
pays pauvres lourdement endettés
,
pays pauvres très endettés
it
HIPC
,
paesi poveri e fortemente indebitati
,
paesi poveri fortemente indebitati
lt
didelių įsiskolinimų turinčios neturtingos šalys
,
labai įsiskolinusios neturtingos šalys
mt
HIPC
,
Pajjiżi Fqar b'Ħafna Dejn
nl
HIPC
,
arme landen met een zware schuldenlast
pl
głęboko zadłużone kraje ubogie
pt
PPAE
,
PPME
,
Países Pobres Altamente Endividados
,
Países Pobres Muito Endividados
ro
TSPI
,
țări sărace puternic îndatorate
sl
HIPC
,
močno zadolžene revne države
sv
skuldtyngda fattiga länder
toldfri medbringelse til EU ved indrejse fra ikke-EU lande
FINANCE
de
Drittlandsfreimenge
el
απαλλαγή για τρίτες χώρες
en
third country allowance
es
exención de libre circulación a terceros países
fi
kolmansille maille myönnettävä etuoikeus
fr
franchise à l'égard des pays tiers
it
libera circolazione in paesi terzi
nl
vrijstelling voor derde landen
pt
franquias para países terceiros
,
limites para efeitos de livre circulação entre países da Comunidade e países terceiros
,
limites quantitativos de circulação de países terceiros
,
limites quantitativos de circulação para países terceiros
sv
resandebestämmelser för resande från tredje land
Toldsamarbejdsudvalget EøF/lande ud over Tyrkiet
de
Ausschuss fuer Zusammenarbeit im Zollwesen EWG/andere Laender als die Tuerkei
en
Customs Cooperation Committee EEC/other countries than Turkey
fr
Comité de coopération douanière CEE/pays autres que la Turquie
it
Comitato di cooperazione doganale CEE/paesi diversi dalla Turchia
nl
Comité voor douanesamenwerking EEG/landen andere dan Turkije
tunfiskerfartøj der har pligt til at lande hele fangsten
Fisheries
de
Thunfischfaenger mit der Auflage seine gesamten Faenge anzulanden
en
tuna boat obliged to land its entire catch
fr
thonier astreint à débarquer la totalité de ses captures
ga
bád tuinníní atá faoi iallach an ghabháil iomlán a thabhairt i dtír
it
tonniera cui è fatto obbligo di sbarcare la totalità delle sue catture
nl
vaartuig voor de tonijnvisserij die verplicht is zijn gehele vangst aan wal te brengen
pt
atuneiro obrigado a desembarcar a totalidade das suas capturas
turistruter omfattende to eller flere lande
POLITICS
de
die Fremdenverkehrsrouten, die durch zwei oder mehrere Laender fuehren
en
tourist routes comprising two or more countries
es
rutas turísticas que abarquen dos o más países
fr
des itinéraires touristiques intéressant deux pays ou plus
it
itinerari turistici che comprendono due o più paesi
nl
toeristenroutes die twee of meer landen omvatten
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
ENVIRONMENT
da
konvention om forhindring af landbaseret havforurening
de
Pariser Übereinkommen
,
el
Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
en
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
,
Paris Convention
es
Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
fi
Pariisin yleissopimus
,
yleissopimus maalla sijaitsevien lähteiden aiheuttaman meren pilaantumisen ehkäisemisestä
fr
Convention de Paris
,
Convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
ga
Coinbhinsiún Pháras
,
an Coinbhinsiún maidir le truailliú na farraige ó fhoinsí ar talamh a chosc
it
Convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica
lt
Konvencija dėl jūros taršos iš sausumoje esančių šaltinių
,
Paryžiaus konvencija
lv
Konvencija par jūras piesārņojuma no sauszemes avotiem nepieļaušanu
,
Parīzes konvencija
pl
Konwencja o zapobieganiu zanieczyszczeniu morza ze źródeł lądowych
,
konwencja paryska
pt
Convenção de Paris
,
Convenç...
Übereinkommen zur Verhütung der Meeresverschmutzung vom Lande aus
TRANSPORT
ENVIRONMENT
da
Paris-konventionen
,
konvention om forebyggelse af landbaseret havforurening
,
konvention til forhindring af landbaseret havforurening
de
Pariser Übereinkommen
,
Übereinkommen über die Verhütung der Meeresverschmutzung vom Land aus
el
Σύμβαση για την πρόληψη της θαλάσσιας ρύπανσης από χερσαίες πηγές
,
Σύμβαση των Παρισίων
en
Convention for the Prevention of Marine Pollution from Land-based Sources
,
Convention on the Prevention of Marine Pollution from Land-Based Sources
,
Paris Convention
es
Convenio de París
,
Convenio para la prevención de la contaminación marina de origen terrestre
fi
Pariisin yleissopimus
,
maalta peräisin olevan meren pilaantumisen ehkäisemistä koskeva yleissopimus
fr
convention de Paris
,
convention pour la prévention de la pollution marine d'origine tellurique
,
convention pour la prévention de la pollution maritime d'origine tellurique
it
convenzione di Parigi
,
convenzione per la prevenzione dell'inquinamento marino di origine tellurica
,
convenzione sulla preven...
udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande
TRANSPORT
de
Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Landerpaaren
el
πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών
en
multiple designation on a country-pair basis
fr
désignation multiple sur la base d'une paire de pays
it
designazione multipla su base coppia di paesi
nl
meervoudige aanwijzing op landenpaarbasis
udpegning af flere luftfartsselskaber på ruter mellem to lande
TRANSPORT
de
Mehrfachbenennung auf der Grundlage von Länderpaaren
el
πολλαπλή ανάθεση εκμετάλλευσης με βάση ζεύγη χωρών
en
multiple designation on a country-pair basis
es
designación múltiple en régimen de país a país
fr
désignation multiple sur la base d'une paire de pays
it
designazione multipla su base "coppia di paesi"
nl
meervoudige aanwijzing op landenpaarbasis
pt
designação múltipla numa base país a país
Dostopnost