Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca
LAW
de
Bestandteile, die die Unterscheidungskraft der Marke nicht beeinflussen
en
elements which do not alter the distinctive character of the mark
fr
éléments n'altérant pas le caractère distinctif de la marque
it
elementi che non alterano il carattere distintivo del marchio
elementos subliminales de reconocimiento de una marca o producto
da
psykologisk genkendelig egenart
,
psykologisk kenkendelige træk
de
psychologische Merkmale des Franchisesystems
el
στοιχεία "ψυχολογικής" αναγνώρισης
en
psychologically recognisable features
,
psychologically recognisable identity
es
signos psicológicos de reconocimiento
fi
psykologisesti tunnistettava identiteetti
,
psykologisesti tunnistettavat piirteet
fr
signes de reconnaissance psychologique
it
segni di riconoscimento psicologico
nl
psychologische onderscheidingsmiddelen
pt
sinais de reconhecimento psicológico
sv
inre kännetecken
,
psykologisk identitet
,
psykologiska kännetecken
el principio de la unicidad de la marca comunitaria
LAW
de
der Grundsatz der Einheitlichkeit der Gemeinschaftsmarke
en
the principle of the unitary character of the Community trade mark
fr
le principe du caractère unitaire de la marque communautaire
it
il principio del carattere unitario del marchio comunitario
el solicitante podrá retirar su solicitud de marca comunitaria
LAW
de
der Anmelder kann seine Anmeldung zurücknehmen
en
the applicant may withdraw his Community trade mark application
fr
le demandeur peut retirer sa demande de marque communautaire
it
il richiedente può ritirare la sua domanda di marchio comunitario
el término genérico de los productos o servicios para los cuales está registrada la marca
LAW
de
die Gattungsbezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, für die die Marke eingetragen ist
en
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered
fr
le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
it
il nome generico dei prodotti o dei servizi per i quali è registrato il marchio
el titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro
LAW
de
der Inhaber einer in einem Mitgliedstaat registrierten älteren Marke
en
the proprietor of an earlier trade mark registered in a Member State
fr
le titulaire d'une marque antérieure enregistrée dans un État membre
it
il titolare di un marchio anteriore registrato in uno Stato membro
el titular ha sido privado de sus derechos por falta de uso de esa marca
LAW
de
die Gemeinschaftsmarke ist wegen Nichtbenutzung für verfallen erklärt worden
en
the rights of the proprietor of the Community trade mark have been revoked on the grounds of non-use
fr
le titulaire a été déchu de ses droits pour défaut d'usage de la marque
it
il titolare del marchio comunitario è stato dichiarato decaduto dai suoi diritti per mancanza di utilizzazione del marchio
el uso de una marca comunitaria posterior
LAW
de
die Benutzung einer jüngeren Gemeinschaftsmarke
en
the use of a later Community trade mark
fr
l'usage d'une marque communautaire postérieure
it
l'uso di un marchio comunitario posteriore
en el proceso por violación entablado por el titular de la marca comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario
LAW
de
jeder Lizenznehmer kann einer vom Inhaber der Gemeinschaftsmarke erhobenen Verletzungsklage beitreten
en
a licensee shall be entitled to intervene in infringement proceedings brought by the proprietor of the Community trade mark
fr
tout licencié est recevable à intervenir dans la procédure en contrefaçon engagée par le titulaire de la marque communautaire
it
un licenziatario può intervenire nella procedura per contraffazione, avviata dal titolare del marchio comunitario
ensaio de metais por marca de esferas
Iron, steel and other metal industries
da
kugletryksprøvning
de
Metallpruefung durch Kugeleindruck
el
δοκιμή των μετάλλων με αποτύπωμα σφαιριδίων
en
metal testing by ball-imprint
es
ensayo de metales por huella de bola
fr
essai des métaux par empreinte de billes
it
prova dei metalli per impronta di sfere
nl
metaalonderzoek met de kogeldrukproef