Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
verdichtetes, verflüssigtes oder unter Druck gelöstes Gas
en
gas compressed, liquefied or dissolved under pressure
fr
gaz comprimé, liquéfié ou dissous sous pression
sv
gas som komprimerats, kondenserats eller lösts under tryck
Vereinbarung zwischen der Schweiz und Italien über die Errichtung nebeneinanderliegender Grenzabfertigungsstellen am Strassentunnel unter dem Grossen St.Bernhard
LAW
fr
Accord entre la Suisse et l'Italie relatif à la création de bureaux de contrôles nationaux juxtaposés,au tunnel routier du Grand-Saint-Bernard
it
Accordo tra la Svizzera e l'Italia relativo alla istituzione di uffici a controlli nazionali abbinati presso la galleria stradale attraverso il Gran San Bernardo
Verfahren der Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung
EUROPEAN UNION
Trade policy
da
proceduren for forarbejdning under toldkontrol
de
Umwandlungsverfahren
,
el
καθεστώς μεταποίησης υπό τελωνειακό έλεγχο
en
procedure for processing under customs control
es
régimen de transformación bajo control aduanero
fi
tullivalvonnassa tapahtuvan valmistuksen menettely
fr
régime de la transformation sous douane
it
regime della trasformazione sotto controllo doganale
nl
regeling verwerking onder douanetoezicht
pt
regime de transformação sob controlo aduaneiro
sl
postopek predelave pod carinskim nadzorom
sv
förfarande för bearbetning under tullkontroll
Verfahren der vorübergehenden Verwendung unter vollständiger Befreiung von den Einfuhrabgaben
Tariff policy
da
procedure for midlertidig indførsel med fuldstændig fritagelse for importafgifter
en
temporary importation procedure with total relief from import duties
fi
täysin tuontitullittoman väliaikaisen maahantuonnin menettely
fr
régime de l'admission temporaire en exonération totale des droits à l'importation
it
regime dell'ammissione temporanea in esonero totale dai dazi all'importazione
nl
regeling tijdelijke invoer met volledige vrijstelling van de rechten bij invoer
sv
förfarande för temporär import med fullständig befrielse från importtullar
Verformung unter Druck
da
deformation under tryk
el
παραμόρφωση λόγω φορτίου
en
deformation under load
es
deformación por carga
,
deformación por compresión
fi
uudelleenmuovaus paineessa
fr
déformation sous charge
it
deformazione sotto carico
nl
vervorming onder druk
pt
deformação sob carga
sv
tryckdeformering
Verfügbarkeit von etwa 90 % unter Produktionsbedingung
en availability approaching 90 % in the manufacturing environment
Verfügung des EMD betreffend die Einreihung von Transportanstalten unter Art.22bis der Verordnung über die Dienstbefreiung
LAW
fr
Ordonnance du DMF soumettant des entreprises de transport à l'art.22 bis de l'ordonnance sur l'exemption du service personnel
it
Risoluzione del DMF concernente la classificazione delle imprese di trasporto conformemente all'art.22bis dell'ordinanza sull'esenzione dal servizio personale
Verfügung des EMD über die Abänderung der Verfügung betreffend die Einreihung von Transportanstalten unter Art.22bis der Verordnung über die Dienstbefreiung
LAW
fr
Ordonnance du DMF modifiant celle qui soumet des entreprises de transport à l'art.22bis de l'ordonnance sur l'exemption du service personnel
it
Ordinanza del DMF che modifica quella concernente la classificazione delle imprese di trasporto conformemente all'art.22bis dell'ordinanza sull'esenzione dal servizio personale
Verfügung des EVD über die wöchentliche Ruhezeit des nicht unter dem Fabrikgesetz stehenden technischen Personals der Elektrizitätswerke
LAW
fr
Ordonnance du DFEP concernant le repos hebdomadaire du personnel technique des usines d'électricité non régi par la loi sur les fabriques
it
Disposizione del DFEP concernenti il riposo settimanale del personale tecnico delle officine elettriche,non sottoposto alla legge federale sul lavoro nelle fabbriche
Dostopnost