Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la determinación, el control y la certificación del origen
FINANCE
da
bestemmelse, kontrol og bekræftelse af oprindelsen
de
die Bestimmung,Kontrolle und Bescheinigung des Ursprungs
el
ο προσδιορισμός,ο έλεγχος και η πιστοποίηση της καταγωγής
en
determination,verification and certification of origin
it
la determinazione,il controllo e la certificazione dell'origine
nl
de vaststelling,de controle van en de verklaring inzake de oorsprong
pt
a deteminação, o controlo e a certificação da origem
la determinación de la anterioridad de los derechos
LAW
de
die Bestimmung des Vorrangs von Rechten
en
establishing which rights take precedence
fr
la détermination de l'antériorité des droits
it
la determinazione dell'anteriorità dei diritti
la determinación de las fases de carburo se realizó con ayuda del aislamiento electrolítico
Iron, steel and other metal industries
Electronics and electrical engineering
da
karbidfaserne blev bestemt ved elektrolytisk isolering
de
die Bestimmung der Karbidphasen erfolgte mit Hilfe der elektrolytischen Isolierung
el
οι φάσεις καρβιδίου προσδιορίστηκαν με ηλεκτρολυτικό διαχωρισμό
en
the carbide phases were 0etermined by electrolytic separation
fi
elektrolyyttinen erottaminen
,
karbidifaasi
fr
la détermination des phases de carbure a été effectuée par dissolution électrolytique sélective
it
la determinazione delle fasi di carburo è stata eseguita mediante separazione elettrolitica
nl
de carbidefasen zijn bepaald door ze elektrolytisch te scheiden
la determinación del plomo en los medios biológicos
ENVIRONMENT
da
blybestemmelse i et biologisk miljø
de
die Bleibestimmung in biologischen Medien
el
ο προσδιορισμός του μολύβδου σε βιολογικά υλικά
en
lead determination in a biological medium
fr
le dosage du plomb dans les milieux biologiques
it
il dosaggio del piombo nei mezzi biologici
nl
de loodbepaling in biologische media
pt
a dosagem do chumbo nos meios biológicos
la determinación de su estructura cristalográfica por difracción electrónica
Iron, steel and other metal industries
da
en bestemmelse af deres krystalstruktur ved elektrondiffraktion
de
eine Bestimmung der Kristallstruktur durch ElktronenfeinbereicHsbeugung
el
προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
en
to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction
fr
la détermination de leur structure cristallographique par diffraction électronique
it
la determinazione della struttura cristallina con la diffrazione elettronica su area ristretta
nl
bepalen van de kristalstructuur door middel van elektronendiffractie
pt
a determinação da sua estrutura cristalográfica por difração eletrónica
libre determinación
POLITICS
Rights and freedoms
cs
sebeurčení
,
sebeurčení národů
da
folkenes selvbestemmelse
,
selvbestemmelse
de
Selbstbestimmung
,
Selbstbestimmung der Völker
el
αυτοδιάθεση
,
αυτοδιάθεση των λαών
en
self-determination
,
self-determination of peoples
es
autodeterminación
,
et
enesemääramine
fi
itsemäärääminen
fr
autodétermination
ga
féinchinntiúchán
it
autodeterminazione dei popoli
lt
apsisprendimas
,
laisvas apsisprendimas
,
laisvas tautų apsisprendimas
lv
pašnoteikšanās
,
tautu pašnoteikšanās
mt
awtodeterminazzjoni
nl
zelfbeschikking
,
zelfbeschikking voor volkeren
pt
autodeterminação
ro
autodeterminare a popoarelor
sl
samoodločba
,
samoodločba ljudstev
,
samoopredelitev
,
samoopredelitev narodov
sv
självbestämmande
límite de determinación
Health
ENVIRONMENT
Chemistry
da
LOQ
,
bestemmelsesgrænse
,
kvantificeringsgrænse
de
Quantifizierungsgrenze
en
LOQ
,
limit of determination
,
limit of quantification
,
limit of quantitation
es
límite de cuantificación
,
fi
määritysraja
fr
seuil de détermination
,
seuil de quantification
it
LOQ
,
limite di quantificazione
nl
bepaalbaarheidsgrens
,
bepalingsgrens
sv
bestämningsgräns
límite de determinación
Natural and applied sciences
da
LOD
,
bestemmelsesgrænse
de
Bestimmungsgrenze
,
LOD
,
Nachweisgrenze
el
ΟΠ
,
όριο προσδιορισμού
en
LOD
,
limit of determination
es
LD
,
fi
LOD
,
määritysraja
fr
limite de détermination
it
limite di determinazione
nl
bepalingsgrens
pt
LD
,
limite de determinação
sv
LOD
,
bestämningsgräns
los métodos practicados actualmente en materia de determinación del valor en aduana
FINANCE
da
den nuværende værdiansættelsespraksis
de
die gegenwaertige Bewertungspraxis
el
οι μέθοδοι που χρησιμοποιούνται επί του παρόντος για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
en
methods at present used in determining the value for customs purposes
it
i metodi praticati attualmente per la determinazione del valore in dogana
nl
de thans toegepaste methode inzake bepaling van de douanewaarde
pt
os métodos atualmente praticados para determinação do valor aduaneiro
Manual común de aplicación del Convenio relativo a la determinación del Estado responsable del examen de las solicitudes de asilo presentadas en los Estados miembros de las Comunidades Europeas
International balance
Migration
da
Fælles Håndbog i Anvendelse af Dublinkonventionen
,
Fælles håndbog i anvendelse af konventionen om fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der indgives i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater (Dublinkonventionen)
de
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Dubliner Übereinkommens
,
Gemeinsamer Leitfaden für die Anwendung des Übereinkommens über die Bestimmung des zuständigen Staates für die Prüfung eines in einem Mitgliedstaat der Europäischen Gemeinschaften gestellten Asylantrags
el
Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
en
joint handbook for the application of the Dublin Convention
,
joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applica...
Dostopnost