Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
buduće sudjelovanje u dobiti (preferred term - HANFA) buduće diskrecijske naknade (Direktiva 2009/138/EZ i Delegirana uredba Komisije od 10.10.14.)
FINANCE
Insurance
bg
бъдещо дискреционно застрахователно плащане
,
бъдещо дискреционо плащане
cs
budoucí nezaručený podíl na zisku
da
fremtidig diskretionær ydelse
de
künftige Überschussbeteiligung
el
μελλοντικές παροχές που είναι στη διακριτική ευχέρεια της επιχείρησης να αποδοθούν
,
μελλοντική έκτακτη παροχή
en
future discretionary benefit
es
prestación discrecional futura
et
tuleviku määramata hüvitised
fi
tuleva harkinnanvarainen lisäetu
fr
prestation discrétionnaire future
hu
jövőbeni diszkrecionális nyereségrészesedés
it
futura partecipazione agli utili a carattere discrezionale
lt
įmonės nuožiūra planuojama išmokėti išmoka
lv
turpmākie aplēses ieguvumi
mt
benefiċċju diskrezzjonarju futur
nl
toekomstige discretionaire uitkering
pl
przyszłe świadczenie uznaniowe
pt
benefício discricionário futuro
ro
beneficiu discreționar viitor
sk
budúce dobrovoľné plnenie
sl
prihodnje diskrecijsko upravičenje
sv
framtida diskretionär förmån
buduće tehnologije i tehnologije u nastajanju
Natural and applied sciences
cs
FET
,
budoucí a vznikající technologie
da
FET
,
fremtidige og opdukkende teknologier
el
FET
,
μελλοντικές και αναδυόμενες τεχνολογίες
en
FET
,
future and emerging technologies
es
FET
,
tecnologías futuras y emergentes
et
tulevased ja kujunemisjärgus tehnoloogiad
fr
FET
,
technologies futures et émergentes
hu
jövőbeni és kialakulóban lévő technológiák
it
TEF
,
tecnologie emergenti e future
lt
ABT
,
ateities ir besiformuojančios technologijos
lv
NJT
,
nākotnes un jaunās tehnoloģijas
mt
FET
,
Teknoloġiji futuri u emerġenti
nl
FET
,
technologieën van de toekomst of in opkomst
pl
FET
,
przyszłe i powstające technologie
pt
TFE
,
tecnologias futuras e emergentes
sk
FET
,
vznikajúce technológie a technológie budúcnosti
sl
FET
,
prihodnje in nastajajoče tehnologije
sv
FET
,
framtida och ny teknik
buffer u-profil
Mechanical engineering
Building and public works
de
Puffer-Befestigungs-U-Profil
el
μορφοσίδηρος διατομής Π για στερέωση του αποσβεστήρα κρούσεων
en
buffer channel
es
viga en u para amortiguador
fi
puskurin kiinnityskisko
fr
profilé pour fixation d'amortisseur
it
ferro a c per ammortizzatore
nl
u-profiel voor hechting
pt
viga em U para para-choques
sv
u-format buffertfäste
Bħala konsegwenza tad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, l-Unjoni Ewropea ssostitwixxiet u ssuċċediet lill-Komunità Ewropea u minn dik id-data teżerċita kull dritt u tassumi kull obbligu tal-Komunità Ewropea. Għalhekk, kull referenza għall-"Komunità Ewropea" [jew għall-"Komunità"] fit-test [tal-Ftehim] għandha tinqara, fejn ikun il-każ, bħala referenza għall-Unjoni Ewropea [jew għall-"Unjoni"]
bg
Вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон на 1 декември 2009 г. Европейският съюз заменя Европейската общност и е неин правоприемник, като от същата дата упражнява всички права и поема всички задължения на Европейската общност. Следователно позоваванията на „Европейската общност“ [или на „Общността“] в текста на [споразумението /…] следва, когато е уместно, да бъдат четени като позовавания на „Европейския съюз“ [или на "Съюза"].
cs
V důsledku vstupu Lisabonské smlouvy v platnost dnem 1. prosince 2009 Evropská unie nahradila Evropské společenství a je jeho nástupkyní a od uvedeného dne vykonává všechna jeho práva a povinnosti. Odkazy na „Evropské společenství“ [nebo na „Společenství“] ve znění [dohody/smlouvy/atd.] se proto na příslušných místech považují za odkazy na „Evropskou unii“ [nebo na „Unii“].
da
Som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden den 1. december 2009 er Den Europæiske Union trådt i stedet for og har efterfulgt Det Europæiske Fællesskab og udøver fra den næv...
cale de serrage pour profilés U
Mechanical engineering
da
spændeskive
de
Unterlagscheibe für U-Profile
,
Vierkant-U-Scheibe
,
Vierkantscheibe für U-Träger
el
κωνικός δακτύλιος
en
bevel washer
,
square washer for U girders
,
taper washer
es
arandela cuadrada para perfiles
fi
U-vinoaluslaatta
,
vinoaluslaatta
fr
cale oblique pour poutrelles IPN profilées en U
it
rondella quadrata per profilati ad U
nl
hellingsluitplaat voor U-profielen
pt
cunha
sv
profilstångsbricka
cale en u
Mechanical engineering
Building and public works
da
opsplittet mellemlæg
de
geschlitztes Unterlagblech
el
προσθήκη με σχισμή
en
trouser shim
es
distanciador
fi
lovettu täytelevy
,
täytelevy
it
spessore ad u
nl
U-vormige wig
pt
espaçador
sv
slitsat schimsbleck
call before U dig
Communications
Electronics and electrical engineering
de
Anruf vor dem Graben
el
CBUD
,
κλήση προ εκσκαφής
en
CBUD
,
call before U dig
es
llame antes de excavar
fi
CBUD-järjestelmä
,
soita ennen kaivamista-järjestelmä
fr
appel avant excavation
nl
waarschuwingssysteem bij graafwerken