Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
sul posto/sulla scena/ presente
enon/at the scene
deam Ort des Geschehens
frsur les lieux
ruна месте происшествия
slna kraju dogodka
hrna mjestu događaja
srна месту догађаја
tempo presente
da
aktuelt vejr
de
aktuelles Wetter
el
παρών καιρός
en
current weather
,
present weather
es
tiempo presente
fi
vallitseva sää
fr
temps actuel
,
temps présent
nl
weer op het ogenblik van waarneming
pt
tempo presente
sv
aktuellt väder
tenere presente/ ricordarsi
ento keep in mind
denicht vergessen
frne pas oublier
ruзапомнить
slzapomniti si/imeti v mislih
hrzapamtiti/imati na umu
srзапамтити/имати на уму
teniendo presente...
LAW
en
mindful of...
fr
gardant à l'esprit...
sv
som beaktar...
Tratamento específico (ver … no presente rótulo).
Chemistry
bg
Специализирано лечение (вж… на този етикет).
cs
Odborné ošetření (viz ... na tomto štítku).
da
Særlig behandling (se … på denne etiket).
de
Besondere Behandlung (siehe … auf diesem Kennzeichnungsetikett).
el
Χρειάζεται ειδική αγωγή (βλέπε … στην ετικέτα).
en
Specific treatment (see … on this label).
es
Se necesita un tratamiento específico (ver … en esta etiqueta).
et
Nõuab eriravi (vt … käesoleval etiketil).
fi
Erityishoitoa tarvitaan (katso … pakkauksen merkinnöissä).
fr
Traitement spécifique (voir … sur cette étiquette).
ga
Cóir liachta ar leith (féach … ar an lipéad seo).
hu
Szakellátás (lásd ... a címkén).
it
Trattamento specifico (vedere …....su questa etichetta).
lt
Specialus gydymas (žr. … šioje etiketėje).
lv
Īpaša medicīniskā palīdzība (skat. … uz šīs etiķetes).
mt
Trattament speċifiku (ara … fuq din it-tikketta).
mul
P321
nl
Specifieke behandeling vereist (zie … op dit etiket).
pl
Zastosować określone leczenie (patrz … na etykiecie).
ro
Tratament specific (a se vedea … de pe această etichetă).
sk
Odborn...
trovato/presente
enfound
degefunden
frtrouvé/présent
ruнайденный
slnajden
hrnađen
srнађен
U6 "chamada presente"
Communications
da
U6 "call present"
de
U6 Belegungsanreiz
,
ankommende Belegung
en
U6 "call present
es
U6 "llamada presente"
fi
"kutsu tullut U6
fr
"appel présent" U6
it
U6 "call present"
nl
U6 "call present"
sv
U6 "samtal kommer"
uma disposição adicional ao presente Tratado
EUROPEAN UNION
da
en tillægsbestemmelse til denne Traktat
de
eine Zusatzbestimmung zu diesem Vertrag
el
πρόσθετη διάταξη της παρούσης συνθήκης
en
a provision supplementing this Treaty
es
una disposición adicional al presente Tratado
fr
une disposition additionnelle du présent Traité
it
una disposizione aggiuntiva al presente Trattato
nl
een aanvullende bepaling van dit Verdrag
sv
en tilläggsbestämmelse till detta fördrag
una copia conforme del presente Atto Finale
POLITICS
da
en bekræftet kopi af denne slutakt
de
eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
en
a true copy of this Final Act
es
un ejemplar conforme de la presente Acta Final
fr
une copie conforme du présent Acte Final
nl
een eensluidend afschrift van deze Slotakte
una responsabilidad presente y futura, fortalecida por la experiencia del pasado
POLITICS
da
et ansvar nu og i fremtiden forøget af fortidens erfaringer
de
eine durch Erfahrungen aus der Vergangenheit erhoehte Verantwortung in Gegenwart und Zukunft
en
a present and future responsibility, heightened by experience of the past
fr
une responsabilité présente et future rehaussée par les expériences du passé
it
una responsabilità presente e futura, posta in luce dalle esperienze del passato
nl
een verantwoordelijkheid in de toekomst die nog wordt vergroot door de ervaringen uit het verleden
Dostopnost