Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
kam van de ploegsnede
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
furekam
de
Furchenkamm
el
ράχη αύλακος
en
comb of the furrow
,
crown
,
furrow face
es
arista de la banda de tierra
fr
crête de labour
,
crête de sillon
it
colmo della fetta
,
cresta della fetta
pt
crista da leiva
Landw.-Kam.
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
LK
,
Landw.-K.
,
Landwirtschaftskammer
,
LwK
løs kam
da
bevægeligt blad
,
løs ried
de
Losblatt
,
Loskamm
,
bewegliches Blatt
el
ελεύθερο κτένι
en
loose reed
es
peine móvil
fi
irtokaide
fr
peigne mobile
it
pettine a maglia
nl
los riet
pt
pente móvel
sv
lös sked
mekanisk kam
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
maskinriveplukker
,
maskinrivestripper
,
mekanisk olivenkam
de
mechanischer Olivenkamm
el
μηχανικό χτένι
en
power rake stripper for olives
es
arrancador mecánico de olivas de peines
fr
peigne mécanique pour olives
it
pettine meccanico per olive
nl
mechanisch aangedreven stripper voor olijven
pt
pente mecânico de azeitonas
metalen kam
TRANSPORT
INDUSTRY
da
metalkam
de
Metallkamm
el
μεταλλική κτένα
en
metal comb
es
peine metálico
fi
metallikampa
fr
peigne en métal
it
pettine di metallo
pt
pente de metal
sv
metallkam
nenorūdzis vīnogu vīns, kam fermentācija apturēta, pievienojot spirtu
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cs
hroznový mošt z čerstvých hroznů, jehož kvašení bylo zastaveno přidáním alkoholu
da
druemost,hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
de
mit Alkohol stummgemachter Most aus frischen Weintrauben
el
γλεύκος νωπών σταφυλιών του οποίου η ζύμωση έχει ανασταλεί με την προσθήκη αλκοόλης
en
grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol
es
mosto de uva estrujada apagado con alcohol
fi
rypälemehu,jonka käyminen on estetty tai keskeytetty lisäämällä alkoholia
fr
moût de raisins frais,muté à l'alcool
it
mosto di uve fresche mutizzato con alcole
nl
druivemost,waarvan de gisting door toevoegen van alcohol is gestuit
pt
mosto de uvas frescas,amuado com álcool
ro
mistel
,
must de struguri proaspăt tăiat cu alcool
organizācija, kam ir tiesības pieteikties
EUROPEAN UNION
FINANCE
cs
způsobilý subjekt
el
επιλέξιμος οργανισμός
en
eligible organisation
es
organismo seleccionable
et
abikõlblik organisatsioon
fi
tukikelpoinen organisaatio
fr
organisme éligible
it
organismo ammissibile
lt
reikalavimus atitinkanti organizacija
mt
entità eliġibbli
nl
in aanmerking komende organisatie
pl
kwalifikująca się organizacja
sk
oprávnená organizácia
sl
upravičena ustanova
sv
organisation som kan få bidrag
persona, kam nepārprotami nepieciešama starptautiskā aizsardzība
Migration
cs
osoba, která jednoznačně potřebuje mezinárodní ochranu
da
person, der har et klart behov for beskyttelse
de
Person, die unzweifelhaft internationalen Schutz benötigt
el
πρόσωπο έχον σαφώς ανάγκη διεθνούς προστασίας
,
πρόσωπο χρήζον σαφώς διεθνούς προστασίας
en
person in clear need of international protection
et
selgelt rahvusvahelist kaitset vajav inimene
fi
selvästi kansainvälisen suojelun tarpeessa oleva henkilö
fr
personne ayant manifestement besoin d'une protection internationale
hr
osoba kojoj je nedvojbeno potrebna međunarodna zaštita
hu
egyértelműen nemzetközi védelemre szoruló személy
it
persona in evidente bisogno di protezione internazionale
mt
persuna fi bżonn ċar ta’ protezzjoni internazzjonali
nl
persoon die duidelijk internationale bescherming nodig heeft
pl
osoba ewidentnie wymagająca ochrony międzynarodowej
,
osoba w sposób oczywisty wymagająca ochrony międzynarodowej
pt
pessoa com clara necessidade de proteção internacional
ro
persoană care are în mod clar nevoie de protecție internațional...
personas, kam ir tiesības būt pusēm apelācijas procesos
da
personer, der er berettiget til at være part i appelsager
de
Verfahrensberechtigte
el
πρόσωπα που νομιμοποιούνται να είναι διάδικοι
en
persons entitled to be parties to appeal proceedings
fr
personnes admises à être parties à la procédure
nl
personen die partij kunnen zijn in de procedure