Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lena n-áirítear vótaí na n-ionadaithe
en
including the votes of the representatives
fr
y compris les voix des représentants
lena n-úsáid ar an toirt
en
... for immediate use
fr
... pour usage immédiat
,
utilisable immédiatement
leña para extractos
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ekstraktved
de
Extraktholz
el
ξυλεία εκχυλίσεως
en
extract wood
fr
bois d'extraction
,
bois de distillation
it
legno da estrattivi
nl
hout geschikt voor chemische extractie
pt
madeira de destilação
sv
extraktionsved
Maidir leis an gCipir, is é atá sa Chinneadh seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 3(2) d’Ionstraim Aontachais 2003.
European Union law
bg
По отношение на Кипър, настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 3, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2003 г.
cs
Pokud jde o Kypr, představuje toto (tato) [AKT] akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 3 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2003.
da
For så vidt angår Cypern udgør denne/dette [instrument] en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 3, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003.
de
Für Zypern stellt diese (dieser) [RECHTSINSTRUMENT] einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 3 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2003 dar.
el
Όσον αφορά την Κύπρο, το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 3,...
Maidir leis an mBulgáir agus leis an Rómáin, is é atá san [IONSTRAIM] seo ná gníomh lena gcuirtear le acquis Schengen nó a bhfuil baint ar shlí eile aige le acquis Schengen de réir bhrí Airteagal 4(2) d’Ionstraim Aontachais 2005
da
For så vidt angår Bulgarien og Rumænien er [dette INSTRUMENT] en retsakt, der bygger på Schengenreglerne eller på anden måde har tilknytning dertil, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
en
As regards Bulgaria and Romania, this [INSTRUMENT] constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4(2) of the 2005 Act of Accession
es
Por lo que respecta a Bulgaria y Rumania, el presente [acto] constituye un acto que desarrolla el acervo de Schengen o está relacionado con él de otro modo en el sentido del artículo 4, apartado 2, del Acta de adhesión de 2005
fr
La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
hu
E [JOGI AKTUS] a 2005. évi csatlakozási okmány 4. cikkének (2) bekezdése értelmében a schengeni vívmányokra épülő vagy ahhoz egyéb módon kapcsolódó jogi aktusnak minősül.
it
Per quanto riguarda Bulgaria e Romania, ...
maitrís chuntasaíochta náisiúnta lena n-áirítear cuntais chomhshaoil
Accounting
ENVIRONMENT
bg
NAMEA
,
Национална счетоводна матрица, включваща сметките за околната среда
cs
NAMEA
,
matice národních účtů zahrnující účty životního prostředí
da
NAMEA
en
NAMEA
,
National Accounting Matrix including Environmental Accounts
es
NAMEA
fi
NAMEA
,
kuormitustilinpito
fr
matrices de comptabilité nationale comprenant des comptes de l'environnement
ga
NAMEA
,
hu
NAMEA
,
környezeti számlákat tartalmazó nemzeti elszámolási mátrix
it
Matrice di contabilità nazionale comprendente contabilità ambientale (NAMEA)
lt
NAMEA
,
Nacionalinių sąskaitų, įskaitant aplinkos sąskaitas, matrica
lv
nacionālā grāmatvedības matrica, kurā iekļauti vides konti
mt
Matriċi Nazzjonali tal-Kontabilità inklużi kontijiet Ambjentali
nl
Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen
pl
Macierz Rachunków Narodowych i Rachunków Środowiska
,
NAMEA
pt
Matriz de Contabilidade Nacional incluindo Contas do Ambiente
,
NAMEA
ro
NAMEA
,
Sistemul de conturi naționale cuprinzând conturi de mediu
sk
matica národného účtovníctv...
mí-oiriúnach lena chaitheamh ag an duine
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
nevhodný k lidské spotřebě
da
uegnet til menneskeføde
de
zur menschlichen Ernährung ungeeignet
el
ακατάλληλο για ανθρώπινη κατανάλωση
en
unfit for human consumption
es
improprio para el consumo humano
et
inimtoiduks kõlbmatu
fr
impropre à la consommation humaine
it
non atto all'alimentazione umana
lt
netinka maistui
,
netinkamas žmonėms vartoti
nl
ongeschikt voor menselijke consumptie
pt
impróprio para alimentação humana
sk
nepožívateľné
Dostopnost