Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
par jour de dépôt de la demande de certificat on entend...
EUROPEAN UNION
da
ved dagen for indgivelsen af ansøgningen forstås...
par la demande préalable (à la requête) que la victime peut adresser à l'institution compétente
en
if prior to such proceedings an application is made by the aggrieved party to the relevant institution
it
dalla preventiva richiesta che il danneggiato può rivolgere all'istituzione competente
partie contractante à qui la demande a été adressée
LAW
Migration
da
anmodede kontraherende part
de
ersuchte Vertragspartei
el
συμβαλλόμενο μέρος προς το οποίο απευθύνεται η αίτηση
en
requested Contracting Party
es
parte contratante requerida
fi
pyynnön vastaanottanut sopimuspuoli
it
parte contraente richiesta
nl
aangezochte Overeenkomstsluitende Partij
sv
den part som mottagit framställningen
Partie Contractante responsable du traitement de la demande d'asile
LAW
Rights and freedoms
de
Vertragspartei, die für die Behandlung des Asylbegehren zuständig ist
es
Parte Contratante responsable del examen de la solicitud de asilo
nl
verantwoordelijke Overeenkomstsluitende Partij voor de behandeling van het asielverzoek
pt
Parte Contratante responsável pelo tratamento do pedido de asilo
personne en demande de statut de personne déplacée
Rights and freedoms
nl
aanvrager van het statuut van ontheemde
personne présentant une demande d’indemnisation
Insurance
en
person pursuing claim
pt
pessoa que reclama uma indemnização
perte du droit sur la demande
LAW
da
fortabelse af retten til ansøgningen
de
Rechtsverlust an der Anmeldung
el
απώλεια του δικαιώματος στην αίτηση
en
loss of rights in the application
es
pérdida del derecho sobre la solicitud
it
perdita del diritto alla domanda
nl
verlies van het recht op de aanvrage
pt
perda do direito sobre o pedido
pièce invoquée à l'appui de la demande
LAW
da
dokument,der påberåbes til støtte for begæringen
de
Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist
el
στοιχείο προς στήριξη της αιτήσεως
en
supporting document annexed to the application
es
documento justificativo invocado en la demanda
it
documento richiamato a sostegno della domanda
nl
stuk waarop beroep wordt gedaan
pt
documento em apoio do requerimento
Dostopnost