Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
tête de guidage de la mèche d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
forspinding
de
Drehkopf einer Deckelkarde
el
κεφαλή περιέλιξης λαναριού με ψάθα
,
κόιλερ
en
coiler head of a flat card
es
coiler de la carda de chapones
fi
levykarstan koilerin hahtuvanohjauspää
pt
cabeça de guiamento da fita duma carda de chapéus
sv
coiler hos flatskarda
,
kannhuvud hos flatskarda
tissu cardé
da
strøggarnsvare
de
Streichgarnstoff
en
woollen fabric
es
tejido cardado
fi
karstalankakangas
it
tessuto cardato
pt
tecido cardado
sl
volnena tkanina
sv
ullvara
tissu cardé
da
strøggarnsvare
de
Streichgarngewebe
el
μάλλινο ύφασμα καρντέ
en
woolen cloth
,
woollen cloth
es
tejido de lana cardada
fi
karstalankakangas
fr
tissu de laine cardée
it
tessuto cardato di lana cardata
pt
tecido cardado
,
tecido de lã cardada
sv
kardgarnsvara
transportatore per carde
da
mellemfører ved kardning
de
Überführer für Krempeln
el
ενδιάμεσος τροφοδότης για λανάρια
en
intermediate feeder for cards
es
transportador para cardas
fr
transporteur pour carde
pt
alimentador intermédio da carda
sv
mellanmatare vid kardning
travailleur de carde
da
kardevalse
de
Arbeiterwalze
,
Kratzenarbeitswalze
el
εργάτης λαναριού
,
εργάτης μάλλινου χαρτζιού
en
worker of a card
es
trabajador de una carda
fi
karstan työvalssi
it
lavoratore di carda
pt
rolo trabalhador de carda
sv
kardvals
travailleurs d'une carde à travailleurs
Technology and technical regulations
da
arbejdervalser på karte med arbejdervalser
de
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
el
εργάτες λαναριστικής μηχανής με εργάτες
en
workers of a card with workers
es
cilindros cardadores de una carda de cilindros
,
cilindros trabajadores de una carda de cilindros
fi
valssikarstan työvalssit
pt
rolos trabalhadores duma carda de rolos
sv
arbetsvalsar i valskarda
travailleurs d'une carde-droussette
Technology and technical regulations
da
arbejdervalser på gill-kartemaskine
,
arbejdervalser på nåle-kartemaskine
de
Arbeiter eines Krempels mit Arbeiter
el
εργάτες λαναριού gilljam
en
working cylinder of a gilljam carding machine
es
cilindros cardadores de una máquina Garnett
fi
repijäkarstan työvalssi
sv
arbetsvalsar i gilljamkardmaskin
travailleurs d'un loup-carde
Technology and technical regulations
da
arbejdervalser på wulfe
,
arbejdsvalser på wulfe
de
Arbeiter eines Krempelwolfs
el
εργάτες-κύλινδροι ανοικτικού καθαριστικού μαλλιού
en
workers of a carding-willow
es
cilindros cardadores de una carda-diablo desfibrador Willow
,
cilindros trabajadores de una carda-diablo desfibrador Willow
fi
karstauslinjan työvalssit
sv
arbetare i plysmaskin
volant d'une carde à travailleurs
Technology and technical regulations
da
hurtigvalse på karte med arbejdervalser
,
løbervalse på karte med arbejdervalser
de
Läufer eines Krempels mit Arbeiter
el
ανυψωτικός κύλινδρος λαναριού με εργάτες
en
fancy roller of a card with workers
fi
valssikarstan kiitäjä
pt
volante duma carda de rolos
sv
löpvals i valskarda
volet d'éjection d'une carde à chapeaux
Technology and technical regulations
da
aftageafdækning på dækselkarte
,
aftagevalsedæksel på dækselkarte
de
Ausstoßklappe einer Deckelkarde
el
κάλυμμα ντόφερ λαναριού με ψάθα
en
doffer cover of a flat card
es
cubierta desprendedora de una carda de chapones
pt
portinhola de limpeza dos desperdícios duma carda de chapéus
sv
renslucka i flatskarda
Dostopnost