Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
the State concerned shall amend these measures
fr
l'Etat intéressé doit modifier ces mesures
the States concerned
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
de pågældende Medlemsstater
de
die beteiligten Staaten
es
los Estados interesados
fr
les Etats intéressés
it
gli Stati interessati
nl
de betrokken Staten
pt
os Estados em causa
sv
de medlemsstater som saken gäller
those directly concerned
de
die unmittelbar Beteiligten
fr
les milieux directement intéressés
to abrogate the right of the undertakings concerned to take advantage of this exception
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
inddrage de pågældende virksomheders adgang til at benytte sig af denne undtagelsesbestemmelse
de
diese Verguenstigung gegenueber den betreffenden Unternehmen aufheben
el
καταργεί έναντι των εν λόγω επιχειρήσεων το ευεργέτημα της εξαιρέσεως αυτής
fr
supprimer,à l'égard des entreprises en cause,le bénéfice de cette dérogation
it
abolire,in riguardo alle imprese in argomento,il beneficio di questa deroga
nl
het voordeel aan deze afwijking verbonden voor de betrokken ondernemingen tenietdoen
pt
suprimir,relativamente às empresas em causa,o benefício desta derrogação
to allow the parties concerned a reasonable period in which to comply with the decisions
EUROPEAN UNION
LAW
da
retsmyndighederne udnævner en bestyrer for disse aktiver
de
den Beteiligten zur Ausfuehrung der Entscheidungen eine angemessene Frist gewaehren
el
χορηγεί στους ενδιαφερομένους εύλογη προθεσμία προς εκτέλεση των αποφάσεων
fr
accorder aux intéressés,pour exécuter les décisions,un délai raisonnable
it
concedere agli interessati,per eseguire le decisioni,un termine ragionevole
nl
aan de belanghebbenden voor de uitvoering van de beschikkingen een redelijke termijn toestaan
pt
conceder aos interessados,para execução das suas decisões,um prazo razoável
sv
medge berörda parter en skälig frist för att verkställa dess beslut
Dostopnost