Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
impôt sur le résultat provenant des activités ordinaires
FINANCE
Taxation
da
skat på resultatet af ordinær virksomhed
de
Steuern auf das Ergebnis der normalen Geschäftstätigkeit
el
φόρος επί αποτελεσμάτων από συνήθεις δραστηριότητες
en
tax on profit or loss on ordinary activities
es
impuesto sobre los resultados de las actividades ordinarias
it
imposta sul risultato proveniente dalle attività ordinarie
nl
belasting op het resultaat van de gewone bedrijfsuitoefening
pt
imposto sobre os resultados provenientes das atividades correntes
infrastructures d'accueil des activités industrielles
EUROPEAN UNION
da
infrastruktur til husning af industri (kontekstbestemt)
,
modtagelsesinfrastrukturer for industrivirksomheder
de
Infrastruktur für die Ansiedlung von Industriebetrieben
el
υποδομή για την υποδοχή βιομηχανικών δραστηριοτήτων
en
support infrastructure for industrial activities
es
infraestructura para el asentamiento de actividades industriales
it
infrastrutture necessarie per le attività industriali
nl
infrastructuurwerkzaamheden ten behoeve van de industrie
pt
infraestruturas de acolhimento das atividades industriais
ingénieur exerçant des activités spécifiques précisées à l'annexe IV
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ingeniør med bestemt fagretning iflg. bilag IV
de
Ingenieur besonderer Fachrichtungen nach Anhang IV
el
μηχανικοί ειδικευμένοι στην ειδικότητα του παραρτήματος IV
en
engineer specializing in fields of activity specified in Appendix IV
it
ingegnere per attività specifiche secondo l'allegato IV
nl
ingenieur met specifieke vakrichting volgens bijlage IV
pt
engenheiro especializado em outros ramos de atividade especificados no Anexo IV
inscription de la garantie des activités emprunts et prêts contractés par la Communauté
FINANCE
el
εγγραφή της εγγύησης για τα δάνεια που λαμβάνει και χορηγεί η Κοινότητα
en
underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community
fi
merkitä yhteisön lainanotto- ja lainanantotoimiin liittyvät vakuudet
it
iscrizione delle garanzie per le attività di assunzione ed erogazione di mutui contratti dalla Comunità
nl
garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen
instrument de cession des activités
Financial institutions and credit
bg
инструмент за продажба на стопанска дейност
cs
nástroj převodu činnosti
da
virksomhedssalgsværktøj
de
Instrument der Unternehmensveräußerung
el
εργαλείο πώλησης δραστηριοτήτων
en
sale of business tool
es
instrumento de venta de actividades
,
venta de actividades
et
ettevõtte võõrandamise vahend
fi
liiketoiminnan myynti
ga
uirlis díola gnóthais
hu
vagyonértékesítés
,
vagyonértékesítési eszköz
it
strumento per la vendita dell'attività d'impresa
lt
verslo pardavimo priemonė
lv
uzņēmuma pārdošanas instruments
mt
għodda ta' bejgħ ta’ negozju
nl
instrument van verkoop van de onderneming
pl
instrument zbycia działalności
,
instrument zbycia wyodrębnionej części przedsiębiorstwa
pt
instrumento de alienação da atividade
ro
instrument de vânzare a activității
sk
nástroj odpredaja obchodnej činnosti
sl
instrument prodaje poslovanja
sv
verktyg för försäljning av verksamhet
l'accès aux activités non salariées et l'exercice de celles-ci
EUROPEAN UNION
da
optage og udøve selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Aufnahme und Ausuebung selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ανάληψη και η άσκηση μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
the taking up and pursuit of activities as self-employed persons
es
el acceso a las actividades no asalariadas y su ejercicio
it
l'accesso alle attività non salariate e l'esercizio di queste
nl
de toegang tot werkzaamheden,anders dan in loondienst,en de uitoefening daarvan
pt
o acesso às atividades não assalariadas e respetivo exercício
sv
upptagande och utövande av förvärvsverksamhet som egenföretagare
l'IME établit un rapport annuel sur ses activités
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
EMI udgiver en årsberetning om sine aktiviteter
de
das EWI erstellt einen Jahresbericht über seine Tätigkeit
el
το ΕΝΙ συντάσσει ετήσια έκθεση σχετικά με τις δραστηριότητές του
en
the EMI shall prepare an annual report on its activities
es
el IME elaborará un informe anual sobre sus actividades
fi
ERI laatii vuosikertomuksen toiminnastaan
it
l'IME prepara un rapporto annuale delle sue attività
nl
het EMI stelt een jaarverslag op over zijn werkzaamheden
pt
o IME elabora um relatório anual sobre as suas atividades
la BCE adresse un rapport annuel sur les activités du SEBC et sur la politique monétaire de l'année précédente et de l'année en cours au Parlement européen,au Conseil et à la Commission,ainsi qu'au Conseil européen
LAW
FINANCE
da
ECB fremsender en årsberetning om ESCB's aktiviteter og om den monetære politik i det foregående og det indeværende år til Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen og også til Det Europæiske Råd
de
die EZB unterbreitet dem Europäischen Parlament,dem Rat und der Kommission sowie auch dem Europäischen Rat einen Jahresbericht über die Tätigkeit des ESZB und die Währungspolitik im vergangenen und im laufenden Jahr
el
η ΕΚΤ απευθύνει ετήσια έκθεση για τις δραστηριότητες του ΕΣΚΤ και για τη νομισματική πολιτική του προηγούμενου και του τρέχοντος έτους στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή,καθώς και στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο
en
the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and current year to the European Parliament,the Council and the Commission,and also to the European Council
es
el BCE remitirá un informe anual sobre las actividades del SEBC y sobre la política monetaria del año precedente y del a...
La cohérence des activités étatiques:l'exemple de la mise en oeuvre de la politique de protection de l'air.Rapport d'inspection de la Commission de gestion du Conseil national à l'intention du Conseil fédéral du 5 mai 1994
LAW
de
Die Kohärenz staatlicher Aktivitäten:das Beispiel des Vollzugs der Luftreinhaltepolitik.Inspektionsbericht der Geschäftsprüfungskommission des Nationalrates zuhanden des Bundesrates vom 5.Mai 1994
it
La coerenza delle attività dello Stato sull'esempio dell'attuazione della politica in materia di lotta contro l'inquinamento atmosferico.Rapporto di ispezione della Commissione della gestione del Consiglio nazionale all'attenzione del Consiglio federale del 5 maggio 1994
la liberté d'établissement comporte l'accès aux activités non salariées
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
etableringsfriheden indebærer adgang til at optage selvstændig erhvervsvirksomhed
de
die Niederlassungsfreiheit umfasst die Aufnahme selbstaendiger Taetigkeiten
el
η ελευθερία εγκαταστάσεως περιλαμβάνει την ανάληψη μη μισθωτών δραστηριοτήτων
en
freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons
es
la libertad de establecimiento comprenderá el acceso a las actividades no asalariadas
it
la liberta'di stabilimento comporta l'accesso alle attivita'non salariate
nl
de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst
pt
a liberdade de estabelecimento compreende o acesso às atividades não assalariadas
sv
etableringsfriheten skall innefatta rätt att starta och utöva verksamhet som egenföretagare
Dostopnost