Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
essere competente «ratione loci» e «ratione materiae»
LAW
de
örtlich und sachlich zuständig sein
en
to have jurisdiction ratione loci and ratione materiae
es
tener competencia territorial y de atribución
fr
avoir compétence territoriale et d'attribution
essere competente a dirimere ogni controversia
LAW
da
have kompetence til at afgøre enhver tvist
,
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
,
für jede Streitigkeit ...
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι σε κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
essere competente a dirimere ogni controversia
da
kunne afgøre enhver tvist
de
für alle Streitsachen zuständig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
have jurisdiction in any dispute, to
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
essere competente a dirimere ogni controversia
EUROPEAN UNION
da
kunne afgøre enhver tvist, have kompetence til at afgøre enhver tvist
de
fuer alle Streitsachen zustaendig sein
el
είμαι αρμόδιος να αποφαίνομαι για κάθε διαφορά
en
to have jurisdiction in any dispute
es
entender en cualquier litigio
fr
être compétent pour statuer sur tout litige
nl
bevoegd zijn uitspraak te doen in elk geschil
pt
ser competente para decidir sobre qualquer litígio
sv
att vara behörig att avgöra alla tvister
Estado competente
LAW
Insurance
Information technology and data processing
da
kompetent stat
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο Κράτος
,
αρμόδιο κράτος
en
competent State
fr
Etat compétent
it
Stato competente
nl
bevoegde staat
pt
Estado competente
Estado competente
da
kompetent stat
de
zuständiger Staat
el
αρμόδιο κράτος
en
competent State
fi
toimivaltainen valtio
fr
Etat compétent
it
Stato competente
nl
bevoegde Staat
pt
Estado competente
sv
behörig stat
Estado-membro competente
LAW
Insurance
de
zuständiger Mitgliedstaat
el
αρμόδιο Κράτος-μέλος
es
Estado miembro competente
fr
Etat membre compétent
nl
bevoegde lidstaat
execução através da administração pública competente
EUROPEAN UNION
da
udførelse i offentligt regi
,
udførelse ved det offentliges foranstaltning
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση έργου με αυτεπιστασία
en
performance of contracts through public works departments
es
ejecución directa por la propia administración
fr
exécution en régie administrative
it
esecuzione in economia
nl
uitvoering in eigen beheer
pt
execução em regime de administração direta
sv
genomförande i offentlig regi
execução através da administração pública competente
FINANCE
da
udførelse af bygge- og anlægsarbejder i offentligt regi
de
Ausführung in staatlicher Regie
el
εκτέλεση του έργου με αυτεπιστασία
en
performance of contracts through public works departments
fi
sopimusten täytäntöönpano julkisen viranomaisen vastuulla
fr
exécution en régie administrative
it
esecuzione in economia
nl
uitvoering in eigen beheer
sv
genomförande av kontrakt i offentlig regi
Dostopnost