Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dependent care
da
omsorg eller pleje
de
Betreuung Abhängiger
el
φροντίδα εξαρτώμενων ατόμων
es
atención a personas dependientes
fi
omaishoito
fr
garde de personnes dépendantes
it
assistenza alle persone non autonome
nl
verzorging van afhankelijke personen
pt
cuidados a pessoas dependentes
sv
vård av närstående
Depozitați cantitățile în vrac mai mari de … kg/… lbs la temperaturi care să nu depășească …°C/…°F.
Chemistry
bg
При насипни количества, по-големи от ... kg/... фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от …°C/…°F.
cs
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující …°C/…°F.
da
Bulkmængder på over … kg/…lbs opbevares ved en temperatur, som ikke overstiger …°C/…°F.
de
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als …°C aufbewahren
el
Οι σωροί χύδην με βάρος άνω των … kg/… lbs αποθηκεύονται σε θερμοκρασίες που δεν υπερβαίνουν τους …°C/…°F.
en
Store bulk masses greater than … kg/… lbs at temperatures not exceeding …°C/…°F.
es
Almacenar las cantidades a granel superiores a … kg /… lbs a temperaturas no superiores a …°C /…°F.
et
Kogust, mis on suurem kui … kg/ … naela, hoida temperatuuril mitte üle … °C/… °F.
fi
Säilytä yli … kg/…lbs painoinen irtotavara enintään …°C/…°F lämpötilassa.
fr
Stocker les quantités en vrac de plus de … kg/… lb à une température ne dépassant pas … °C/… °F.
ga
Stóráil bulcmhaiseanna os cionn … kg/… lb ag teocht nach airde ná …°C/...
Directiva privind standardele referitoare la condițiile pe care trebuie să le îndeplinească resortisanții țărilor terțe sau apatrizii pentru a putea beneficia de protecție internațională, la un statut uniform pentru refugiați sau pentru persoanele eligibile pentru obținerea de protecție subsidiară și la conținutul protecției acordate
bg
Директива относно признаването
,
Директива относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила
cs
kvalifikační směrnice
,
směrnice o normách, které musí splňovat státní příslušníci třetích zemí nebo osoby bez státní příslušnosti, aby mohli požívat mezinárodní ochrany, o jednotném statusu pro uprchlíky nebo osoby, které mají nárok na doplňkovou ochranu, a o obsahu poskytnuté ochrany
,
směrnice o podmínkách přiznání azylu
da
direktiv om fastsættelse af standarder for anerkendelse af tredjelandsstatsborgere eller statsløse som personer med international beskyttelse, for en ensartet status for flygtninge eller for personer, der er berettiget til subsidiær beskyttelse, og for indholdet af en sådan beskyttelse
,
kvalifikationsdirektivet
de
Anerkennungsrichtlinie...
dispozitiv care face obiectul unei investigații clinice
bg
изпитвано изделие
cs
hodnocený prostředek
da
udstyr bestemt til afprøvning
de
Prüfprodukt
el
ιατροτεχνολογικό προϊόν υπό δοκιμή
en
investigational device
es
producto en investigación
et
uuritav seade
fi
tutkittava laite
hu
klinikai vizsgálatra szánt orvostechnikai eszköz
,
vizsgálatra szánt eszköz
it
dispositivo oggetto di indagine
lt
tiriamasis prietaisas
lv
pētāma ierīce
mt
apparat ta' investigazzjoni
nl
hulpmiddel voor onderzoek
pl
badany wyrób
pt
dispositivo médico para investigação clínica
sk
skúšaná pomôcka
,
skúšaná zdravotnícka pomôcka
sl
pripomoček za klinične raziskave
sv
prövningsprodukt
document de călătorie care poate fi citit automat
Criminal law
Migration
bg
МЧДП
,
машинночетим документ за пътуване
cs
strojově čitelný cestovní doklad
da
MRTD
,
maskinlæsbart rejsedokument
de
maschinell lesbares Reisedokument
,
maschinenlesbares Reisedokument
el
μηχανικώς αναγνώσιμο ταξιδιωτικό έγγραφο
en
MRTD
,
machine readable travel document
es
DVLM
,
documento de viaje de lectura mecánica
et
masinloetav reisidokument
fi
koneellisesti luettava matkustusasiakirja
,
koneluettava matkustusasiakirja
fr
MRTD
,
document de voyage lisible par machine
,
document de voyage lisible à la machine
ga
doiciméad taistil meaisín-inléite
hu
MRTD
,
géppel olvasható úti okmány
it
documento di viaggio a lettura ottica
lt
mašininio nuskaitymo kelionės dokumentas
lv
mašīnlasāms ceļošanas dokuments
mt
dokument tal-ivvjaġġar li jinqara minn magna
nl
MRTD
,
machineleesbaar reisdocument
pl
dokument podróży odczytywany maszynowo
pt
documento de viagem de leitura automática
sk
strojovo čitateľný cestovný doklad
sl
strojno berljiva potna listina
sv
maskinläsbar resehandling
domestic care service
Social affairs
el
υπηρεσίες κατ' οίκον μέριμνας
en
home care service
fr
service de soins à domicile
it
assistenza sanitaria a domicilio
pl
domowe usługi opiekuńcze
sv
hemtjänst
domicilary care
Health
de
häusliche Pflege
,
ärztliche Betreuung zu Hause
en
home care
es
asistencia a domicilio
fr
SAD
,
soins à domicile
it
cure mediche a domicilio
nl
medische behandeling aan huis
,
thuisverpleging
pt
cuidados ao domicílio
domiciliary care
Social affairs
Health
el
κατ' οίκον κοινωνική μέριμνα και φροντίδα
en
home care
es
asistencia a domicilio
,
asistencia domiciliaria
fi
avopalvelu
,
kotihoito
fr
soins à domicile
ga
cúram baile
,
cúram sa teaghais
it
assistenza domiciliare
sk
domáca starostlivosť
,
domáce opatrovanie
domiciliary care
Health
da
hjemmepleje
,
omsorgen i hjemmet
de
Betreuung zu Hause
,
Heimpflege
el
κατ'οίκον νοσηλεία
,
νοσηλεία του ασθενούς στο σπίτι
,
φροντίδες κατ'οίκον
en
home care
,
home-based care
es
asistencia domiciliaria
et
koduhooldus
fr
soins à domicile
it
cura prestata in casa
,
cure domiciliari
lt
priežiūra namuose
nl
thuishulp
,
thuisverpleging
,
thuiszorg
pl
usługi zdrowotne w domu pacjenta
pt
cuidados domiciliários
domiciliary care allowance
SOCIAL QUESTIONS
da
tilskud til hjemmepleje
de
Beihilfe für Versorgung zu Hause
el
επίδομα περίθαλψης κατ' οίκον
es
subsidio de asistencia domiciliaria
fi
kotihoidon avustus
fr
allocation de soins à domicile
it
assegno di cure a domicilio
nl
toelage voor thuisverzorging
pt
subsídio de cuidados ao domicílio
sv
bidrag för vård i hemmet
Dostopnost