Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
N/A (FR > UK)
bg
иск за издръжка на извънбрачно дете
cs
N/A (CS)
da
underholdskrav der rejses mod en potentiel far
de
Unterhaltsklage gegen den potentiellen Vater
el
αγωγή διατροφής κατά του τεκμαιρόμενου πατέρα
es
acción de reclamación de alimentos a padre alegado
et
võimaliku isa vastu esitatud elatise nõudmise hagi
fi
elatusapua koskeva kanne
fr
action à fins de subsides
ga
iarratas i gcomhair cothabhála
hu
lehetséges apa ellen indított tartás iránti kereset
it
responsabilità per il mantenimento e l'educazione
,
richiesta di alimenti al preteso padre
lt
ieškinys dėl išlaikymo priteisimo
lv
prasība par uzturlīdzekļu piedziņu
mt
azzjoni għal manteniment kontra l-missier preżunt
nl
onderhoudsvordering tegen de verwekker
,
vaderschapsactie
pl
N/A
pt
acção para obtenção de alimentos
ro
N/A
sk
návrh na určenie príspevku na výživu a úhradu niektorých nákladov nevydatej matke
sl
tožba za preživnino zoper morebitnega očeta
sv
underhållstalan när faderskapet inte är fastställt
N/A (UK)
bg
N/A
cs
N/A (CS)
da
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse
de
N/A (DE)
el
N/A (EL)
es
matrimonio gris
et
N/A (EE)
fi
N/A
fr
mariage gris
ga
N/A
hu
N/A (HU)
it
N/A
lt
N/A (LT)
lv
N/A (LV)
mt
simulazzjoni taż-żwieġ
nl
grijs huwelijk
,
schijnhuwelijk door een der beide echtgenoten
pl
szare małżeństwo
pt
casamento cinzento
ro
N/A
sk
N/A
sl
N/A (SI)
sv
N/A
N/A UK
bg
законов период на зачеване
cs
zákonná doba početí
da
lovbestemt avlingsperiode
,
lovbestemt undfangelsesperiode
de
Empfängniszeit
,
gesetzliche Empfängniszeit
el
κρίσιμο διάστημα της σύλληψης
es
período legal de concepción
et
eostamisaeg
fi
laissa määritelty siittämisaika
fr
période légale de conception
ga
tréimhse ghiniúna dlíthiúil
hu
vélelmezett fogamzási idő
it
periodo legale di concepimento
lt
teisinis vaiko išnešiojimo laikotarpis
lv
bērna ieņemšanas laiks
mt
perijodu legali ta' konċepiment
nl
wettelijk tijdvak van de verwekking
,
wettelijke conceptieperiode
pl
okres koncepcyjny
pt
período legal de concepção
ro
timpul legal al concepțiunii
sk
zákonná doba počatia
sl
zakonsko določeno obdobje spočetja
sv
legal konceptionstid
N/A UK
bg
непредаване на дете
cs
N/A (ES)
da
hindring af samvær
,
undladelse af at udlevere barn
de
N/A (DE)
el
μη απόδοση ή παράδοση τέκνου
es
N/A(ES)
et
lapse väljaandmisest keeldumine
fi
N/A (FI)
fr
non-représentation d'enfant
ga
N/A
hu
szülői felügyelet gyakorlásának megakadályozása
lt
N/A (LT)
lv
atteikšanās atdot bērnu pilnvarotai personai
nl
niet-vertegenwoordiging van een kind
pt
não apresentação de menor
ro
nerespectarea măsurilor privind încredințarea minorului
sk
N/A
sl
N/A
sv
umgängessabotage
N/E det
Defence
de
nicht-elektrischer Zünder
en
non-electric detonator
es
detonador no eléctrico
fr
détonateur non électrique
,
détonateur pyrotechnique
N/I
Electronics and electrical engineering
da
støj-interferens-forhold
de
Rausch-Interferenz-Verhältnis
el
λόγος θορύβου προς παρεμβολή
en
noise to interference ratio
es
relación ruido-interferencia
fi
kohina-häiriösuhde
fr
rapport bruit-brouillage
it
rapporto rumore-interferenza
nl
N/I
,
ruis/interferentieverhouding
pt
relação ruído-interferência
sv
brus-störar-förhållande