Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação de ameaça de contrafação
da
søgsmål i anledning af truende krænkelse
,
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klagen wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση (κοινοτικού σήματος)
en
action in respect of threatened infringement
es
acción por intento de violación
fi
loukkauksen uhkaa koskeva kanne
fr
action en menace de contrefaçon
lv
prasība sakarā ar pārkāpuma draudiem
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
sv
talan om fara för intrång
ação de ameaça de contrafação
LAW
da
søgsmål vedrørende trussel om krænkelse
de
Klage wegen drohender Verletzung
el
αγωγή για επαπειλούμενη απομίμηση
,
αγωγή για επαπειλούμενη παραποίηση
en
action in respect of threatened infringement
es
acción por intento de violación de marca
fr
action en menace de contrefaçon
it
azione relativa alla minaccia di contraffazione
nl
rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk
ação de anulação de uma sentença arbitral
EUROPEAN UNION
LAW
da
anlæggelse af sag under påberåbelse af en voldgiftskendelses ugyldighed
de
Klage auf Nichtigerklärung eines Schiedsspruchs
el
αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως
en
proceedings to set aside an arbitral award
es
acción encaminada a anular un laudo arbitral
fr
action tendant à l'annulation d'une sentence arbitrale
it
azione intentata al fine di ottenere l'annullamento di un lodo arbitrale
nl
vordering tot vernietiging van een scheidsrechterljke uitspraak
pl
postępowanie o uchylenie wyroku sądu polubownego
ação de apoio à autossuficiência
ECONOMICS
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
aktion til støtte for selvforsyning
de
Aktion zur Selbstversorgung
el
ενέργεια στήριξης της αυτάρκειας
en
measure to support self-sufficiency
es
acción de apoyo a la autosuficiencia
fr
action de soutien à l'autosuffisance
it
intervento di sostegno all'autosufficienza
nl
steun voor het zelf voorzien in de behoeften
sv
stödåtgärder i syfte att göra flyktingar självförsörjande
ação de apoio sob a forma de doação
ECONOMICS
da
støtte i form af gavebistand
de
unentgeltliche Unterstützung
en
support in the form of a grant
es
acción de ayuda a fondo perdido
fr
soutien sous forme de don
it
azione,in forma di dono,a sostegno
nl
hulpactie in de vorm van een schenking
ação de apport
FINANCE
da
aktie udstedt for apportindskud
,
aktie udstedt mod apportindskud
,
aktie udstedt som vederlag
,
apportaktie
de
Aktie gegen Einlagen
,
Apportaktie
,
Einbringungsaktie
,
Sacheinlageaktie
,
gegen Einlagen ausgegebene Aktie
el
μετοχή έναντι εισφοράς σε είδος
,
μετοχή αμοιβής
,
μετοχή σε αντάλλαγμα εισφοράς
en
initial share
,
share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
,
share issued for a consideration other than cash
,
share issued for consideration other than cash
,
vendor's share
es
acción de aportes
,
acción de industria
,
acción emitida como contrapartida de aportaciones que no sean en metálico
fr
action d'apport
,
action émise en contrepartie d'apports
it
apporto
,
azione corrispondente a conferimenti in natura
,
azione emessa come corrispettivo di conferimenti non in contanti
,
conferimento
,
quota sociale
nl
aandeel voor inbreng in natura
,
inbrengaandeel
,
oprichtersaandeel
,
oprichtersbewijs
pl
akcja aportowa
pt
ação emitida como contrapartida de transferências que não sejam em din...
ação de bloqueio
da
blokeringsaktion
de
Blocking action
,
Blocking effect
el
φραγμός
en
blocking action
es
acción de bloqueo
fi
blocking-toiminta
fr
action de blocage
it
azione di blocco
nl
blokkade
,
blokkering
sv
blockeringshändelse
ação de capital
LAW
FINANCE
da
kapitalaktie
,
stamaktie
de
Kapitalaktie
,
Stammaktie
el
μετοχή
,
μετοχή κεφαλαίου
en
capital share
,
capital stock
es
acción de capital
,
acción social por aportación de capital
fr
action de capital
it
azione di capitale
,
azione di società
nl
aandeel
,
kapitaalaandeel
ação de caráter horizontal
FINANCE
da
horisontal aktion
de
horizontale Maßnahme
el
δράση οριζόντιου χαρακτήρα
en
horizontal action
es
acción de carácter horizontal
fi
luonteeltaan laaja-alainen toimi
fr
action à caractère horizontal
it
azione orizzontale
nl
horizontale actie
sv
åtgärd av övergripande karaktär
ação de catarata
da
bagudrettet erosion ved en strøm
,
katarakt virkning
de
Kataraktwirkung
,
Wasserfall-Wirkung
el
ενέργεια καταρράκτου
en
cataract action
es
acción de catarata
fi
takeneva eroosio
fr
action de cataracte
it
azione cateratta
,
azione di cateratta
nl
terugschrijdende erosie
,
terugschrijdende stroomversnellings-erosie
sv
kataraktinverkan
,
vattenfallsinverkan
Dostopnost