Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
abandon de famille
bg
неизпълнение на задължение за издръжка
cs
opuštění rodiny
da
undladelse af at opfylde en underholdspligt
de
Verletzung der Unterhaltspflicht
el
N/A (EL)
en
failure to fulfil marital or parental obligations
es
abandono de familia
et
ülalpidamiskohustuse rikkumine
fi
laiminlyönti täyttää elatusvelvollisuuttaan puolisoonsa tai lapsiinsa nähden
ga
tréigean teaghlaigh
hu
tartás elmulasztása
it
violazione degli obblighi di assistenza familiare
lt
šeimos palikimas
lv
laulāto vai vecāku pienākumu neizpilde
mt
ksur tad-dmirijiet lejn il-familja
nl
niet-nakoming van de onderhoudsplicht
pl
niealimentacja
,
uchylanie się od obowiązku alimentacyjnego
pt
abandono de família
,
violação da obrigação de alimentos
ro
abandon de familie
sk
opustenie rodiny
sl
kršitev družinskih obveznosti
sv
underlåtenhet att uppfylla underhållsskyldighet gentemot make eller barn
abandon définitif de la production
EUROPEAN UNION
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
definitivt ophør med produktionen
de
endgültige Aufgabe der Erzeugung
en
definitive discontinuation of production
es
abandono definitivo de la producción
it
abbandono definitivo della produzione
nl
definitieve beëindiging van de produktie
pt
abandono definitivo da produção
abandon de l'emploi
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
opgivelse af beskæftigelsesforhold
,
ophør med beskæftigelsesforhold
,
udtræden af et ansættelsesforhold
de
Aufgabe der Beschäftigung
,
Ausscheiden aus der Beschäftigung
el
εγκατάλειψη εργασίας
en
resignation of employment
,
retirement from employment
es
baja en el empleo
,
dimisión del empleo
fi
työstä luopuminen
ga
scor
,
éirí as obair
it
cessazione del rapporto di lavoro
nl
uit dienst treding
pt
abandono do trabalho
sv
avgång från en tjänst
,
avslutande av ett arbete
abandon de l'emploi
LAW
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
bortgang fra arbejdspladsen
,
forsømmelse fra arbejdet
,
fravær fra arbejdet uden lovlig grund
de
Verlassen der Arbeit
,
Verlassen des Arbeitsplatzes
el
εγκατάλειψη θέσης
es
abandono de trabajo
fi
luvaton poistuminen työpaikalta
fr
abandon de poste
it
abbandono temporaneo del posto di lavoro
,
abbandono temporaneo dell'impiego
nl
tijdelijke uit dienst treding
,
tijdelijke werkonderbreking
pt
suspensão do trabalho
sv
arbetsvägran
,
olovlig frånvaro
abandon de l'exploitation
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Betriebsstillegung
en
closing down
,
shut-down
es
cese de la explotación de una finca
fr
cessation de l'exploitation
it
cessazione
abandon de la production agricole
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
ophør med landbrugsproduktion
de
Aufgabe der Agrarerzeugung
el
εγκατάλειψη της γεωργικής παραγωγής
en
cessation of agricultural production
es
abandono de la producción agrícola
it
cessazione della produzione agricola
nl
onttrekking aan de landbouwproduktie
pt
abandono da produção agrícola
abandon de la profession
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
da
ophør med erhverv
,
ophør med profession
de
Aufgabe des Berufs
,
Ausscheiden aus dem Beruf
el
εγκατάλειψη του επαγγέλματος
,
παύση της επαγγελματικής δραστηριότητας
en
renunciation of one's profession
es
cese en la profesión
,
renuncia a la profesión
fi
ammatista luopuminen
it
abbandono della attività professionale
nl
neerleggen van een beroep
pt
abandono da profissão
sv
upphörande med ett arbete
,
upphörande med ett yrke
abandon de parcours
TRANSPORT
da
Indstilling af en rejse
,
afkald på en rejse
,
aflysning af en rejse
de
Verzicht auf eine Fahrt
el
εγκατάλειψη διαδρομής
en
abandonment of a journey
es
abandono de recorrido
it
rinuncia al percorso
nl
afstel van de reis
pt
abandono do percurso
abandon de poste
EUROPEAN UNION
da
bortgang fra stilling
,
opgivelse af stilling
de
Verlassen des Postens
el
εγκατάλειψη θέσης
en
relinquishing of post
es
abandono de servicio
it
abbandono di posto
nl
verlaten van de post
pt
abandono de lugar
abandon de sites industriels
EUROPEAN UNION
da
nedlæggelse af industrianlæg/industriarealer
de
Aufgabe von Industriegelände
,
Industriebrachen
el
εγκατάλειψη βιομηχανικών χώρων
en
abandonment of factory sites
es
abandono de instalaciones industriales
it
abbandono di insediamenti industriali
nl
het in onbruik raken van industrieterreinen
,
het in verval raken van industrieterreinen
pt
abandono das zonas industriais