Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
à/pour cause de/en raison de/par suite de
enon account of
dewegen/infolge von/ vermöge
itperché/per il fatto che/in conseguenza di/a causa di
ruиз-за/вследствие
slzaradi/iz razloga/s pomočjo
hrzbog/radi/iz razloga/ pomoću
srзбог/ради/из разлога/ помоћу
à/sous condition/sous réserve/condition que/de
enon/under/with the condition (that)
debedingt/vorbehaltlich/unter der Bedingung, dass
ita condizione/patto che/a condizione che
ruпри условии что
slpod pogojem (da)
hrpod uvjetom da
srпод условом да
à/sous peine de
enon/under penalty of
debei Strafe von
ita/sotto pena
ruпод наказанием/под страхом наказаниея
slzagrozitev s kaznijo
hrpod kaznom
srпод казном
à/sous peine de
enon/under pain of punishment
debei Strafe von
itsotto pena di
ruпод страхом наказания
slpod grožnjo kazni
hrpod prijetnjom kazne
srпод претњом казне
à/sous peine de déchéance
enunder penalty of forfeiture
debei Strafe der Verwirkung
ita/sotto pena di decadenza
ruпод страхом потери
slpod grožnjo izgube pravic
hrpod prijetnjom gubitka prava
srпод претњом губитка права
à/sous peine de déchéance
enon pain/penalty of forfeiting
debei Vermeidung des Verlustes
itper evitare la decadenza
ruво избежание потери
slv izogib izgubam
hru izbjegavanje gubicima
srу избегавање губицима
à/sous peine de déchéance
enunder penalty of forfeiture
debei Strafe der Verwirkung
itsotto pena di decadenza
ruпод угрозой штрафа
slpod grožnjo z izgubo
hrpod prijetnjom kazne gubitka
srпод претњом казне губитка
à/vers l'est/en direction de l'est
eneastward(s)/easterly
deostwärts/östlich/ nach Osten
itverso est/all'est/ verso oriente
ruна восток/к востоку
slproti vzhodu/na vzhod
hrprema istoku/na istok
srпрема истоку/на исток
à (la) Noёl/poque de Noёl
enChristmas tide/time
deWeihnachtszeit
itperiodo natalizio
ruсвятки
slbožični čas
hrbožićni blagdani
srбожићни празници
a acorda descărcarea de gestiune
bg
освобождаването от отговорност се разрешава
cs
udělit absolutorium
da
meddelelse af decharge
de
Entlastung erteilen
el
χορήγηση απαλλαγής
en
grant discharge
es
aprobación de la gestión
et
eelarve täitmisele heakskiitu andma
fi
myöntää vastuuvapaus
fr
octroi de la décharge
ga
urscaoileadh a dheonú
hr
izvješće o razrješnici
hu
mentesítést megad
it
concessione del discarico
lt
patvirtinti biudžeto įvykdymą
lv
apstiprināt budžeta izpildi
mt
għoti tal-kwittanza
nl
kwijting verlenen
,
verlening van kwijting
pl
udzielić absolutorium budżetowego
pt
concessão de quitação
sk
udeliť absolutórium
sl
podelitev razrešnice
sv
bevilja ansvarsfrihet
,
beviljande av ansvarsfrihet
Dostopnost