Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
se promener/se balader/marcher/accompagner/aller à pied/faire sortir
ento walk
de(spaziern)gehen/laufen/(aus)führen/begleiten/bringen
itcamminare/andare/passeggiare/andare a piedi/portare fuori
ruходить/идти/прогулять/водить гулять/делать обход
slhoditi/iti/korakati/premikati se/ sprehajati se
hrhodati/ići/pješačiti/kretati se/pješačiti/ šetati
srходати/ићи/пешачити/кретати се/ шетати
se reposer/se laisser aller en arrière
enrecline (to)
deruhen/liegen/sich zurücklehnen
itadagiarsi/sdraiarsi/mettersi comodo
ruполулежать, опираясь/откидываться назад
slpočivati/ležati/nasloniti/prisloniti/sloneti
hrpočivati/ležati/opružiti se/nasloniti se
srпочивати/лежати/опружити се/ наслонити се
se tromper/errer/ faire erreur/ne pas aller/y avoir/clocher
ento be wrong
desich irren/sich vertun/einen Fehler machen/begehen
itsbagliare/sbagliarsi/errare/esserci che non va/succedere a
ruбыть неправым/ истратиться попусту
slmotiti se/bloditi/ begati/delati/zagrešiti napako
hrne biti u pravu/ varati se/pogriješiti/ učiniti grešku
srне бити у праву/ варати се/ погрешити/учинити грешку
spaeter zu schliessende Abkommen,die der einstimmigen Billigung aller Mitgliedstaaten beduerfen
EUROPEAN UNION
da
senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse
el
μεταγενέστερες συμφωνίες που απαιτούν την ομοφωνία των Kρατών μελών
en
agreements to be concluded subsequently with the unanimous approval of Member States
es
convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros
fr
conventions ultérieures qui requièrent l'unanimité des Etats membres
it
convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri
nl
later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist
pt
(posteriormente mediante)convenções para as quais se exige a unanimidade dos Estados-membros
sv
avtal,som skall ingås senare och som skall kräva medlemsstaternas enhälliga godkännande
Sporttreffen und Wettkaempfe aller Art
POLITICS
da
sportsstævner og konkurrencer af enhver art
en
sports meetings and competitions of all sorts
es
los encuentros y competiciones deportivas de toda clase
fr
rencontres et compétitions sportives de toute espèce
it
incontri e competizioni sportive di ogni genere
nl
sportbijeenkomsten en -wedstrijden van allerlei aard
Steiggradient mit einer Leistung aller Triebwerke
da
gradient med alle motorer i drift
el
βαθμίδα / κλίση με πλήρη ισχύ
en
all-engine gradient
es
gradiente con todos los motores operativos
fi
kaikkien moottorien gradientti
fr
pente tous moteurs
it
pendenza con tutti i motori funzionanti
nl
gradiënt met gebruik van alle motoren
pt
gradiente para máxima potência gradiente com potência de todos os motores
sv
gradient med alla motorer i funktion
Stopp Aller Nuklearversuche
Defence
Electrical and nuclear industries
da
fuldstændigt forbud mod atomprøvesprængninger
,
totalt prøvestop
de
umfassender Stopp für Kernwaffentests
,
umfassender Teststopp
,
umfassender Versuchsstopp
el
πλήρης απαγόρευση των πυρηνικών δοκιμών
en
CTB
,
comprehensive nuclear test ban
,
comprehensive test ban
es
prohibición completa de los ensayos nucleares
fi
täydellinen ydinkoekielto
fr
interdiction complète des essais
,
interdiction complète des essais nucléaires
it
bando totale degli esperimenti nucleari
,
interdizione completa degli esperimenti nucleari
nl
volledig verbod voor kernproefnemingen
pt
proibição total dos ensaios nucleares
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
EUROPEAN UNION
LAW
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes les pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
Stückelung und technische Merkmale aller für den Umlauf bestimmten Münzen
Monetary relations
Monetary economics
da
pålydende værdi og tekniske specifikationer for alle mønter, som er bestemt til at sættes i omløb
el
ονομαστική αξία και τεχνικές προδιαγραφές όλων των κερμάτων που πρόκειται να κυκλοφορήσουν
en
denominations and technical specifications of all coins intended for circulation
es
valores nominales y especificaciones técnicas de todas las monedas destinadas a la circulación
fi
kaikkien liikkeeseen tarkoitettujen metallirahojen yksikköarvot ja tekniset eritelmät
fr
valeurs unitaires et spécifications techniques de toutes pièces destinées à la circulation
it
denominazioni e specificazioni tecniche di tutte le monete metalliche destinate alla circolazione
nl
nominale waarden en technische specificaties van alle voor circulatie bestemde munten
pt
denominações e especificações técnicas de todas as moedas metálicas destinadas à circulação
sv
valörerna och de tekniska specifikationerna för alla mynt som skall sättas i omlopp
Summe aller Gutschriften
FINANCE
da
kreditbeløb
el
πίστωση προ αμοιβής Τραπέζης
,
ύψος πιστώσεως
en
amount of credits
,
credit amount
,
credits gross amount
es
importe de los créditos
fr
montant des crédits
it
ammontare dei crediti
,
ammontare delle previsioni
nl
bedrag kredietenposten
Dostopnost