Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
Iedereen warm maken voor een duurzaam Europa
SOCIAL QUESTIONS
cs
Společně vybudujeme udržitelnou Evropu
el
"Όλοι μαζί για μια βιώσιμη Ευρώπη"
,
Κινητοποίηση των πολιτών για μια βιώσιμη Ευρώπη
en
Engaging people for a sustainable Europe
es
Crear juntos una Europa sostenible
et
Üheskoos loome säästva Euroopa
fr
"Mobilisons-nous pour une Europe durable"
hu
A polgárokkal együtt a fenntartható Európáért
lt
Kartu kurkime tvarią Europą
mt
Flimkien għal Ewropa Sostenibbli
pl
Razem na rzecz zrównoważonej Europy
ro
Împreună cu cetățenii pentru o Europă durabilă
sl
S skupnimi močmi za trajnostno Evropo
inbreuk maken op
LAW
de
Verletzung begehen gegen
,
eingreifen in
,
verletzen
,
verstossen gegen
en
commit an infringement upon
,
infringe
,
infringe upon
fr
empiéter sur
,
enfreindre
,
porter atteinte à
nl
overtreden
inbreuk maken op artikel x
EUROPEAN UNION
de
gegen Artikel x verstoßen
fr
commettre une infraction aux dispositions de l'article x
it
commettere una infrazione alle disposizioni dell'articolo x
inbreuk maken op een Gemeenschapsmerk
Criminal law
da
krænke et EF-varemærke
de
eine Gemeinschaftsmarke verletzen
el
παραποιώ κοινοτικό σήμα
en
to infringe a Community trade mark
es
violar una marca comunitaria
fi
loukata yhteisön tavaramerkkiä
fr
contrefaire une marque communautaire
in de gelegenheid stellen zijn opmerkingen te maken
EUROPEAN UNION
LAW
da
give lejlighed til at fremsætte sine synspunkter
de
Gelegenheit zur Aeusserung geben
el
παρέχω τη δυνατότητα για υποβολή παρατηρήσεων
en
to give an opportunity to make representations
es
ofrecer la posibilidad de presentar sus observaciones
fr
mettre en mesure de présenter ses observations
it
mettere in grado di presentare le proprie osservazioni
pt
dar a oportunidade de apresentar as suas alegações
indien de Commissie saldi beschikbaar heeft of beschikbaar kan maken...
EUROPEAN UNION
FINANCE
da
hvis Kommissionen har disponible tilgodehavender eller tilgodehavender, der kan frigøres
de
besitzt die Kommission verfuegbare oder fluessige Guthaben...
en
if the Commission possesses cash or liquid assets...
es
si la Comisión posee activos disponibles o realizables
fr
si la Commission détient des avoirs disponibles ou mobilisables...
it
quando la Commissione detenga averi disponibili o realizzabili...
pt
caso a Comissão detenha haveres disponíveis ou realizáveis...
sv
om kommissionen har kontanter eller likvida medel...
in raadkamer verschijnen ten einde zijn opmerkingen te maken
EUROPEAN UNION
LAW
da
fremsætte sine synspunkter i et lukket retsmøde
de
sich vor dem Gericht äussern
,
sich vor dem Gerichtshof äussern
el
εμφανίζομαι ενώπιον του Δικαστηρίου εν συμβουλίω για να υποβάλω παρατηρήσεις
en
to make representations to the Court
es
comparecer y presentar observaciones ante el Tribunal
fr
comparaître en chambre de conseil pour présenter des observations
it
comparire in camera di consiglio per presentare osservazioni
pt
comparecer em conferência para apresentar alegações
inrichting voor het verzendklaar maken
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
infrastruktur til støtte for afsætningen
de
Vermarktungsinfrastruktur
en
marketing support infrastructure
es
infraestructura de apoyo a la comercialización
fr
infrastructure d'appui à la commercialisation
it
infrastruttura di sostegno alla commercializzazione
nl
voorziening voor het verzendklaar maken
pt
infraestrutura de apoio à comercialização
Dostopnost