Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the effect of tempering temperature on the mechanical properties
Iron, steel and other metal industries
da
indflydelse af anløbningstemperaturen på styrkeegenskaberne
de
Einfluss der Anlasstemperatur auf die Festigkeitseigenschaften
el
επίδραση της θερμοκρασίας επαναφοράς επί των μηχανικών χαρακτηριστικών
es
influencia de la temperatura del revenido sobre las propiedades mecánicas
fr
influence de la température de revenu sur les caractéristiques mécaniques
it
influenza della temperatura di rinvenimento sulle proprietà meccaniche
nl
de invloed van de ontlaattemperatuur op de mechanische eigenschappen
sv
inverkan av anlöpningstemperaturen på de mekaniska egenskaperna
the existence, degree and effect of any alleged subsidy
fr
l'existence, le degré et l'effet de toute subvention prétendue
nl
het bestaan, de omvang en de uitwerking van een beweerde subsidie
the favourable effect of vacuum deoxidation on the microinclusions
Iron, steel and other metal industries
da
den gunstige indflydelse af vakuum-afgasning på mikroindeslutningerne
de
guenstiger Einfluss der vakuum- Desoxydierung auf die Mikroeinschluesse
el
η ευνοϊκή επίδραση της αποξείδωσης σε κενό στον αριθμό των μικροεγκλεισμάτων
es
influencia favorable de la desoxidación al vacío sobre las microinclusiones
fr
influence favorable de la désoxydation sous vide sur le nombre des micro-inclusions
it
favorevole influenza della disossidazione sotto vuoto sulle microinclusioni
nl
gunstige invloed van vacuuem-desoxidatie op micro-insluitsels
the interim measures may be replaced by definitive measures strictly necessary to offset the effect
fr
les mesures provisoires peuvent être remplacées par des mesures définitives strictement nécessaires pour compenser les effets
it
le misure provvisorie possono essere sostituite dalle misure definitive strettamente necessarie a compensare gli effetti
the judgement takes effect erga omnes
LAW
de
die Entscheidung wirkt gegenüber jedermann
fr
la décision a effet à l'égard de tous
it
la decisione ha efficacia nei confronti di tutti
,
la decisione è efficace nei confronti di tutti
nl
de beslissing heeft werking tegenover een ieder
the law has no retrospective effect
LAW
de
das Gesetz hat keine rückwirkende Kraft
fi
lailla ei ole taannehtivaa vaikutusta
fr
la loi n'est pas rétroactive
it
la legge non ha efficacia retroattiva
lv
tiesību aktam nav atpakaļejoša spēka
nl
de wet heeft geen terugwerkende kracht
pt
a lei não é retroativa
sv
lagen är inte retroaktiv
the measure is designed to have immediate limiting effect
fr
la mesure tend à limiter, avec un effet immédiat
theme effect
deEffektdesign
esefecto de tema
freffet de thème
hrtematski efekt
iteffetto del tema
slučinek teme
srefekat teme
the order shall have immediate effect
EUROPEAN UNION
Justice
da
kendelsen kan fuldbyrdes straks
de
Beschluss sofort vollstreckbar
el
Διάταξη αμέσως εκτελεστή
es
auto immediatamente ejecutivo
fr
ordonnance immédiatement exécutoire
it
ordinanza immediatamente esecutiva
nl
onmiddellijk uitvoerbare beschikking
pt
este despacho produz efeitos imediatos
Dostopnost