Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
lăstun de mal
da
digesvale
de
Uferschwalbe
el
οχθοχελίδονο
en
sand martin
es
avión zapador
fr
hirondelle de rivage
it
topino
la
Riparia riparia
mt
Ħawwiefa tax-Xtut
nl
oeverzwaluw
pt
andorinha-das-barreiras
L-Irlanda qed tieħu sehem f'dan (din) [l-att], f'konformità mal-Artikolu 5(1) tal-Protokoll Nru 19 dwar l-acquis ta' Schengen integrat fil-qafas tal-Unjoni Ewropea, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u l-Artikolu 6(2) tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2002/192/KE tat-28 ta' Frar 2002 dwar it-talba tal-Irlanda biex tieħu sehem f'xi dispożizzjonijiet tal-acquis ta' Schengen
European Union law
bg
Ирландия участва в настоящия [наименование на акта] в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол № 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген.
cs
Irsko se účastní tohoto (této) [aktu] v souladu s čl. 5 odst. 1 Protokolu (č. 19) o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, a v souladu s čl. 6 odst. 2 rozhodnutí Rady 2002/192/ES ze dne 28. února 2002 o žádosti Irska, aby se na ně vztahovala některá ustanovení schengenského acquis*.
da
Irland deltager i denne/dette [instrument] i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i D...
livro mal colocado
da
fejlplacering af bog
de
ein Buch verstellen
el
τοποθετώ σε λανθασμένη θέση βιβλίο
en
misplace a book
es
colocar mal un libro
fr
mal placer un livre
it
mettere un libro fuori posto
nl
een boek verkeerd terugzetten
sv
placera en bok fel
lubrikazzjoni li tintilef mal-użu
Mechanical engineering
da
smøring uden genbrug
de
Verbrauchsschmierung
,
Verlustölschmierung
el
λίπανση πλήρους απώλειας
en
total loss lubrication
es
lubricación a consumo
,
lubricación a pérdida total
fr
graissage d'appoint
it
lubrificazione a consumo
nl
total-loss smering
pt
lubrificação por perda total
sv
smörjning utan återvinning
mal bianco
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
løghvidråd
de
Mehlkrankheit der Zwiebel
el
λευκή σήψη του κρομμύου
en
white rot of onion
es
mal del esclerocio de los ajos
,
podredumbre blanca del ajo
fi
sipulinpahkamätä
fr
pourriture blanche de l'oignon
it
nebbia
,
oidio
la
Sclerotium cepivorum
nl
witrot
sv
vitröta på lök
mal bianco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
Rosellinia-rodskimmel
,
honningsvamp
,
hvid rodråd
de
Wurzelfäule
,
Wurzelschimmel
el
σηψιρριζία
en
mushroom root rot
,
oak root fungus
,
root rot
,
white root rot
es
blanco de la raíz
,
fungosidad
,
mal blanco de las raíces
,
podredumbre
,
podredumbre de la raíz
fi
mesisieni
fr
blanc des racines
,
pourridié
it
bianco delle radici
,
mal delle radici
,
marciume radicale
,
marciume radicale dei fruttiferi
,
marciume radicale della vite
la
Armillaria mellea
,
Rosellinia necatrix
nl
honingzwam
,
wortelrot
pt
podridão das raízes
sv
röta orsakad av honungsskivling
mal bianco
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
echter Mehltau
en
powdery mildew
es
mildiú blanco de las cucurbitaceas
fr
oïdium des cucurbitacées
it
nebbia
la
Erysiphe cichoriacearum
mal bianco della fragola
Natural and applied sciences
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
Erdbeerenoidium
el
ωίδιο φράουλας
en
strawberry oidium
es
oídio del fresal y del lúpulo
fr
oïdium du fraisier
nl
echte meeldauw van de aardbei
,
witziekte van de aardbei
pt
oídio da vinha
,
poeira-da-vinha
mal bianco della vite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
da
vinmeldug
de
Rebenmehltau
,
echter Rebenmehltau
el
ωίδιο της αμπέλου
en
grape powdery mildew
,
grapevine powdery mildew
,
oidium
,
powdery mildew
,
powdery mildew of grapevine
es
ceniza de la vid
,
oídio de la vid
fi
viiniköynnöksen härmä
fr
blanc de la vigne
,
oïdium de la vigne
it
crittogama della vite
,
marino della vite
,
oidio della vite
la
Oidium tuckeri
,
Uncinula necator
nl
echte meeldauw van de druif
sk
múčnatka viničová
sv
vinmjöldagg
mal bianco della vite
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
de
echter Rebenmehltau
en
grape powdery mildew
,
powdery mildew of grapevine
es
ceniza de la vid
,
oidio de la vid
fr
blanc de la vigne
,
oïdium de la vigne
it
crittogama della vite
,
marino della vite
,
oidio della vite
la
Oidium tuckeri
,
Uncinula necator
Dostopnost