Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dak li jieħu riskji sinifikanti
bg
лице, поемащо съществени рискове
cs
osoba vystavující organizaci významnému riziku
da
væsentlig risikotager
de
Risikoträger
el
στελέχη που εμπλέκονται στην ανάληψη σημαντικών κινδύνων
en
material risk-taker
et
olulise riski võtja
fi
riskinottaja
fr
preneur de risques significatifs
ga
glacadóir rioscaí ábhartha
it
soggetti che assumono rischi significativi
lt
reikšmingą riziką prisiimantis darbuotojas
nl
functionaris die substantiële risico's aangaat
pt
responsável pela assunção de riscos materiais
ro
entitate care își asumă riscuri substanțiale
sl
pomemben nosilec tveganja
sv
betydande risktagare
dak li jifdal mill-patrimonju
LAW
cs
pozůstalostní jmění
de
Reinnachlass
,
Restnachlass
el
καθαρό υπόλοιπο της κληρονομίας
en
residuary estate
,
residue
es
caudal hereditario líquido
,
remanente de la herencia
fr
reliquat successoral
ga
eastát iarmharach
hu
tiszta hagyaték
it
patrimonio residuo
,
residuo
,
residuo attivo
lt
palikimas, likęs sumokėjus skolas ir išlaidas
nl
saldo van de nalatenschap
pl
spadek oczyszczony z długów i obciążeń
pt
remanescente
,
remanescente da herança
ro
activ net al moștenirii
,
activ succesoral net
sk
čistá hodnota dedičstva
sl
razpoložljivi del zapuščine
dak li jmissu s-sehem riżervat
Civil law
bg
лице, което има право на запазена част
,
наследник с право на запазена част
cs
neopomenutelný dědic
,
osoba oprávněná k povinnému podílu
da
tvangsarving
de
Pflichtteilsberechtigter
,
pflichtteilsberechtigter Erbe
el
δικαιούχος νόμιμης μοίρας
en
forced heir
,
heir who cannot be totally disinherited
,
person entitled to a reserved share
es
heredero forzoso
,
legitimario
et
isik, kellel on õigus pärandi sundosale
fi
henkilö, jolla on oikeus lakiosaan
,
lakiosaan oikeutettu henkilö
,
lakiosaan oikeutettu perillinen
,
lakiosaperillinen
fr
héritier réservataire
ga
oidhre dochealaithe
hu
kötelesrészre jogosult
it
legittimario
,
persona avente diritto ad una quota di legittima
lt
asmuo, turintis teisę gauti privalomąją palikimo dalį
lv
neatraidāmais mantinieks
mt
persuna intitolata għal sehem riżervat
nl
legitimaris
,
reservataire erfgenaam
pl
osoba uprawniona do udziału obowiązkowego
,
osoba uprawniona do zachowku lub rezerwy
,
spadkobierca dziedziczący z mocy prawa niezależnie od rozporządzeń testamentowych
pt
herdeiro legitimár...
dak li jsegwi
cs
follower
da
følger
de
Abonnent
,
Follower
el
ακόλουθος
en
follower
et
jälgija
fr
abonné
it
follower
lv
sekotājs
mt
segwaċi
nl
volger
pl
obserwujący
pt
seguidor
ro
urmăritor
sk
priaznivec
,
sledovateľ
sv
följare
Dan (din) [l-att] jikkostitwixxi (tikkostitwixxi) att li jibni fuq l-acquis ta' Schengen jew li b'xi mod ieħor huwa relatat miegħu fis-sens tal-Artikolu 4(2) tal-Att ta' Adeżjoni tal-2005.
European Union law
bg
Настоящият [наименование на акта] представлява акт, който се основава на достиженията на правото от Шенген или по друг начин е свързан с тях по смисъла на член 4, параграф 2 от Акта за присъединяване от 2005 г.
cs
Toto (tato) [AKT] představuje akt navazující na schengenské acquis nebo s ním jinak související ve smyslu čl. 4 odst. 2 aktu o přistoupení z roku 2005.
da
Denne/Dette [instrument] udgør en retsakt, der bygger på, eller som på anden måde har tilknytning til, Schengenreglerne, jf. artikel 4, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2005.
de
Diese (Dieser) [RECHTSINSTRUMENT] stellt einen auf dem Schengen-Besitzstand aufbauenden oder anderweitig damit zusammenhängenden Rechtsakt im Sinne des Artikels 4 Absatz 2 der Beitrittsakte von 2005 dar.
el
Το παρόν (η παρούσα) [πράξη] συνιστά πράξη που βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν ή που συνδέεται με αυτό, κατά την έννοια του άρθρου 4, παρ. 2, της πράξης προσχώρησης του 2005.
en
This [INSTRUMENT] constitutes an act building upon, or o...
Dostopnost