Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the skin pass gives the strip a suitable surface finish
Iron, steel and other metal industries
da
et slutvalseværk giver pladen en passende overfladetilstand (skin pass)
de
im Kaltnachwalzwerk wird die Oberflaeche des Blechs geglaettet
el
η τελική επεξεργασία της επιφάνειας των λωρίδων γίνεται με έλαστρο σκλήρυνσης
es
el tren de laminación de temperado proporciona a la banda un acabado superficial adecuado
fr
un laminoir d'écrouissage ou skin-pass donne à la tôle un état de surface convenable
it
un laminatoio a freddo o skinpas da'al nastro un appropriato stato superficiale
nl
in de hardingswals wordt de oppervlaktegesteldheid van de plaat verbeterd
pt
um laminador de fieira dá à chapa um estado de superfície conveniente
the surface are milled to remove defects in the ingot skin
Iron, steel and other metal industries
da
ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade
de
die Blockschalen werden durch Oberflaechenschliff beseitigt
el
οι επιφάνειες λειαίνονται για να εξαλειφθούν τα ελαττώματα της επιφάνειας του μετάλλου
fr
les surfaces sont préparées par meulage pour enlever les défauts de peau du lingot
it
le superfici sono preparate a rettifica per togliere i difetti della superficie del lingotto
nl
de buitenkant wordt geslepen teneinde de fouten in de huid van het blok te verwijderen
pt
as superfícies são preparadas por polimento para remover os defeitos da superfície do lingote
the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
Iron, steel and other metal industries
da
valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater
de
der Walzdraht darf keine Oberflaechenfehler wie Schalen, Grate aufweisen
es
la superficie del alambrón no debe presentar cascarilla ni pliegues
fr
la surface du fil-machine doit être exempte de pailles, pinçures ...
it
la superficie della vergella deve essere esente da paglie, sbavature ...
nl
het oppervlak van walsdraad mag geen gebreken vertonen zoals bladders, walsnaden ...
pt
a superfície do fio laminado deve ser isenta de escamas,riscos...
thrust vector control surface
Natural and applied sciences
da
trykvektor-styreflade
de
Steuerfläche zur Schubvektorsteuerung
el
επιφάνεια ρύθμισης του προωστικού κύματος
es
superficie de control del vector de empuje
fr
surface de commande du vecteur poussée
it
superficie di controllo della spinta del vettore
pt
superfície de controlo do vetor de potência
tip surface
Mechanical engineering
da
topflade
de
Kopfflaeche
el
επιφάνεια κεφαλής
en
US:top land
,
es
superficie de cabeza
fr
surface de tête
it
superficie di testa
nl
topoppervlak
pt
superfície da cabeça
tip surface
Mechanical engineering
da
topflade
de
Kopfmantelflaeche
el
επιφάνεια κεφαλής
es
superficie de cabeza
fr
surface de tête
it
superficie di testa
nl
topmanteloppervlak
pt
superfície de cabeça
tip surface
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
surface de tête
tip surface of a cylindrical worm wheel
Technology and technical regulations
Mechanical engineering
fr
surface de tête d'une roue à vis cylindrique
to abrade the surface
TRANSPORT
Technology and technical regulations
da
slibe fladen
de
Oberfläche abschleifen
el
1)λειαίνω την επιφάνεια;2)τραχύνω την επιφάνεια;προκαλώ τράχυνση της επιφάνειας
es
lijar la superficie
fr
abraser la surface
it
raschiare la superficie
nl
het oppervlak schuren
pt
lixar a superfície
Dostopnost