Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
investigação genética do embrião fora do corpo materno
da
genetisk eksperiment på embryo uden for uterus
de
genetische Untersuchung von Embryonen außerhalb des Mutterleibes
el
εξωμήτρια γενετική ανάλυση εμβρύων
en
genetic experiment on embryos outside the womb
es
investigación genética sobre embriones fuera del cuerpo de la madre
fi
kohdun ulkopuolella olevalle alkiolle suoritettu geneettinen koe
fr
analyse génétique portant sur des embryons hors du ventre de la mère
it
esame genetico degli embrioni al di fuori del corpo materno
nl
buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's
sv
extrauterin undersökning av embryon
,
genetisk undersökning av embryon utanför uterus
isolamento fora da ressonância
Electronics and electrical engineering
da
udenbåndsdæmpning
,
udenbåndsundertrykkelse
el
εξωσυντονισμική απομόνωση
en
off resonance isolation
es
aislamiento fuera de resonancia
fi
erillisresonanssi-isolaatio
fr
isolation hors résonance
nl
buiten-resonantie-isolatie
sv
utombandsdämpning
jogo fora de casa
en
away match
,
match played away
fr
match en déplacement
,
match à l'extérieur
it
incontro esterno
,
partita esterna
,
partita fuori casa
jornada fora do local habitual de trabalho
bg
заседание извън обичайното място на работа
da
udedag
de
Klausurtagung
,
Teambildungstag
el
ημέρα εκτός έδρας
en
away day
es
jornada externa
fi
virkistyspäivä
fr
journée "hors les murs"
,
journée de réflexion
it
away day
lt
išvažiuojamasis posėdis
lv
izbraukuma sanāksme
mt
away day
nl
buitendag
,
heidedag
pl
posiedzenie wyjazdowe
sk
výjazdné zasadnutie
sv
bortadag
,
utfärdsdag
kommissionen skall föra förhandlingarna i samråd med...
EUROPEAN UNION
ECONOMICS
da
Kommissionen fører forhandlingerne i samråd med
de
die Kommission führt diese Verhandlungen im Benehmen mit
el
η Eπιτροπή διεξάγει τις διαπραγματεύσεις σε συνεννόηση με...
en
the Commission shall conduct these negotiations in consultation with
es
la Comisión llevará a cabo dichas negociaciones consultando a...
fr
la Commission conduit ses négociations en consultation avec
it
la Commissione conduce tali negoziati in consultazione con
nl
de Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met
pt
a Comissão conduzirá estas negociações,consultando...
lavoura para fora
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
hypning
de
Anhäufeln
,
Anhäufeln der Erde
,
Häufeln
,
Häufelpflügen
el
παράχωμα
en
earthing
,
earthing up
,
earthing-up
,
hilling
,
hilling up
,
hilling-up rebedding
,
ridging
es
aporcado
,
aporcadura
,
aporcadura del suelo
,
aporque
,
arrimo de tierra
,
arropamiento
fi
multaus
fr
buttage
,
chaussage
it
rincalzamento
,
rincalzatura
nl
aanaarden
,
aanaarding
pt
amontoa
,
lavoura de amontoa
,
ro
mușuroit
sv
kupning
libertação de gás fora da pilha
da
out-of-pile-gasudslip
de
reaktorexterne Freisetzung von Gasen
en
out-of-pile gas release
fr
libération de gaz hors pile
it
rilascio di gas in esperimenti fuori pila
nl
gasontwikkeling buiten de reactor
libertação de uma chamada fora de tempo
Communications
da
frigive opkald i utide
de
eine Verbindung zum falschen Zeitpunkt auslösen
en
untimely release of a call
es
liberación de una llamada a destiempo
fi
yhteyden katkaiseminen väärään aikaan
fr
libération intempestive d'une communication
,
libérer une communication de manière intempestive
it
rilasciare una chiamata in modo intempestivo
nl
voortijdige beëindiging van een verbinding
sv
förtida nedkoppling av ett samtal
linha de central fora da área
Information technology and data processing
da
forbindelseslinie ud af lokalområdet
de
Verbindung über entfernte Vermittlungsstelle
en
out-of-area exchange line
es
línea de conexión excepcional
,
línea de conexión fuera de zona
fi
paikalliskeskuksen ulkopuolinen keskusjohto
fr
ligne de rattachement exceptionnel
it
linea di centrale fuori-area
nl
extern gesprek
,
uitkiesgesprek
sv
perifer centralledning
Dostopnost