Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
ação de reabilitação
ENVIRONMENT
da
afværgeforanstaltning
de
Sanierungsarbeit
el
εργασία εξυγίανσης
,
θεραπευτικές ενέργειες
en
remedial action
fi
kunnostustyö
fr
mesure correctrice
nl
saneringsoperatie
pt
ação de recuperação
sv
efterbehandlingsåtgärder
ação de recolha
Trade
bg
изземване
cs
stažení výrobku z oběhu
,
stažení z oběhu
da
tilbagekaldelse
,
tilbagekaldelse af produkt
de
Produktrückruf
,
Rückruf
el
ανάκληση
en
product recall
,
recall
es
recuperación
,
retirada
,
retirada de productos (del mercado)
et
tagasinõudmine
,
toote tagasinõudmine
,
toote tagasivõtmine
fi
takaisinveto
,
tuotteiden palautusmenettely
fr
rappel
,
rappel du produit du marché
ga
aisghairm táirge
hu
termékvisszahívás
it
richiamo
,
richiamo del prodotto
lt
atšaukimas
lv
atsaukšana
mt
sejħa lura
,
sejħa lura ta' prodott mis-suq
nl
terugroepactie
,
terugroepen
,
terugroeping
pl
odzyskanie produktu
,
wycofanie od użytkowników
,
wycofanie produktu od konsumentów
,
wycofanie z używania
pt
recolha
ro
rechemare
,
rechemare a unui produs
sk
spätné prevzatie
,
stiahnutie od používateľa
sl
odpoklic
,
odpoklic izdelka
sv
återkallelse av produkt
ação de reconversão nas zonas CECA
EUROPEAN UNION
da
omstillingsaktion i EKSF-områder
de
Umstellungsmassnahme in den EGKS-Gebieten
el
ενέργειες μετατροπής στις περιοχές ΕΚΑΧ
en
area designated for ECSC conversion measures
es
medida de reconversión en las zonas CECA
fr
action de reconversion dans les zones CECA
it
azione di riconversione nelle zone CECA
nl
omschakelingsactie in EGKS-gebieden
ação de recurso
LAW
da
regressøgsmål
,
sag vedrørende regreskrav
de
Regressklage
,
Rueckgriffklage
el
αναγωγή
es
acción para entablar recurso
,
demanda de recurso
,
recurso
fi
takautumiskanne
fr
action récursoire
it
azione di regresso
,
azione di rivalsa
sv
regresstalan
ação de recurso contra uma instituição
EUROPEAN UNION
da
anlægge sag mod en institution
de
Rückgriffsklage gegen ein Organ
el
προσφυγή κατά οργάνου
en
proceedings against an institution
es
recurso contra una institución
fr
recours contre une institution
it
ricorso contro una istituzione
nl
beroep tegen een Instelling
sv
väcka talan mot en institution
ação de reinserção social
LAW
da
hjælp til løsladt
de
Bewährungshilfe
,
Resozialisierung
,
Wiedereingliederung
el
επανένταξη αποφυλακισθέντων
en
parole and after-care
es
reinserción social
fr
aide post-pénale
it
reintegrazione sociale
nl
reclassering
ação de reivindicação
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
lønaktion
,
lønkamp
de
Gewerkschaftsaktion
,
Kampfaktion der Gewerkschaften
,
tarifpolitische Aktion
el
διεκδικητική δράση συνδικαλιστικών οργανώσεων
es
acción reivindicativa
fi
suorituskanne
fr
action revendicative
it
azione rivendicativa
nl
vakbondsactie
sv
facklig åtgärd i lönekamp
ação de reivindicação de titularidade
LAW
da
ret til sortsidentifikation
de
zur Geltendmachung der Ansprüche erwirktes Urteil
el
αξίωση
en
claiming entitlement
es
acción en reinvindicación del derecho
fr
action en revendication de droit
it
azione di rivendicazione di diritto
nl
opeising
ação de resolução do contrato
LAW
da
søgsmål med påstand om ophævelse af en kontrakt
de
Aufhebungsklage
el
αγωγή λύσης της σύμβασης
es
acción resolutoria de un contrato
fi
oikeustoimen purkamista koskeva kanne
fr
action en résolution du contrat
it
azione di rescissione
sv
talan om hävande av ett avtal
ação de responsabilidade
LAW
da
søgsmål med henblik på fastslåelse af ansvar
de
Verfahren zur Feststellung der Haftung
el
κατάθεση προσφυγής για την απόδοση ευθυνών
en
liability lawsuit
,
tort action
es
acción de responsabilidad
fi
vastuuoikeudenkäynti
fr
action en responsabilité
it
causa per responsabilità
nl
aansprakelijkheidsklacht
Dostopnost