Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
décision de rang inégal de compétence
LAW
de
in der Zuständigkeit nachrangige Entscheidung
en
judgement given by the court whose jurisdiction does not prevail
it
sentenza pronunciata da un giudice di competenza non prevalente
nl
uitspraak van een lagere rechter
déclaration de compétence
da
erklæring om ... kompetence
,
kompetenceerklæring
en
declaration of competence
fi
toimivaltaa koskeva ilmoitus
it
dichiarazione sulle competenze
nl
verklaring van bevoegdheden
,
verklaring van bevoegdheid
pl
deklaracja kompetencji
déclinatoire de compétence
LAW
da
indsigelse mod kompetencen
de
Unständigkeitseinrede
en
objection to jurisdiction
it
declinatoria di competenza
nl
opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence
Business organisation
de
Unzuständigkeitseinrede
nl
het opwerpen van de exceptie van onbevoegdheid
déclinatoire de compétence du tribunal
LAW
da
indsigelse mod en domstols kompetence
de
Einrede der Unzuständigkeit des Gerichts
el
ένσταση αναρμοδιότητας του Δικαστηρίου
en
plea to the jurisdiction of the tribunal
es
declinatoria de la competencia del tribunal
it
eccezione di incompetenza del tribunale
nl
betwisting van de bevoegdheid van het Gerecht
pt
exceção de incompetência do tribunal
décliner la compétence d'un tribunal
EUROPEAN UNION
LAW
da
gøre en domstols inkompetence gældende
de
die Unzuständigkeit eines Gerichts geltend machen
el
δεν αναγνωρίζω τη δικαιοδοσία δικαστηρίου
en
to refuse to accept the jurisdiction of a court
es
declinar la competencia de un tribunal
it
eccepire l'incompetenza di un giudice
nl
de bevoegdheid van een rechter afwijzen
pt
arguir a incompetência de um tribunal
décliner la compétence du tribunal
LAW
de
die Zuständigkeit eines Gerichts bestreiten
en
to disclaim the jurisdiction of a court
fi
kiistää tuomioistuimen toimivalta
it
declinare la competenza del tribunale
nl
de rechter onbevoegd verklaren
pt
arguir a incompetência do tribunal
sv
göra invändning om domstols behörighet
décliner sa compétence
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für unzuständig erklären
el
κρίνω ότι είμαι αναρμόδιος
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
it
declinare la propria competenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência (não se considerar competente)
décliner sa compétence
LAW
da
erklære sig inkompetent
de
sich für nicht zuständig erklären
,
sich für unzuständig erklären
el
απεκδύoμαι της αρμoδιστητάς μoυ
,
κρίvω στι είμαι αvαρμσδιoς
en
decline jurisdiction
es
declinar su competencia
,
inhibirse
fr
se dessaisir
hu
megállapítja saját joghatóságának hiányát
it
declinazione della propria competenza
,
dichiarare la propria incompetenza
nl
zich onbevoegd verklaren
pt
declinar a sua competência
,
não se considerarar competente
sl
izreči se za nepristojno
Dostopnost