Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
requirement of equal treatment
EUROPEAN UNION
da
ligebehandlingsforpligtelse
de
Gleichbehandlungspflicht
el
υποχρέωση ίσης μεταχείρισης
es
obligación de igualdad de trato
fr
obligation d'égalité de traitement
it
obbligo di parità di trattamento
nl
verplichting tot gelijke behandeling
pt
dever de igualdade de tratamento
requirement of location in the EEA
FINANCE
da
krav om beliggenhed i EØS-området
de
Erfordernis,daß sich der Sitz innerhalb des EWR befinden muß
el
απαίτηση να έχει έδρα στον ΕΟΧ
es
requisito de localización en al AEE
fr
exigence en matière de domiciliation dans l'EEE
it
requisito di ubicazione nel SEE
nl
vereiste van aanwezigheid in de EER
pt
requisito de localização no EEE
requirement of no intention to marry
bg
клауза за безбрачие
cs
závazek celibátu
da
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab
de
Zölibatsklausel
el
αίρεση αγαμίας
,
όρος περί μη συνάψεως γάμου
en
celibacy clause
,
es
claúsula de celibato
et
vallalisuse tingimus
fi
naimattomuutta koskeva ehto
fr
clause de célibat
ga
clásal aontumha
hu
nőtlenségi záradék
it
clausola di nubilato
lt
viengungystės sąlyga
lv
prasība ievērot celibātu
mt
kundizzjoni li ma għandux isir żwieġ
nl
celibaatsbeding
,
huwelijksbeding
,
sluiten van een huwelijk als ontbindende voorwaarde
pl
umowny obowiązek celibatu
pt
cláusula de celibato
ro
clauză de celibat
sk
záväzok celibátu
sl
klavzula o celibatu
sv
klausul innebärande att ett avtal är villkorat av att part förblir ogift
requirement of the statutory work
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
TRANSPORT
da
... lovfæstet arbejde
de
Vorschrift für hoheitliche Tätigkeiten
el
απαιτήσεις του θεσμοθετημένου έργου
es
requisito de la función oficial
fr
norme du travail réglementaire
it
requisito dell'attività prevista dalla legge
nl
eis inzake wettelijk voorgeschreven werkzaamheden
pt
requisito referente à função legal
requirement reference
Communications
da
kravsreference
de
Bezugsanforderung
es
referencia del requisito
fi
vaatimusreferenssi
fr
référence des exigences
it
riferimento dei requisiti
nl
verwijzing naar eisen
pt
referência de requisito
sv
kravreferens
requirement that all risks be brought into the group
Insurance
da
krav om,at alle risici må bringes ind i fællesskab
de
alle Risiken in die Gemeinschaft einbringen
es
obligación de aportar todos los riesgos a la agrupación
fr
obligation d'apport de tous les risques au groupement
it
esigenza che tutti i rischi siano assunti dal gruppo
nl
eis dat alle risico's in de groep worden ingebracht
pt
exigência de agrupar todos os riscos
requirement to negociate wages
LAW
da
pligt til at forhandle lønninger
de
die Löhne müssen ausgehandelt werden
el
υποχρεωτική διαπραγμάτευση για τους μισθούς
es
obligación de negociar los salarios
fr
obligation de négocier les salaires
it
contrattazione salariale obbligatoria
nl
plicht tot loononderhandelingen
,
verplichting om over de lonen te onderhandelen
pt
obrigatoriedade de negociar os salários
requirement to notify.
LAW
Migration
da
meldepligt
en
notification obligation
,
fr
obligation de notification
it
obbligo di notificazione
nl
meldingsplicht
requirement to obtain a visa
LAW
da
visakrav
de
Visumpflicht
es
imposición de visados
fr
imposition de visas
it
obbligatorietà del visto
,
visto obbligatorio
nl
visumplicht
pt
obrigatoriedade de vistos
requirement to possess a visa
LAW
Migration
bg
изискване за притежаване на виза
cs
povinnost mít vízum
,
vízová povinnost
da
visumpligt
de
Visumpflicht
el
υποχρέωση θεώρησης
es
obligación de visado
et
viisanõue
fi
viisumipakko
,
viisumivaatimus
fr
obligation de visa
ga
ceanglas víosa
hu
vízumkötezettség
it
obbligo del visto
,
obbligo di possesso del visto
,
obbligo di visto
lt
pareiga turėti vizą
lv
prasība par vīzas nepieciešamību
,
vīzas prasība
,
vīzu režīms
mt
obbligu ta’ viża
,
rekwiżit ta’ viża
nl
visumplicht
pl
obowiązek wizowy
pt
obrigação de visto
ro
obligație de a deține viză
,
obligație de a poseda viză
,
obligație de viză
sl
vizumska obveznost
sv
skyldighet att inneha visering
Dostopnost