Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
... de passer de la période de transition au stade définitif de la Communauté européenne
POLITICS
de
... von der Uebergangszeit in die Endphase der Europaeischen Gemeinschaft einzutreten
en
... to pass from the transitional period to the final stage of the European Community
... de progresser, selon les échéances prévues, vers l'Union européenne
POLITICS
de
... auf dem Wege zu der Europaeischen Union nach dem vorgesehenen Zeitplan voranzuschreiten
en
... to progress towards European Union within the time limits laid down
...de référence
Mechanical engineering
da
dele-
de
Teil...
el
αρχικός...
en
reference...
es
...de referencia
it
...di riferimento
nl
referentie...
,
steek...
pt
de referência
...de secuencia obligada
Information technology and data processing
da
tvungen
de
gesteuert
el
εξαναγκασμένο
en
compelled
fi
ohjattu
,
säädetty
fr
asservi
it
asservito
nl
gedwongen
pt
compelido
sv
tvingad
... devait être considéré comme entaché de non-validité car contraire à l'objet poursuivi
LAW
de
... müsste wegen Zweckverfehlung als ungültig angesehen werden
...de werknemers...vastgelegde rechten op de gevormde reserves bezitten
ECONOMICS
da
rettigheder over de reserver,der er opbygget
de
fester Anspruch der Arbeitnehmer auf die gebildeten Rückstellugen
el
εξασφαλισμένα δικαιώματα στα αποθεματικά
en
guaranteed rights to the constituted reserves
es
derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas
fr
droits certains des salariés sur les réserves constituées
it
diritti certi e definiti dei dipendenti sulle riserve costituite
pt
direitos dos trabalhadores sobre as reservas constituídas
... doit être apprécié au regard de ...
LAW
en
... falls to be assessed by reference to ...
nl
... moet worden beoordeeld aan de hand van ...
... doit mettre l'intéressé en mesure de présenter ses observations
en
... must give the party concerned the opportunity to submit its comments
...du conseil de l'Union européenne
EUROPEAN UNION
da
Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber
de
...des Rates der Europäischen Union
,
das Generalsekretariat des Rates der Europäischen Gemeinschaften
el
η Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων;.τoυ Συμβoυλίoυ της Ευρωπαiκής Εvωσης(1)
en
...of the Council of the European Union
,
the Secretariat of the Council of the European Communities
fr
le secrétariat général du Conseil des Communautés européennes
it
il segretariato generale del Consiglio delle Comunità europea,...del Consiglio della Unione europea (1)
nl
Secretariaat-generaal van de Raad der Europese Gemeenschappen
pt
...do Conselho da União Europeia
,
O Secretariado-Geral do Conselho das Comunidades Europeias
Dostopnost