Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bindingsfejl på grund af indesluttet oxidhinde
Iron, steel and other metal industries
de
dunkle Kaltschweissstelle
,
schwarze Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που δεν έχει τακεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has not been fused
es
pegadura negra
fi
tumma kylmäjuoksu
fr
collage noir
it
incollatura nera
nl
bindingsfout door niet versmolten oxydelaag
pt
colagem negra
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
sv
smältfel
bindingsfejl på grund af smeltet men ikke opløst oxidhinde
Iron, steel and other metal industries
de
glaenzende Kaltschweissstelle
,
helle Kaltschweissstelle
el
ατελής τήξη λόγω υπάρξεως οξειδίου που έχει τακεί αλλά δεν έχει διασκορπισθεί
en
lack of fusion due to metal being deposited on a layer of oxide which has fused but not dispersed
es
pegadura blanca
fi
vaalea kylmäjuoksu
fr
collage blanc
it
incollatura bianca
nl
bindingsfout door aangesmolten maar niet verdreven oxydelaag
pt
colagem branca
,
falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido fundido mas não disperso
sv
flytfel
blaues Dreieck auf orangefarbenem Grund
SOCIAL QUESTIONS
da
blå trekant på orange baggrund
el
μπλέ τρίγωνο σε πορτοκαλί φόντο
en
blue triangle on orange ground
es
triángulo azul sobre fondo naranja
fi
väestönsuojelun kansainvälinen tunnus
fr
triangle bleu sur fond orange
it
triangolo blu in campo arancione
nl
blauwe driehoek op oranje veld
pt
triângulo azul sobre fundo laranja
sv
blå triangel mot orangefärgad bakgrund
blødning på grund af vaskulær læsion
de
H.per dihairesin
,
Haemorrhagia per diaeresin
en
haemorrhage per diaresin
es
hemorragia por lesión vascular
fr
hémorragie par lésion vasculaire
it
emorragia per lesione vasale
nl
haemorrhagia per diaresin
pt
hemorragia por lesão vascular
bolig på ubebygget grund i bebygget område
Building and public works
de
Wohnung in einer Baulücke
en
dwelling on an in-fill site
fr
logement d'insertion
it
alloggio inserito in uno spazio vuoto
nl
woning ter opvulling van een gat in de bestaande bebouwing
bortfall på grund av solförmörkelse
Communications
da
afbrydelse forårsaget af eklipse
de
Eklipse-Ausfall
el
διακοπές λόγω έκλειψης
en
eclipse outage
es
interrupciones causadas por los eclipses
fi
pimentoonjoutumiskatkos
fr
interruptions causées par les éclipses
it
interruzione causata da eclissi
nl
interrupties veroorzaakt door eclipsen
pt
interrupções causadas pelos eclipses
brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret
LAW
de
Benutzung der angemeldeten Marke in unlauterer Weise
el
χρησιμοποίηση χωρίς εύλογη αιτία του αιτούμενου σήματος
en
use without due cause of the trade mark applied
es
uso sin justa causa de la marca solicitada
fr
usage sans juste motif de la marque demandée
it
uso senza giusto motivo del marchio richiesto
nl
het aangevraagde merk gebruiken zonder geldige reden
pt
utilização injustificada da marca para a qual foi pedido o registo
Bundesratsbeschluss über die Auskunftspflicht auf Grund der Vorschriften betreffend Sperre und Anmeldung ausländischer Vermögenswerte in der Schweiz
LAW
fr
Arrêté du Conseil fédéral instituant l'obligation de fournir des renseignements sur la base des dispositions relatives au blocage et à la déclaration des avoirs étrangers en Suisse
it
Decreto del Consiglio federale che istituisce l'obbligo di fornire informazioni in base alle disposizioni relative al blocco e alla dichiarazione di averi stranieri in Svizzera
byggemodnet grund
Construction and town planning
INDUSTRY
de
erschlossenes Grundstück
el
διαρρυθμισμένη έκταση γης
,
οικοδομήσιμο γήπεδο
en
improved land
,
serviced land
,
serviced site
es
terreno urbanizado
fi
rakennettu maa-alue
fr
terrain aménagé
,
terrain viabilisé
it
terreno attrezzato
,
terreno urbanizzato
nl
bouwrijp gemaakt terrein
pt
terreno urbanizado
sv
stadsplanlagd tomt
Dostopnost