Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
bepaling in verband met de nationale veiligheid
da
bestemmelse om national sikkerhed
de
Bestimmung zur nationalen Sicherheit
el
διάταξη εθνικής ασφάλειας
en
national security provision
es
disposición de seguridad nacional
fr
disposition de sécurité nationale
ga
soláthar slándála náisiúnta
it
disposizione di sicurezza nazionale
pt
disposição relativa à segurança nacional
beperkende werking van een nationale regeling
EUROPEAN UNION
da
den statslige foranstaltnings restriktive virkning
de
Beschränkung aufgrund einer staatlichen Massnahme
el
περιοριστικό αποτέλεσμα ενός κρατικού μέτρου
en
restrictive effect of a government measure
es
efecto restrictivo de un medida estatal
fr
effet limitatif d'une mesure étatique
,
effet restrictif d'une mesure étatique
it
effetto restrittivo di un provvedimento statale
pt
efeito restritivo de uma medida estatal
beroep aantekenen bij een nationale rechtelijke instantie
LAW
da
søgsmål
de
Rechtsbehelf
,
gerichtlicher Rechtsbehelf
el
δικαστική προσφυγή
,
προσφυγή ενώπιον του αρμοδίου δικαστηρίου
,
προσφυγή στη δικαιοσύνη
en
judicial claim
,
judicial redress
,
judicial remedy
,
recourse to judicial review
,
remedy before a court or tribunal
es
acción judicial
,
recurso judicial
,
recurso jurisdiccional
fi
oikeussuojakeino
fr
recours judiciaire
,
recours juridictionnel
,
voie de recours juridictionnelle
it
ricorso giudiziario
,
ricorso giurisdizionale
nl
beroep op de rechter
,
gerechtelijk beroep
pl
dochodzenie odszkodowania na drodze sądowej
pt
recurso judicial
,
recurso perante os tribunais
sv
talan inför domstol
Bescheinigung über nationale Gleichwertigkeit
EDUCATION AND COMMUNICATIONS
el
επίσημη αναγνώριση από τη χώρα
en
certificate of national equivalence
es
certificado de convalidación nacional
fr
homologation nationale
it
certificato di omologazione nazionale
nl
nationale geldigverklaring
pt
homologação nacional
beschikkingen van het nationale recht
LAW
da
den nationale lovgivnings bestemmelser
de
Innerstaatliches Recht
el
διατάξεις τoυ εσωτερικoύ δικαίoυ
en
national law
es
disposiciones de Derecho interno
fr
dispositions de droit interne
,
droit national
it
disposizioni del diritto interno
,
legislazione nazionale
pt
disposições do direito interno
beschikking van het nationale recht
LAW
da
den nationale lovgivnings bestemmelse
de
innerstaatliche Rechtsvorschrift
el
διάταξη του εσωτερικού δικαίου
en
internal legal provision
es
disposición de Derecho interno
fr
disposition de droit interne
it
disposizione del diritto interno
pt
disposição do direito interno
beskyttelse af de nationale skatte
de
Schutz des nationalen Kulturguts
el
προστασία των εθνικών θησαυρών
en
protection of the national treasures
es
protección de los tesoros nacionales
fr
protection des trésors nationaux
ga
seoda náisiúnta a chosaint
it
protezione dei beni appartenenti al patrimonio nazionale
nl
bescherming van het cultuurhistorisch bezit
,
heemschut
pt
proteção dos tesouros nacionais
beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi
EUROPEAN UNION
Building and public works
de
der Schutz des nationalen Kulturguts von kuenstlerischem,historischem oder archaeologischem Wert
el
η προστασία των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική,ιστορική ή αρχαιολογική αξία
en
the protection of national treasures possessing artistic,historic or archaelogical value
es
protección del patrimonio artístico, histórico o arqueológico nacional
fr
la protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique,historique ou archéologique
it
la protezione del patrimonio artistico,storico o archeologico nazionale
nl
bescherming van het nationaal artistiek,historisch of archeologisch bezit
pl
ochrona dóbr kultury narodowej posiadających wartość artystyczną, historyczną lub archeologiczną
,
ochrona narodowych dóbr kultury o wartości artystycznej, historycznej lub archeologicznej
pt
a proteção do património nacional de valor artístico, histórico ou arqueológico
sv
skydda nationella skatter av konstnärligt,historiskt eller arkeologiskt värde
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
pt
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
besluit over de nationale behandeling
da
beslutning om national behandling
de
Beschluss zur Inländerbehandlung
el
απόφαση για την εθνική μεταχείριση
en
decision on national treatment
es
decisión sobre el tratamiento nacional
fr
décision sur le traitement national
ga
cinneadh maidir le cóir náisiúnta
,
cinneadh maidir le cóireáil náisiúnta
it
decisione sul trattamento nazionale
pt
decisão sobre o tratamento nacional
Dostopnost