Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
la tempra a cuore si ottiene soltanto con sezioni di diametro fino a 10 mm
Iron, steel and other metal industries
da
en gennemhærdning opnås kun ved tværsnit op til 10 mm diameter
de
eine Durchhaertung wird nur bei Querschnitten bis 10 mm Durchmesser erreicht
el
η απότομη ψύξη της κεντρικής ζώνης επιτυγχάνεται μόνο για διαμέτρους εως 10 mm
en
full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
es
el temple total se obtiene solamente hasta de 10 mm.
fr
seules les sections ne dépassent pas 10 mm de diamètre peuvent être trempées à coeur
nl
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt
sv
genomhärdning erhålls endast för tvärsnitt upp till 10 mm diameter
lavare fino a reazione neutra
Chemistry
de
waschen bis zur neutralen Reaktion
,
zur sceurefreiheit waschen
en
wash until neutral
fr
laver jusqu'à réaction neutre
,
laver à neutralité
nl
wassen tot neutrale reactie
lavorazione fino al secco
Iron, steel and other metal industries
da
polering til tørhed
,
våd og tør polering
de
Polieren bis zur Trockne
el
υγρή και ξερή στίλβωση
en
wet and dry polishing
es
pulido hasta desecación
fi
märkä ja kuiva kiillotus
fr
travail à la séchée
pt
polimento a húmido e a seco
sv
polering till torrhet
legno fino
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
snedkertræ
de
industrielles Schnittholz
el
ξύλα πριονισμένα δια βιομηχανικήν χρήσιν
en
factory timber
,
industrial lumber
es
madera industrial
fr
bois débités industriels
it
legno da ebanisteria
,
nl
industriehout
pt
madeira serrada
sv
industrived
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura
Iron, steel and other metal industries
da
krybebrud-prøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
de
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt
el
οι δοκιμές ερπυσμού πραγματοποιήθηκαν σε θερμοκρασία 500° C μέχρι την έναρξη της θραύσης
en
the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
es
los ensayos de fluencia se realizaron a 500 grados C hasta la rotura
fr
les essais de fluage ont été effectués à 500 C jusqu'à l'apparition de la rupture
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
sv
krypbrottprovningen utfördes vid 500C tills brott inträffade
le prove di scorrimento vennero continuate a 500C fino a rottura
da
krybeprøvningen blev gennemført ved 500 grader C indtil brud
es
las pruebas de desplazamiento se continuaron a 500 grados C, hasta la rotura
nl
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
Libro bianco: La politica europea dei trasporti fino al 2010: il momento delle scelte
European construction
Transport policy
da
hvidbogen "Den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg"
de
Weißbuch : Die europäische Verkehrspolitik bis 2010: Weichenstellungen für die Zukunft
en
White Paper "European transport policy for 2010: time to decide"
es
Libro Blanco: La política europea de transportes de cara al 2010: la hora de la verdad
fi
Valkoinen kirja: Eurooppalainen liikennepolitiikka vuoteen 2010: valintojen aika
fr
Livre blanc - La politique européenne des transports à l’horizon 2010 : l’heure des choix
hu
Fehér könyv – Európai közlekedéspolitika 2010-ig: ideje dönteni
nl
Witboek: Het Europese vervoersbeleid tot het jaar 2010: tijd om te kiezen
pt
Livro Branco - A política europeia de transportes no horizonte 2010: A hora das opções
ro
Politica europeană în domeniul transporturilor pentru anul 2010: momentul deciziilor
sv
Vitbok: Den gemensamma transportpolitiken fram till 2010: Vägval inför framtiden
limo fino
TRANSPORT
da
fint silt
de
feiner Schlamm
el
λεπτόκοκκη ιλύς
,
λεπτός πηλός
en
fine silt
fi
hieno siltti
fr
limon fin
nl
fijn leem
pl
pył drobny
pt
silte fino
sv
finsilt