Iskani niz je bil najden v IZTOČNICAH:
dar oficiosamente início ao processo
da
procedure på eget initiativ
de
Verfahren von Amts wegen
el
αυτεπάγγελτη διαδικασία
en
own-initiative procedure
,
own-initiative proceedings
es
procedimiento de oficio
fr
procédure d'office
it
procedura d'ufficio
nl
ambtshalve de procedure inleiden
,
procedure ambtshalve
pt
processo oficioso
sv
utredning på eget initiativ
dati di processo
ENVIRONMENT
de
Daten verarbeiten
,
Prozeßdaten
el
Επεξεργαζόμενα δεδομένα
en
process data
fi
prosessi n tiedot
,
prosessitiedot
decisão do órgão jurisdicional nacional que suspenda o processo e que suscite a questão perante o Tribunal
LAW
da
beslutning truffet af den nationale ret om at udsætte en sag og rette henvendelse til Domstolen
de
Entscheidung des Gerichts eines Mitgliedstaats,das ein Verfahren aussetzt und den Gerichtshof anruft
el
απόφαση του εθνικού δικαστηρίου που αναστέλλει τη διαδικασία και παραπέμπει(ορισμένο ζήτημα)στο Δικαστήριο
en
decision of the court or tribunal of a Member State which suspends its proceedings and refers a case to the Court
es
decisión del órgano jurisdiccional nacional que suspende el procedimiento y somete el asunto al Tribunal de Justicia
fr
décision de la juridiction nationale qui suspend la procédure et saisit la Cour
it
decisione del giudice nazionale,che sospende il procedimento e si rivolge alla Corte
,
decisione della giurisdizione nazionale,che sospende la procedura e si rivolge alla Corte
nl
beslissing van de nationale rechterlijke instantie die de procedure schorts en een beroep doet op het Hof
decisão judicial que exclui um litigante do processo
LAW
de
Ausschlußurteil wodurch das Verfahren gegenüber einer bestimmten Partei eingestellt wird
en
exonerating judgment
fi
päätös,jolla oikeudenkäynti tietyn asianosaisen osalta päätetään
fr
jugement de mise hors de cause
it
sentenza che mette fuori causa un terzo
,
sentenza che scagiona un terzo
nl
buitengedingstelling
sv
förordnande om någons utträde ur en rättegång
Declaração Comum sobre as Modalidades Práticas do Novo Processo de Codecisão
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den nye fælles beslutningsprocedure (artikel 251 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab)
el
Κοινή δήλωση σχετικά με την εφαρμογή στην πράξη της νέας διαδικασίας συναπόφασης (άρθ. 251 της Συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας)
en
Joint declaration on practical arrangements for the new codecision procedure (Article 251 of the Treaty establishing the European Community)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del nuevo procedimiento de codecisión (artículo 251 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea)
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la nouvelle procédure de codécision (article 251 du Traité instituant la communauté européenne)
it
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della nuova procedura di codecisione (articolo 251 del trattato che istituisce la Comunità europea)
nl
Gemeenschappelijke verklaring over de wijze van uitvoering van de nieuwe medebeslissingsprocedure (artike...
Declaração Comum sobre as regras práticas do processo de codecisão
cs
Společné prohlášení o praktických opatřeních pro postup spolurozhodování (článek 251 Smlouvy o ES)
da
fælles erklæring om den praktiske gennemførelse af den fælles beslutningsprocedure
de
Gemeinsame Erklärung zu den praktischen Modalitäten des neuen Mitentscheidungsverfahrens
en
Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (Article 251 of the EC Treaty)
es
Declaración común sobre las modalidades prácticas del procedimiento de codecisión
et
Kaasotsustamismenetluse praktilist korda käsitlev ühine deklaratsioon
fi
yhteispäätösmenettelyyn sovellettavia käytännön menettelytapoja koskeva yhteinen julistus
fr
Déclaration commune sur les modalités pratiques de la procédure de codécision
hu
Az együttdöntési eljárás gyakorlati vonatkozásairól szóló közös nyilatkozat
it
Dichiarazione comune sulle modalità pratiche della procedura di codecisione
lt
Bendra deklaracija dėl praktinių bendro sprendimo procedūros taisyklių
lv
Kopīgā deklarācija par koplēmuma procedūras praktiskajiem aspektiem
mt...
definição de processo de ligação
Information technology and data processing
da
definition af linkprocedure
,
sammenkædningsprocesdefinition
de
Definition des Verbindungsprozesses
el
ορισμός διεργασίας ζεύξης
en
LPD
,
link process definition
es
definición de proceso de vinculación
fr
définition de la procédure de correspondance
it
definizione di processo di associazione
nl
definitie van verbindingsproces
sv
definition av länkprocess
definição de processo de ligação simples
Information technology and data processing
da
enkel sammenkædning
de
Prozeßdefinition einer einfachen Verbindung
,
einfache Verbindung
el
απλή ζεύξη
,
ορισμός διεργασίας απλής ζεύξης
en
simple link
,
simple link process definition
es
definición de proceso de vinculación simple
,
vinculación simple
fr
définition de procédure de correspondance simple
it
associazione semplice
,
definizione di processo di associazione semplice
nl
enkelvoudige verbinding
pt
ligação simples
sv
enkel länkbehandlingsdefinition
definizione di processo di associazione esplicita
Information technology and data processing
da
eksplicit sammenkædning
,
processdefinition af eksplicit link
de
Prozeßdefinition einer expliziten Verbindung
el
εμφανής ζεύξη
,
εμφανής ορισμός διεργασίας ζεύξης
en
explicit link
,
explicit link process definition
es
definición explícita de proceso de enlaces
,
enlace explícito
fr
explicit link
,
fonctionnalité explicit link
it
associazione esplicita
,
nl
expliciet linktype
,
expliciete verbinding
pt
ligação explícita
sv
explicit länk
definizione di processo di associazione implicita
Information technology and data processing
da
implicit linkprocesdefinition
,
implicit sammenkædning
,
implicit sammenkædningsprocesdefinition
de
Prozeßdefinition einer impliziten Verbindung
el
αφανής ζεύξη
,
αφανής ορισμός διεργασίας ζεύξης
en
implicit link
,
implicit link process definition
es
definición implícita de proceso de enlaces
,
enlace implícito
fr
fonctionnalité implicit link
,
implicit link
it
associazione implicita
,
nl
impliciet linktype
,
impliciete verbinding
pt
ligação implícita
sv
implicit länk
Dostopnost