Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
to amend a bill
LAW
de
einen Gesetzentwurf abändern
fi
muuttaa lakiehdotusta
fr
amender un projet de loi
it
emendare un disegno di legge
,
modificare un disegno di legge
nl
een wetsvoorstel amenderen
,
een wetsvoorstel bij amendement wijzigen
pt
alterar um projeto de lei
,
emendar um projeto de lei
sv
ändra ett lagförslag
to amount to a total of
de
im ganzen ausmachen
,
im ganzen betragen
,
insgesamt ausmachen
,
insgesamt betragen
,
insgesamt ergeben
,
sich belaufen auf
,
sich beziffern auf
en
to rise to
es
ascender a
,
cifrarse en
,
elevarse a
,
importar en total
,
totalizar
fr
atteindre
,
s'élever à
,
se chiffrer à
,
se monter à
,
totaliser
ga
is ionann agus ... an t-iomlán
it
ammontare a
,
ascendere a
,
totalizzare
nl
bedragen
,
belopen
,
stijgen tot
,
uitmaken
to anchor a graphic
Information technology and data processing
da
fastholde grafik
,
forankre grafik
de
eine Grafik verankern
el
σταθεροποιώ ένα γράφημα
en
to fix a graphic
es
anclar un gráfico
fi
ankkuroida grafiikka
,
kiinnittää grafiikka
fr
créer une fenêtre graphique de type "page"
,
fixer un graphique
it
agganciare un'immagine a una pagina
,
fissare un'immagine
nl
een grafisch element vastzetten
,
een grafisch element verankeren
pt
fixar um gráfico
sv
fästa en bild
to anchor a graphic and a text
Information technology and data processing
da
forankre grafik og tekst
,
sammenknytte grafik og tekst
de
eine Grafik mit einem Text verketten
el
συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
en
to chain a graphic and a text
es
anclar un gráfico a un texto
fi
ketjuttaa grafiikka ja teksti
fr
chaîner un graphique et un texte
,
lier un graphique et un texte
it
associare un'immagine e un testo
nl
een grafisch element en een tekst aaneenschakelen
pt
ligar gráfico e texto
sv
kedja grafik och text
to anchor a paragraph
Information technology and data processing
da
fastholde tekstblok
,
forankre tekstblok
de
Absätze auf eine Seite bringen
el
ορίζω τη θέση μιας περιοχής κειμένου
en
to fix a text block
es
anclar un párrafo
fi
ankkuroida tekstikappale
,
kiinnittää tekstilohko
fr
fixer un paragraphe
,
réserver un emplacement
it
agganciare un paragrafo a una pagina
,
fissare un blocco di testo
nl
een alinea vastzetten
pt
fixar um parágrafo
sv
fästa ett textblock
to a nicety
(prislov)
sl skrbno,
natančno,
temeljito,
pobliže,
pobližje
de behutsam,
näher,
ordentlich
fr soigneusement
hr pomno
to announce a moratorium
LAW
de
ein Moratorium verfügen
fi
tuomita vahingonkorvaukseen maksun viivästymisestä
fr
décréter un moratoire
it
decretare una moratoria
nl
een moratorium afkondigen
pt
decretar uma moratória
sv
förordna om moratorium
to announce the intention of launching a bid
LAW
ECONOMICS
de
die Absicht,ein Angebot abzugeben,bekanntgeben
fr
rendre publique l'intention de lancer une offre
it
rendere pubblica l'intenzione di lanciare un'offerta
nl
van het voornemen om een openbaar bod uit te brengen,openbare medeling doen
Dostopnost