Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
les aides à la construction navale sont progressivement réduites
FINANCE
da
støtteforanstaltninger til fordel for skibsbygningsindustrien formindskes gradvis
de
die Beihilfen fuer den Schiffsbau werden schrittweise abgebaut
en
the aids granted to shipbuilding shall be progressively reduced
es
las ayudas a la construcción naval serán reducidas progresivamente
it
gli aiuti alla costruzione navale sono progressivamente ridotti
nl
de steunmaatregelen voor de scheepsbouw worden geleidelijk verminderd
pt
os auxílios à construção serão progressivamente reduzidos
sv
stöd till varvsindustrin skall gradvis minskas
les aiguilles de martensite sont de longueur variable et généralement très étroites
Iron, steel and other metal industries
da
martensitnålene er ulige lange og i almindelighed meget smalle
de
die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
el
οι μαρτενσιτικές βελόνες,γενικά πολύ στενές,έχουν μήκη τα οποία ποικίλουν
en
the martensite needles are of varying lengths and are generally very narrow
es
las agujas de martensita tienen longitud variable y son generalmente muy estrechas
it
gli aghi di martensite hanno lunghezze differenti e in generale sono molto fini
nl
de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun
sv
martensitnålarna är av varierande längd och i allmänhet mycket smala
les allongements sont mesurés au moyen d'un extensomètre
Iron, steel and other metal industries
da
ændringen af målelængden skal måles med et extensometer
de
Dehnungsmesser
,
Extensometer
,
Laengenaenderungsmessgeraet
en
elongation is measured with a strain gauge
es
los alargamientos se miden con un extensómetro
it
gli allungamenti vengono misurati per mezzo di un estensimetro
nl
de rek wordt gemeten met behulp van een rekmeter
pt
os alongamentos são medidos por meio de um extensómetro
les appareils à poste fixe sont couplés galvaniquement à la ligne de transmission
da
fast opstillede apparater er tilsluttet transmissionslinien
de
ortsfeste Geraete werden galvanisch mit der Leitung verbunden
en
fixed-location sets are galvanically connected to the line
it
gli apparecchi a stazione fissa sono collegati galvanicamente alla linea di trasmissione
nl
vast opgestelde apparaten worden galvanisch met een transmissieleiding gekoppeld
les appareils ou les équipements ne sont pas conformes à...
Technology and technical regulations
Industrial structures and policy
en
the appliances or the fittings do not conform to ...
les appointements sont payés à mois échu
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
de
die Bezuege werden monatlich im nachhinein gezahlt
fi
palkat maksetaan kuukausittain
sv
lönerna betalas månadsvis i efterskott
les arrêts et jugements sont exécutés au nom du Roi
LAW
de
die Entscheide und Urteile werden im Namen des Königs vollstreckt
nl
de arresten en vonnissen worden in naam des Konings ten uitvoer gelegd
les arrêts sont lus en séance publique
Justice
da
dommene afsiges i et offentligt retsmøde
de
die Urteile werden in oeffentlicher Sitzung verlesen
el
οι αποφάσεις απαγγέλλονται σε δημόσια συνεδρίαση
en
judgments shall be read in open court
ga
léifear breithiúnais amach i gcúirt oscailte
it
le sentenze sono lette in pubblica udienza
nl
vonnissen worden in openbare zitting voorgelezen
pt
os acórdãos são lidos em audiência pública
Dostopnost